1
00:01:37,973 --> 00:01:41,185 
الطبيعة رائعة.

2
00:01:41,518 --> 00:01:46,315 
الطريقة التي يمكن بها جهد
فصل أو توحيد الأشياء،

3
00:01:46,356 --> 00:01:51,403 
سواء عبر مسافات شاسعة
أو قريبة من بعضها البعض، هو يفتن.

4
00:01:51,653 --> 00:01:52,353
- رفاق البيت -

5
00:02:05,959 --> 00:02:08,879 
يا بني، أنت محظوظ حقًا.

6
00:02:08,921 --> 00:02:13,884 
لا يمكنك العثور على شقة لإعادة البيع في تلك المنطقة
لأي شيء أقل من خمسة وأربعين ألفًا.

7
00:02:13,884 --> 00:02:17,804 
لكنك تمكنت من شراء واحدة
بأربعة وأربعين ألفًا وتسعين ألفًا.

8
00:02:17,804 --> 00:02:18,680 
أنت محظوظ جدًا!

9
00:02:18,722 --> 00:02:19,932 
- شكرا يا أخي.
- الرمز رقم ثلاثة عشر.

10
00:02:19,973 --> 00:02:22,184 
هذا هو رقمنا.
ثلاثة عشر هو رقم محظوظ للغاية.

11
00:02:22,226 --> 00:02:23,769 
- تعال، تعال، تعال.
- تمام.

12
00:02:23,810 --> 00:02:26,146 
هيا يا رجل. لقد فعل على الأرجح
وقال نفس الشيء لأي رقم.

13
00:02:26,146 --> 00:02:28,357 
- مهلا، كانداسامي!
- سيد؟!

14
00:02:28,398 --> 00:02:29,483 
ما هذا؟

15
00:02:29,525 --> 00:02:31,276 
يظهر الحرف الأول في المقدمة
في شهادة الميلاد

16
00:02:31,276 --> 00:02:32,611 
ولكن يتم وضعها في الخلف
في بطاقة Aadhaar.

17
00:02:32,611 --> 00:02:33,654 
اذهب لتغييره!

18
00:02:33,654 --> 00:02:34,905 
- سيد؟!
- صه.

19
00:02:35,948 --> 00:02:37,866 
ثلاثة آلاف روبية لحلها
القضايا المتعلقة بالباتا.

20
00:02:37,908 --> 00:02:39,868 
يبدو تماما مثل
بطاقة قائمة المطعم.

21
00:02:39,952 --> 00:02:42,788 
ألف ومئتان روبية لإصلاحها
خطأ أولي في شهادة الميلاد

22
00:02:42,829 --> 00:02:44,498 
أعطني ألفًا
مائتي روبية الآن.

23
00:02:44,498 --> 00:02:46,291 
- ماذا؟! ألف ومئتي روبية؟
- نعم نعم.

24
00:02:46,291 --> 00:02:47,376 
هل تمزح معي؟

25
00:02:47,417 --> 00:02:49,002 
لقد أعطيت كل قرش كان لدي
إلى صاحب المنزل.

26
00:02:49,044 --> 00:02:51,088 
اضطررت لاقتراض المال منه
لدفع عمولتك.

27
00:02:51,129 --> 00:02:52,548 
ليس لدي
بقي قرش واحد الآن.

28
00:02:52,589 --> 00:02:54,842 
هل هذا صحيح؟ حسناً، ثم اذهب
ترتيب المال،

29
00:02:54,842 --> 00:02:56,927 
سنقوم بتأجيل منزلك
التسجيل إلى يوم آخر.

30
00:02:56,969 --> 00:02:58,178 
أخي، أخي.

31
00:02:58,220 --> 00:03:00,681 
يجب أن يتم التسجيل اليوم
مهما حدث.

32
00:03:05,060 --> 00:03:06,728 
اعتقدت أنه سوف يسحب
المال من حزمة،

33
00:03:06,728 --> 00:03:08,188 
لكنه يخرجها
ملاحظة واحدة في كل مرة.

34
00:03:08,188 --> 00:03:09,439 
يا! أعطها!

35
00:03:18,991 --> 00:03:20,325 
انها قصيرة بمقدار روبيتين.

36
00:03:34,339 --> 00:03:36,592 
- هاه؟!
- همم.

37
00:03:37,634 --> 00:03:38,969 
- كانداسامي.
- نعم سيدتي؟

38
00:03:38,969 --> 00:03:39,928 
ما هذا؟

39
00:03:39,970 --> 00:03:44,266 
لقد استخدمت قلم جل بدلاً من ذلك
قلم حبر جاف لملء الطلب.

40
00:03:45,392 --> 00:03:47,644 
مهلا، سلمها
ألفي روبية.

41
00:03:52,149 --> 00:03:53,734 
سيدتي، نحن لا نفعل ذلك
لديك النقود الآن.

42
00:03:53,734 --> 00:03:55,027 
هل المجوهرات بخير؟

43
00:03:55,027 --> 00:03:57,696 
- نعم، المجوهرات جيدة معي.
- تمام.

44
00:03:59,698 --> 00:04:01,200 
انها لن تناسبها، المتأنق.

45
00:04:01,366 --> 00:04:02,576 
من فضلك يا صاح.

46
00:04:11,919 --> 00:04:13,420 
يا إلهي!

47
00:04:13,504 --> 00:04:16,798 
يبدو أنهم قد يفعلون ذلك
إنهاء مسيرتي.

48
00:04:17,174 --> 00:04:19,259 
يمكنك استخدامه فقط
كسوار.

49
00:04:19,259 --> 00:04:20,761 
سأعيده
إذا كنت لا تريد ذلك.

50
00:04:20,969 --> 00:04:22,721 
لا بأس، سأحتفظ به.

51
00:04:24,097 --> 00:04:26,266 
جيد، كل شيء صحيح.

52
00:04:26,266 --> 00:04:27,976 
كل شيء صحيح؟!

53
00:04:28,018 --> 00:04:29,520 
كم مقابل ذلك؟!

54
00:04:29,520 --> 00:04:31,146 
- إيه.. إيه... خمسمائة؟
- يا!

55
00:04:31,146 --> 00:04:33,106 
قال كل شئ صحيح
فلماذا تقوم بسحب قائمة الأسعار؟

56
00:04:33,148 --> 00:04:34,233 
ضعه بعيدا.

57
00:04:34,233 --> 00:04:36,318 
- آسف.
- كافة الإجراءات الشكلية كاملة .

58
00:04:36,360 --> 00:04:38,737 
- فقط قم بالتوقيع على هذا.
- حسنًا يا سيدي.

59
00:04:39,404 --> 00:04:40,864 
ليس هناك. هنا...

60
00:04:40,906 --> 00:04:43,617 
أوه لا! أنا آسف جدا،
لقد كان خطأ!

61
00:04:48,247 --> 00:04:50,082 
أنا آسف حقا،
لقد كان حادثا.

62
00:04:50,123 --> 00:04:51,166 
سأعطيك نموذج آخر.

63
00:04:51,166 --> 00:04:53,627 
هل سيلغون الصفقة و
المطالبة باسترداد العمولة أيضا؟

64
00:04:53,627 --> 00:04:56,046 
الرجاء التوقيع على هذا النموذج.
وقع هنا.

65
00:04:56,255 --> 00:04:57,840 
- قم بالتوقيع عليه.
- وقع عليه، كارثيك.

66
00:04:58,006 --> 00:04:59,258 
هذا كل شيء.

67
00:04:59,842 --> 00:05:01,426 
تحدث عن التوقيت السيئ!

68
00:05:01,426 --> 00:05:02,177 
ماذا يحدث؟

69
00:05:02,219 --> 00:05:03,679 
تنقطع الطاقة
تماما كما هو على وشك التوقيع!

70
00:05:03,971 --> 00:05:05,931 
لا تقلق يا بني.

71
00:05:05,931 --> 00:05:07,891 
القوة هنا تبقي
متقلبة بشكل متكرر.

72
00:05:07,933 --> 00:05:09,393 
كل شيء على ما يرام.
المضي قدما والتوقيع.

73
00:05:09,434 --> 00:05:12,479 
إنه على حق، هذا أمر طبيعي هنا.
لا تقلق، فقط قم بالتوقيع!

74
00:05:13,105 --> 00:05:14,481 
يرى؟ عادت القوة.

75
00:05:14,481 --> 00:05:16,608 
ألم أخبرك؟
لقد عادت الطاقة الآن!

76
00:05:16,608 --> 00:05:18,944 
منذ هذه اللحظة،
تم تعيين حياتك لترتفع إلى العظمة!

77
00:05:18,944 --> 00:05:20,821 
تهانينا، كارثيك.

78
00:05:20,863 --> 00:05:22,447 
- هنا، خذ المفتاح من فضلك.
- شكرا لك يا سيدي.

79
00:05:23,740 --> 00:05:24,533 
يا إلهي!

80
00:05:24,575 --> 00:05:26,618 
كارثيك، لا تخف.

81
00:05:26,618 --> 00:05:29,371 
إنها علامة جيدة إذا كانت المفاتيح
إسقاط لأول مرة.

82
00:05:42,259 --> 00:05:43,760 
شقة مستعملة؟

83
00:05:43,760 --> 00:05:45,762 
وفي Velachery من كل الأماكن؟

84
00:05:45,762 --> 00:05:48,515 
لم تجد
منطقة أفضل لشراء منزل؟

85
00:05:48,640 --> 00:05:49,683 
لا يا سيدي.

86
00:05:49,725 --> 00:05:51,643 
إنها شقة عمرها عشر سنوات،

87
00:05:51,810 --> 00:05:54,438 
لكني قمت بتأثيثها
وجعلتها تشعر بأنها جديدة تمامًا.

88
00:05:54,479 --> 00:05:57,816 
نعم، لقد قلت أنني سأتزوج ابنتي فقط
إلى الصبي الذي يملك منزله.

89
00:05:57,858 --> 00:06:00,485 
معتقدًا ذلك، ها أنت الآن
مع منزل في متناول اليد.

90
00:06:00,527 --> 00:06:03,280 
ربما لو قلت أنني سأتزوج
ابنتي لصبي استقر في الخارج،

91
00:06:03,280 --> 00:06:05,782 
هل كنت قد حزمت أمتعتك
وانتقلت إلى بلد آخر؟

92
00:06:11,580 --> 00:06:12,623 
سيد.

93
00:06:12,831 --> 00:06:15,209 
لم يكن لدي عائلة قط
خاص بي منذ الطفولة يا سيدي.

94
00:06:15,375 --> 00:06:18,170 
لم يكن هناك يوم واحد عندما
لم أتوق إلى عائلة خاصة بي.

95
00:06:18,170 --> 00:06:20,631 
في اللحظة التي دخلت فيها آنو حياتي،
كل شيء تغير.

96
00:06:20,797 --> 00:06:23,342 
لقد جعلتني أدرك أنني حقا
لدي شخص يهتم بي

97
00:06:23,383 --> 00:06:25,886 
أتمنى مخلصًا أن يستمر هذا
لبقية حياتي يا سيدي.

98
00:06:26,094 --> 00:06:28,847 
نيتي ليست أن تأخذ آنو
بعيدا عنك تماما

99
00:06:28,889 --> 00:06:31,350 
رغبتنا هي الزواج
مع بركات الجميع

100
00:06:31,391 --> 00:06:34,269 
ونعيش معًا
كعائلة واحدة.

101
00:06:34,520 --> 00:06:37,147 
نحن نعيش بالفعل
معًا كعائلة.

102
00:06:37,189 --> 00:06:39,483 
أقترح عليك أن تنظر
لعائلة أخرى.

103
00:06:39,525 --> 00:06:42,152 
لقد وثقت أنكم كنتم أولاد جيدين
واستأجرت منزلي لك.

104
00:06:42,194 --> 00:06:43,445 
كان هذا خطأي.

105
00:06:43,987 --> 00:06:46,281 
هذا لا يعمل لعائلتي.
يرجى المغادرة.

106
00:06:46,573 --> 00:06:48,659 
سيدي، نحن هنا
لأن آنو اتصلت بنا.

107
00:06:48,700 --> 00:06:50,035 
مهما كان الأمر،
دع آنو تقول ذلك بنفسها.

108
00:06:50,035 --> 00:06:52,037 
- ليس عليك أن تقول أي شيء.
- أوه!

109
00:06:52,037 --> 00:06:54,248 
سيد! لن أغادر بدون آنو.

110
00:06:54,289 --> 00:06:56,208 
هل هذا صحيح؟ همم؟

111
00:06:57,626 --> 00:06:58,752 
آنو!

112
00:06:59,419 --> 00:07:00,712 
من فضلك تعال إلى هنا يا عزيزتي.

113
00:07:06,510 --> 00:07:10,055 
هذا الشاب هنا ليسأل
ليدك للزواج.

114
00:07:10,430 --> 00:07:11,723 
هل ترغب في الذهاب معه؟

115
00:07:15,227 --> 00:07:16,603 
هل ترغب في الذهاب معه؟

116
00:07:18,188 --> 00:07:19,940 
بغض النظر عما يقوله أي شخص،

117
00:07:19,940 --> 00:07:22,568 
لن أتصرف أبدا
ضد رغبتك يا أبي.

118
00:07:22,693 --> 00:07:24,486 
هذا جيد يا عزيزتي.
يمكنك العودة إلى الداخل الآن.

119
00:07:25,404 --> 00:07:28,490 
آنو، لماذا أنت خائفة؟
هيا، دعنا نذهب.

120
00:07:29,992 --> 00:07:31,243 
هيا، آنو.

121
00:07:31,368 --> 00:07:33,120 
آسف، كارثيك.

122
00:07:35,164 --> 00:07:36,165 
آنو؟!

123
00:07:40,502 --> 00:07:41,545 
اخرج!

124
00:07:43,463 --> 00:07:44,506 
تعال، دعنا نذهب.

125
00:08:12,159 --> 00:08:13,535 
- مهلا، كارثيك!
- همم.

126
00:08:13,619 --> 00:08:14,953 
- مهلا، اسمحوا لي أن أنام.
- يا!

127
00:08:14,995 --> 00:08:16,705 
عليك أن ترى هذا!
تعال معي.

128
00:08:23,086 --> 00:08:24,171 
أهلاً!

129
00:08:24,296 --> 00:08:25,380 
تحيات.

130
00:08:25,380 --> 00:08:26,340 
ماذا يحدث هنا؟

131
00:08:26,381 --> 00:08:28,425 
قالت أمس
أرادت الانفصال،

132
00:08:28,467 --> 00:08:30,344 
والآن هي واقفة هنا
في مكياج العروس!

133
00:08:30,385 --> 00:08:32,554 
أي سحر هذا؟

134
00:08:32,596 --> 00:08:34,264 
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:08:34,264 --> 00:08:36,141 
- يا! استمع إلى ما لديها لتقوله.
- علينا أن نكون في مكتب التسجيل.

136
00:08:36,183 --> 00:08:37,476 
نحن نتأخر.

137
00:08:37,893 --> 00:08:38,936 
كارثيك!

138
00:08:40,354 --> 00:08:42,523 
كارثيك! كيف أبدو؟

139
00:08:42,564 --> 00:08:45,234 
قلت أنك لا تريدني، في المقدمة
والدك، فلماذا أنت هنا الآن؟

140
00:08:45,442 --> 00:08:47,319 
- أنا أحذرك، غادر الآن!
- نعم قلت ذلك.

141
00:08:47,819 --> 00:08:51,073 
إذا قلت نعم على الفور،
كان والدي سيضربني.

142
00:08:51,240 --> 00:08:52,533 
هل ستبقى هادئا؟

143
00:08:52,533 --> 00:08:54,284 
سيكون لديك
رد عليه بغضب.

144
00:08:54,326 --> 00:08:55,786 
هل نحن حقا
هل تحتاج إلى كل هذه الضجة؟

145
00:08:56,203 --> 00:08:59,248 
لا العريس والحما
يجب أن نلتقي يوما ما؟

146
00:08:59,748 --> 00:09:02,292 
لهذا السبب تصرفت بلطف
أمامه.

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,753 
وقال،
"سأفعل كل ما تقوله يا أبي."

148
00:09:04,837 --> 00:09:08,048 
استيقظت مبكرا، ذهبت إلى الجمال
الصالون، والآن أنا هنا كعروس.

149
00:09:08,090 --> 00:09:09,758 
- كيف هي خطتي؟
- يا.

150
00:09:10,092 --> 00:09:12,177 
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت تتظاهر
أمس أمام والدها

151
00:09:12,219 --> 00:09:13,428 
أو إذا كانت تتصرف الآن.

152
00:09:13,470 --> 00:09:14,847 
لقد وثقت بها وحتى استثمرت
في المنزل بسبب ذلك.

153
00:09:14,888 --> 00:09:15,931 
- يا!
- هاه؟!

154
00:09:16,014 --> 00:09:17,099 
اغرب عن وجهي.

155
00:09:17,599 --> 00:09:18,642 
كارثيك، استمع.

156
00:09:18,642 --> 00:09:21,061 
لقد تركت الجميع ورائي
وتأتي هنا فقط لأجلك.

157
00:09:21,228 --> 00:09:22,688 
من الأفضل أن تتأكد
أن تعتني بي جيدًا.

158
00:09:22,729 --> 00:09:25,190 
إذا أحسست أن أي شيء قد توقف،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

159
00:09:30,195 --> 00:09:32,656 
~ يا حبيبي..
يا حبيبي...~

160
00:09:32,698 --> 00:09:34,741 
~ إنها الإيقاع
من روحي~

161
00:09:35,117 --> 00:09:40,164 
~ الظل الذي ينزلق
من خلال قبضتي ~

162
00:09:40,164 --> 00:09:45,169 
~ تجولت وحدي
مثل طائر منفرد بأجنحة ~

163
00:09:45,210 --> 00:09:50,340 
~هل هذا حضن الحب؟
أنا أرتفع من الفرح ~

164
00:09:50,799 --> 00:09:53,218 
~ أشاهد كل شيء
بدون طرفة ~

165
00:09:53,260 --> 00:09:55,888 
~ أخسر نفسي
في سعادة وهناء ~

166
00:09:55,929 --> 00:10:00,809 
~ آتي إليك
لبدايتنا الجديدة ~

167
00:10:00,809 --> 00:10:03,896 
~ لا أستطيع الاكتفاء منك
حتى عندما تكون بالقرب ~

168
00:10:03,937 --> 00:10:06,398 
~ أشعر بتدفق لا نهاية له من الحب
لا حدود لها ونقية ~

169
00:10:06,398 --> 00:10:12,362 
~ العاصفة في عينيك تجعلني أتأرجح
أنا جرفت ~

170
00:10:12,404 --> 00:10:16,533 
~ يا قلبي
كلماتك تبعث النور...~

171
00:10:16,533 --> 00:10:24,166 
~ إنه يعطي لحياتي معنى
ويجعلها جميلة معك~

172
00:10:33,467 --> 00:10:37,387 
إنها إف-1. أنت لنا
كتلة جديدة مسؤولة.

173
00:10:37,471 --> 00:10:39,973 
أعدك أن أكون موثوقا
كتلة مسؤولة بالنسبة لك.

174
00:10:40,015 --> 00:10:41,099 
شكرًا لك.

175
00:10:41,308 --> 00:10:42,851 
- سيد! صباح الخير يا سيدي!
- همم؟!

176
00:10:42,935 --> 00:10:45,062 
- هل تمنيت لي؟
- نعم يا سيدي، كان لك.

177
00:10:45,062 --> 00:10:47,231 
- لماذا؟
- ألست أنت الكتلة المسؤولة الآن؟

178
00:10:47,231 --> 00:10:48,190 
لهذا السبب يا سيدي.

179
00:10:48,232 --> 00:10:49,733 
- بلوك المسؤول؟
- نعم يا سيدي.

180
00:10:52,861 --> 00:10:57,699 
~ أنت لي الآن
وسأحملك في قلبي~

181
00:10:57,950 --> 00:11:02,663 
~ لقد أصبحت لك
قلبي وروحي كلها فازت بواسطتك ~

182
00:11:07,876 --> 00:11:12,673 
~ أنت لي الآن
وسأحملك في قلبي~

183
00:11:12,714 --> 00:11:17,511 
~ لقد أصبحت لك
قلبي وروحي كلها فازت بواسطتك ~

184
00:11:17,970 --> 00:11:22,724 
~ في كلامي
وكل نفس أستنشقه، أشعر بك ~

185
00:11:22,933 --> 00:11:27,521 
~ هذا كل ما أحتاجه، هذا صحيح
أنت عالمي، ومستقبلي أيضًا ~

186
00:11:27,896 --> 00:11:30,440 
~ حلم
لا نهاية لها...~

187
00:11:30,482 --> 00:11:32,568 
~ سند
الذي لا يتلاشى أبداً...~

188
00:11:32,901 --> 00:11:35,404 
~ ذكرى
لا ينكسر أبداً..~

189
00:11:35,445 --> 00:11:37,698 
~ وفاء متدفق
الذي لا يجف أبداً...~

190
00:11:37,906 --> 00:11:45,831 
~ نظرة واحدة فقط منك
وكل ما هو جديد~

191
00:11:47,332 --> 00:11:50,127 
~ أنا أشعر بالإطراء
يا حبيبي... يا حبيبي... ~

192
00:11:50,377 --> 00:11:52,838 
~ إنها الإيقاع
من روحي~

193
00:11:52,921 --> 00:11:57,926 
~ الظل الذي ينزلق
من خلال قبضتي ~

194
00:11:57,968 --> 00:12:02,848 
~ وجع لطيف يخفف عني ~

195
00:12:02,890 --> 00:12:08,312 
~ لحن يحرر روحي ~

196
00:12:08,353 --> 00:12:10,981 
~ صدى رائحتك يحيط بي ~

197
00:12:10,981 --> 00:12:13,525 
~تعميق كل فكرة تراودني عنك~

198
00:12:13,567 --> 00:12:18,488 
~ كل جزء مني تغير من أجلك ~

199
00:12:18,530 --> 00:12:21,700 
~ لا أستطيع الاكتفاء منك
حتى عندما تكون بالقرب ~

200
00:12:21,742 --> 00:12:24,203 
~ أشعر بتدفق لا نهاية له من الحب
لا حدود لها ونقية ~

201
00:12:24,244 --> 00:12:30,042 
~ العاصفة في عينيك تجعلني أتأرجح
أنا جرفت ~

202
00:12:30,042 --> 00:12:34,171 
~ يا قلبي
كلماتك تبعث النور...~

203
00:12:34,171 --> 00:12:44,806 
~ إنه يعطي لحياتي معنى
ويجعلها جميلة معك~

204
00:13:07,579 --> 00:13:08,539 
- آنو!
- نعم.

205
00:13:08,580 --> 00:13:10,332 
لماذا تتحملين الضغط؟

206
00:13:10,374 --> 00:13:11,708 
يمكنني تناول الطعام بالخارج
في المطعم.

207
00:13:11,708 --> 00:13:12,709 
تناول الطعام بالخارج؟

208
00:13:12,793 --> 00:13:14,753 
هل هذا هو السبب في أنني أضع
الكثير من الجهد والطبخ؟

209
00:13:14,920 --> 00:13:17,089 
هنا، خذها. همم.
يمكنك المغادرة الآن.

210
00:13:17,089 --> 00:13:19,049 
- يا!
- ما هذا؟

211
00:13:19,049 --> 00:13:21,635 
- أعطها لي.
- لقد أعطيته بالفعل.

212
00:13:21,677 --> 00:13:23,095 
توقف عن التمثيل.

213
00:13:23,095 --> 00:13:24,096 
هيا...

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,056 
- لقد تأخر الوقت عن المكتب. اذهب الآن.
- من فضلك... آنو...

215
00:14:11,685 --> 00:14:13,145 
- نعم آنو.
- كارثيك!

216
00:14:13,187 --> 00:14:15,355 
لقد أرسلت لك صورة،
نلقي نظرة.

217
00:14:15,397 --> 00:14:17,941 
لدي الكثير من العمل في الوقت الحالي.
هل يمكنني التحقق منه لاحقا؟

218
00:14:17,983 --> 00:14:20,068 
تحقق من الصورة أولاً، كارثيك.

219
00:14:24,698 --> 00:14:25,866 
ما هذا يا أنو؟!

220
00:14:25,991 --> 00:14:30,496 
هناك خربشات بقلم التلوين على الحائط
خلف الخزانة في غرفة نومنا.

221
00:14:31,788 --> 00:14:35,667 
لا أتذكر رؤية تلك
الرسومات عندما انتقلنا لأول مرة.

222
00:14:35,792 --> 00:14:38,253 
ولكن فجأة،
لقد ظهر للتو من العدم!

223
00:14:38,295 --> 00:14:41,381 
آنو، المالك السابق
كان لديه طفلين.

224
00:14:41,423 --> 00:14:44,134 
لا بد أنهم كتبوا ذلك في ذلك الوقت
والآن أنت تشعر بالخوف بسبب ذلك!

225
00:14:44,176 --> 00:14:47,095 
لا يا كارثيك. أنا الذي انتقل
هذه الخزانة هنا بعد أن انتقلنا إليها.

226
00:14:47,137 --> 00:14:48,972 
لا أتذكر
رؤيته في ذلك الوقت.

227
00:14:49,014 --> 00:14:51,725 
ربما كان هناك طوال الوقت،
أنت فقط لم تلاحظ ذلك.

228
00:14:51,767 --> 00:14:53,101 
- ما أحاول...
- هل اتصلت بي فقط لهذا؟

229
00:14:53,101 --> 00:14:55,062 
- حسنًا، لدي عمل. سنتحدث لاحقا.
- مهلا.. مهلا..

230
00:14:55,103 --> 00:14:56,647 
كارثيك...مرحبا...مهلا...

231
00:15:20,212 --> 00:15:21,880 
ماذا فعلت يا كارثيك؟

232
00:15:21,922 --> 00:15:24,424 
لقد قدمت اقتراحا دون
مع الأخذ في الاعتبار متطلبات العميل.

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,425 
لا يا سيدي.

234
00:15:25,467 --> 00:15:27,594 
ولو اتبعنا نظريتهم
لقد انتهى الأمر بالكثير من الأخطاء.

235
00:15:27,636 --> 00:15:29,721 
- لذلك، قمت ببعض التغييرات.
- ماذا؟!

236
00:15:29,763 --> 00:15:32,349 
بعد نظريتنا
يؤدي إلى أخطاء؟

237
00:15:32,683 --> 00:15:36,353 
فقط أعترف بذلك، أنت لا تعرف
كيفية التصميم بشكل صحيح.

238
00:15:36,812 --> 00:15:39,314 
إذا كنت تدير شركتك
مع المتحمسين المفرطين مثل هذا،

239
00:15:39,356 --> 00:15:41,275 
سيكون عليك ضغطه قريبًا.

240
00:15:41,316 --> 00:15:44,444 
-سيدي ماذا تقول؟!
- أنا... كنت أقصد شركتك.

241
00:15:44,486 --> 00:15:46,947 
حسنًا يا سيدي.
لنفترض أن كارثيك كان مخطئًا.

242
00:15:47,239 --> 00:15:50,284 
هل يمكن أن تخبرني ما هي التكنولوجيا التي تريدها
استخدام وكيف ينبغي أن يتم ذلك بشكل صحيح؟

243
00:15:50,284 --> 00:15:52,286 
إيدي، ماذا تتحدث؟

244
00:15:52,327 --> 00:15:53,620 
كلهم علماء متقاعدون

245
00:15:53,620 --> 00:15:55,205 
لا توجد تكنولوجيا
أنهم ليسوا على دراية.

246
00:15:55,247 --> 00:15:56,456 
- يرجى التزام الصمت.
- يا بني.

247
00:15:56,498 --> 00:15:59,918 
التقنيات التي تستخدمها اليوم
تم إنشاؤها من قبلنا.

248
00:16:00,335 --> 00:16:02,004 
نحن لا نحتاجك لتعلمنا.

249
00:16:02,588 --> 00:16:03,589 
سوبر يا سيدي!

250
00:16:03,630 --> 00:16:06,049 
هل يمكنك أن تقول أنك لا تعرف
بطريقة أكثر مهذبة ودبلوماسية؟

251
00:16:06,091 --> 00:16:08,385 
يا! من تقول
لا يعرف؟

252
00:16:08,385 --> 00:16:09,887 
بدلا من استخدام
تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي الخاصة به،

253
00:16:09,928 --> 00:16:11,889 
إذا كانت نظرية النزوح شونفليس
قد تم استخدامها،

254
00:16:11,930 --> 00:16:13,056 
سيتم ذلك الآن.

255
00:16:13,056 --> 00:16:14,766 
نظرية النزوح شونفليس.

256
00:16:15,350 --> 00:16:18,604 
دعونا نرى ما مؤسسها،
كان على آرثر موريتز شوينفليس أن يقول ذلك.

257
00:16:18,604 --> 00:16:20,397 
إنه جسم صلب
حركة,

258
00:16:20,397 --> 00:16:22,024 
تتكون من
حركة خطية,

259
00:16:22,024 --> 00:16:23,859 
داخل أ
الفضاء ثلاثي الأبعاد...

260
00:16:23,859 --> 00:16:26,445 
إنه يقول الكثير،
ربما يعرف حقا.

261
00:16:26,445 --> 00:16:28,822 
.. في اتجاه ثابت.

262
00:16:28,822 --> 00:16:30,657 
ببساطة،
لو اتبعنا طريقتك

263
00:16:30,699 --> 00:16:32,618 
الآلة لن تكون قادرة
للتحول في كل الاتجاهات.

264
00:16:32,659 --> 00:16:34,953 
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
يمكننا تشغيله يدويًا بأنفسنا.

265
00:16:34,995 --> 00:16:37,915 
حسنًا، سيد إيدي، لقد تحدث بسرعة كبيرة
دون التفكير في ذلك.

266
00:16:37,915 --> 00:16:41,460 
لكن إذا تقدمنا
صياغة الامتثال الانتقائي,

267
00:16:41,502 --> 00:16:43,462 
يمكننا تحقيق الكفاءة الكاملة.

268
00:16:43,504 --> 00:16:44,796 
ما أحاول
ليقول يا سيدي

269
00:16:44,796 --> 00:16:47,007 
هل هذا على الأقل مع طريقته،
سيتم تشغيل الجهاز على جانب واحد.

270
00:16:47,049 --> 00:16:49,718 
لكن مع طريقتك
لن يتم تشغيله حتى.

271
00:16:50,260 --> 00:16:54,014 
سيدي، الطريقة الوحيدة للإنجاز
هذه هي طريقة كارثيك.

272
00:16:54,097 --> 00:16:56,225 
ايه...يا سيدي العالم
هل أنا على حق؟

273
00:16:56,391 --> 00:16:58,352 
التوقف عن اختلاق القصص.

274
00:16:58,352 --> 00:16:59,520 
بناءً على تصميماته،

275
00:16:59,561 --> 00:17:01,146 
أريدك أن تبني هذا، أنجزه
وتشغيله خلال شهر

276
00:17:01,146 --> 00:17:02,397 
وتقديمها لنا.

277
00:17:02,439 --> 00:17:03,440 
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

278
00:17:03,482 --> 00:17:06,985 
سأتخذ الإجراءات القانونية ضدك
شركة لإضاعة وقتنا وأموالنا

279
00:17:07,027 --> 00:17:08,278 
وأغلقه.

280
00:17:08,278 --> 00:17:10,447 
- سيد؟!
- مهلا، أنجز الأمر!

281
00:17:10,447 --> 00:17:12,032 
ثم قد يقومون بضغطه.

282
00:17:12,074 --> 00:17:15,118 
- سينثيل!
- كنت أشير أيضًا إلى الشركة.

283
00:17:15,118 --> 00:17:16,787 
- تعال، دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي.

284
00:17:16,787 --> 00:17:19,832 
هل كنت أعمل معك
كل هذا الوقت يا أخي؟

285
00:17:19,832 --> 00:17:21,792 
- مهلا، هذا يكفي.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك يا أخي.

286
00:17:21,834 --> 00:17:22,918 
يجب أن تكون
يجلس هناك،

287
00:17:22,960 --> 00:17:24,378 
بينما ينبغي لهم ذلك
كن واقفاً هنا.

288
00:17:24,419 --> 00:17:25,712 
ماذا يمكننا أن نفعل؟
في الوقت الراهن، نحن هنا.

289
00:17:25,754 --> 00:17:26,964 
هيا،
دعونا نعود إلى العمل.

290
00:18:22,895 --> 00:18:25,647 
من قام بتشغيل التلفاز؟

291
00:20:10,002 --> 00:20:11,420 
يا! هذا أنا!

292
00:20:11,461 --> 00:20:13,005 
- أوه، هذا أنت.
- لماذا أنت خائف؟

293
00:20:14,256 --> 00:20:16,925 
لماذا تجلس
هنا لوحدك؟

294
00:20:17,759 --> 00:20:18,802 
ماذا حدث؟

295
00:20:19,553 --> 00:20:21,680 
أجد أنه من الصعب أن يكون
وحيدا في المنزل.

296
00:20:22,389 --> 00:20:25,142 
شعرت ببعض الراحة، لذلك خرجت
للحصول على بعض الهواء النقي.

297
00:20:25,267 --> 00:20:27,477 
أنت فقط تشعر
بالحنين إلى الوطن، آنو.

298
00:20:27,519 --> 00:20:28,896 
- لذلك...
- كارثيك...

299
00:20:28,937 --> 00:20:32,399 
أشعر بأشياء غريبة على غير العادة
يحدث في منزلنا.

300
00:20:32,649 --> 00:20:34,985 
غريب؟! ثم؟

301
00:20:37,321 --> 00:20:39,114 
لن تحصل عليه،
لذا فقط انسَ الأمر.

302
00:20:41,575 --> 00:20:43,619 
لماذا تبالغ في رد فعلك
إلى كل شيء؟

303
00:20:43,744 --> 00:20:46,663 
إذن الآن أنت تقول أن هناك شيئًا ما
الخطأ في المنزل، أليس كذلك؟

304
00:20:46,705 --> 00:20:49,416 
آنو، هل تعرف كيف
إنه حلم كبير

305
00:20:49,458 --> 00:20:52,377 
للبنين من الطبقة المتوسطة
مثلي لامتلاك منزل؟

306
00:20:53,253 --> 00:20:55,047 
منذ الطفولة، عشت تحت
سيطرة شخص آخر،

307
00:20:55,088 --> 00:20:57,591 
البقاء في المنازل المستأجرة
وغرف عزاب .

308
00:20:57,633 --> 00:20:59,468 
شعرت وكأنني في السجن.

309
00:21:00,677 --> 00:21:06,016 
بعد شراء هذا المنزل
أشعر بنوع من السعادة والسلام.

310
00:21:06,934 --> 00:21:08,143 
أوه، أرى.

311
00:21:09,186 --> 00:21:12,272 
لن تفهم هذا منذ ذلك الحين
لقد عشت دائمًا في منزلك.

312
00:21:12,898 --> 00:21:14,775 
امتلاك منزل
هي العاطفة.

313
00:21:15,359 --> 00:21:19,363 
هل تعلم كم من الناس يحلمون؟
من وجود منزل للاتصال بهم؟

314
00:21:19,404 --> 00:21:21,323 
كيف يمكنك التقليل من شأن
تلك الأحلام؟

315
00:21:21,573 --> 00:21:24,868 
يا إلهي، لن أقول أي شيء أبداً
سيئة بشأن منزلك مرة أخرى.

316
00:21:25,035 --> 00:21:26,078 
سعيد؟

317
00:21:27,371 --> 00:21:28,413 
همم.

318
00:21:28,455 --> 00:21:30,082 
- حسنًا، لنذهب!
- دعنا نذهب.

319
00:21:47,182 --> 00:21:48,183 
هاه؟!

320
00:21:52,354 --> 00:21:53,397 
هاه؟!

321
00:21:59,736 --> 00:22:00,779 
هاه؟!

322
00:23:28,700 --> 00:23:30,244 
مومياء!

323
00:25:44,002 --> 00:25:45,671 
- لقد انتهى كل شيء يا سيدي.
- حسنًا يا أخي.

324
00:25:45,671 --> 00:25:48,966 
- تم كسر مقبض صنبور المطبخ.
- أوه.

325
00:25:48,966 --> 00:25:52,511 
لهذا السبب قد يبدو الأمر كذلك
كان يفتح ويغلق من تلقاء نفسه.

326
00:25:52,511 --> 00:25:54,346 
- أوه...حسنا.
- لقد استبدلته بواحد جديد.

327
00:25:54,346 --> 00:25:56,306 
- كل شيء جيد الآن.
- حسنًا يا أخي.

328
00:25:56,348 --> 00:25:59,476 
المفاتيح
وكان المنظمون قديمين.

329
00:25:59,518 --> 00:26:00,769 
- أوه.
- لقد استبدلتهم كذلك.

330
00:26:00,811 --> 00:26:02,604 
- حسنًا يا أخي.
- من الآن فصاعدا، لن يتم تشغيله من تلقاء نفسه.

331
00:26:02,646 --> 00:26:04,606 
حسنًا يا أخي. القضايا الوحيدة كانت
بالصنبور والمفاتيح، أليس كذلك؟

332
00:26:04,648 --> 00:26:05,607 
لا شيء آخر، أليس كذلك؟

333
00:26:05,649 --> 00:26:07,651 
نعم يا سيدي. هذه القضية
كان معهم فقط.

334
00:26:07,734 --> 00:26:08,861 
حسنًا يا أخي.

335
00:26:10,779 --> 00:26:11,780 
كم
هل أحتاج إلى الدفع؟

336
00:26:11,780 --> 00:26:13,907 
بما في ذلك المواد
وتكاليف العمالة،

337
00:26:13,949 --> 00:26:15,200 
المجموع ثلاثمائة
وستين روبية يا سيدي.

338
00:26:15,200 --> 00:26:17,202 
- حسنًا، هنا.
- حسنًا يا سيدي.

339
00:26:17,202 --> 00:26:18,871 
- شكرًا لك. هل يجب أن أغادر؟
- تمام.

340
00:26:22,207 --> 00:26:26,336 
آنو، لقد تحدثت دائمًا بفخر
عن شجاعتك لأصدقائي.

341
00:26:26,420 --> 00:26:29,256 
هل كنت خائفًا حقًا من الصنبور الفضفاض؟
وعدد قليل من المفاتيح الخاطئة؟

342
00:26:29,256 --> 00:26:30,924 
وأنت
تخيفني معك.

343
00:26:31,592 --> 00:26:36,513 
كارثيك، لو كنت قد رأيت ما رأيته،
كنت قد ردت بنفس الطريقة.

344
00:26:37,347 --> 00:26:39,600 
ثق بي، هناك شيء ما
في هذا المنزل.

345
00:26:40,851 --> 00:26:46,565 
خلاف ذلك، كيف يمكن للمروحة مغلقا
تشغيل من تلقاء نفسه وإيقاف صلاتي؟

346
00:26:49,276 --> 00:26:51,445 
أشعر بشيء
يحاول تحذيرنا.

347
00:26:52,529 --> 00:26:54,781 
هذا فقط
صدفة، آنو.

348
00:26:54,823 --> 00:26:56,950 
شقة قديمة سوف تحتوي على بعض
إصلاحات طفيفة هنا وهناك.

349
00:26:56,992 --> 00:26:59,161 
- الأمر ليس هكذا.
- نحن بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات.

350
00:26:59,328 --> 00:27:01,205 
كل شيء
سوف تكون على ما يرام قريبا، آنو.

351
00:27:01,413 --> 00:27:03,916 
- حسنًا، سأذهب للاستحمام.
- مهلا...

352
00:27:24,561 --> 00:27:25,687 
مومياء!

353
00:27:29,691 --> 00:27:31,401 
لا تخافوا،
سيكون الأمر على ما يرام قريبًا.

354
00:27:31,652 --> 00:27:33,403 
سيدي، يمكنك الذهاب إلى الداخل.

355
00:27:34,321 --> 00:27:35,989 
- يأتي.
- تمام.

356
00:27:37,449 --> 00:27:39,034 
افتح فمك على نطاق واسع.

357
00:27:40,452 --> 00:27:43,664 
ما هذا اللون الأبيض الذي يشبه المسحوق
مادة في فمه؟

358
00:27:44,206 --> 00:27:47,501 
لقد رشيت بعض الرماد المقدس عليه
منذ أن كان يشعر بالخوف.

359
00:27:49,211 --> 00:27:50,254 
غبي.

360
00:27:51,213 --> 00:27:52,840 
درجة حرارته
هي 102 درجة مئوية.

361
00:27:53,382 --> 00:27:55,968 
كم عدد الآيس كريم الذي فعلته
يلتهم في نهاية المطاف مع مثل هذا البرد؟

362
00:27:55,968 --> 00:27:57,219 
- لا يا دكتور.
- لم يكن لديه أي يا دكتور.

363
00:27:57,302 --> 00:27:59,388 
نترك المنزل
للذهاب إلى العمل.

364
00:27:59,388 --> 00:28:02,474 
وهو وحده في المنزل منذ ذلك الحين
إنها إجازته المدرسية.

365
00:28:02,516 --> 00:28:06,436 
عندما كان وحده في المنزل اليوم،
رأى شيئًا فشعر بالرعب.

366
00:28:06,436 --> 00:28:08,021 
ماذا رأيت يا بني؟

367
00:28:08,063 --> 00:28:10,774 
هناك شيء
داخل منزلنا.

368
00:28:10,816 --> 00:28:14,778 
الأشياء التي يفعلها
تخيفني كثيرا.

369
00:28:14,862 --> 00:28:16,321 
ماذا تقصد
بشيء؟

370
00:28:16,530 --> 00:28:19,908 
- مثل الشبح؟
- نعم بالضبط.

371
00:28:20,200 --> 00:28:23,120 
كلها مجرد قصص يا عزيزتي.

372
00:28:23,120 --> 00:28:26,582 
لا يوجد مثل هذه الأشياء
كأشباح، حسنا؟

373
00:28:27,291 --> 00:28:28,667 
إنها موجودة.

374
00:28:29,543 --> 00:28:30,961 
الأشباح موجودة.

375
00:28:31,003 --> 00:28:34,173 
انها حقا هناك في منزلنا.
لقد رأيت ذلك.

376
00:28:36,592 --> 00:28:37,718 
هذا هو يا دكتور.

377
00:28:37,759 --> 00:28:39,553 
يستمر بقول هذا
مرارا وتكرارا.

378
00:28:42,431 --> 00:28:44,766 
لماذا لا يمكن أن يكون صحيحا؟

379
00:28:44,850 --> 00:28:46,351 
- همم؟!
- همم.

380
00:28:47,144 --> 00:28:49,104 
أوه... ربما هذا صحيح.

381
00:28:49,438 --> 00:28:51,231 
يمكن أن يكون.

382
00:28:51,273 --> 00:28:54,318 
حسنًا يا عزيزي،
سيكون لدينا صفقة بعد ذلك.

383
00:28:54,401 --> 00:29:01,116 
إذا كان ما تقوله صحيحا،
اسألهم إذا كان هناك شخص ما.

384
00:29:01,658 --> 00:29:03,202 
أو يمكنك حتى كتابة ذلك.

385
00:29:03,285 --> 00:29:07,289 
إذا حصل على رد، يجب أن تقبل
أن ماهي يقول الحقيقة.

386
00:29:07,498 --> 00:29:08,624 
- هم، حسنا.
- همم.

387
00:29:08,624 --> 00:29:12,753 
إذا لم تحصل على أي رد،
يجب أن تقبل أنه لا يوجد شيء.

388
00:29:12,794 --> 00:29:14,755 
- اتفاق؟
- اتفاق.

389
00:29:15,005 --> 00:29:17,841 
لا تقلق يا سيدي.
انه بخير تماما.

390
00:29:17,841 --> 00:29:18,926 
شكرا لك يا دكتور.

391
00:29:19,092 --> 00:29:20,969 
- هنا سيدتي، نصف كيلو كما طلبت.
- هل يمكنك تمرير لي ذلك؟

392
00:29:21,220 --> 00:29:23,305 
ماذا تريد؟
ليس لدي الزنجبيل الآن.

393
00:29:23,347 --> 00:29:24,681 
سأحصل عليه غدا.

394
00:29:24,723 --> 00:29:26,183 
- هل البرنجال جيدون؟
- فهي طازجة.

395
00:29:27,309 --> 00:29:28,810 
هنا.
ماذا سألت؟

396
00:29:28,852 --> 00:29:30,479 
هذه خمسة وثلاثون روبية.

397
00:29:30,479 --> 00:29:31,980 
- خمسة وثلاثون روبية؟
- انتظر، سأعطيها لها أولا.

398
00:29:31,980 --> 00:29:33,899 
انها أرخص للشراء
من السوبر ماركت.

399
00:29:33,899 --> 00:29:35,359 
- أعط هذا أيضا.
- أعطها.

400
00:29:35,859 --> 00:29:39,947 
آمل أنك لا تمانع
إذا سألتك شيئا.

401
00:29:39,988 --> 00:29:42,991 
لماذا أفعل؟ لا تتردد في السؤال
كل ما تريد.

402
00:29:45,452 --> 00:29:48,664 
هل سمعت يوما عن أي شيء غريب
حدث في شقتنا من قبل؟

403
00:29:49,623 --> 00:29:51,416 
حادثة غريبة...

404
00:29:52,000 --> 00:29:53,919 
لماذا تسأل هكذا؟
لا أفهم.

405
00:29:53,961 --> 00:29:57,840 
هل ارتكب أحد
الانتحار في تلك الشقة؟

406
00:29:57,881 --> 00:29:59,341 
لديه أي شيء
حدث سيء؟

407
00:29:59,383 --> 00:30:03,303 
هل سمعت من قبل عن أي شبح
مشاهدات في تلك الشقة من قبل؟

408
00:30:03,345 --> 00:30:05,556 
لماذا تسأل هكذا، آنو؟
هل هناك خطأ ما؟

409
00:30:05,848 --> 00:30:08,308 
لقد سألت فقط لأنني كنت ألاحظ

410
00:30:08,308 --> 00:30:10,561 
حوادث غريبة في منزلي
خلال الأيام القليلة الماضية.

411
00:30:11,436 --> 00:30:14,356 
لهذا السبب أردت أن أعرف
إذا كان له تاريخ سيء.

412
00:30:14,356 --> 00:30:17,609 
آنو، لا شيء من هذا القبيل لديه
حدث من أي وقت مضى في شقتك.

413
00:30:17,776 --> 00:30:19,820 
في الواقع، تلك الشقة
تميمة الحظ، هل تعلم؟

414
00:30:20,112 --> 00:30:21,113 
همم.

415
00:30:21,321 --> 00:30:22,948 
كان من الممكن أن يكون
صدفة.

416
00:30:22,990 --> 00:30:25,367 
- نعم.
- لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

417
00:30:25,742 --> 00:30:26,994 
- همم؟ يعتني.
- همم.

418
00:30:26,994 --> 00:30:28,912 
ها هو المال.
شكرا لك يا أخي.

419
00:30:34,376 --> 00:30:37,838 
- سيدتي، دقيقة واحدة.
- ماذا؟

420
00:30:38,255 --> 00:30:41,133 
- هل أنت في كتلة F؟
- نعم.

421
00:30:41,258 --> 00:30:42,634 
لقد كنت على حق.

422
00:30:43,635 --> 00:30:47,431 
جميع السكان
في هذه الشقة جديدة.

423
00:30:47,472 --> 00:30:50,726 
لقد كنت أبيع الخضار هنا
منذ أن تم إنشاء المبنى لأول مرة.

424
00:30:50,767 --> 00:30:51,435 
همم.

425
00:30:51,435 --> 00:30:52,978 
منذ سنوات عديدة،

426
00:30:53,020 --> 00:30:58,233 
العائلة التي عاشت في المبنى الخاص بك
توفي بشكل مأساوي في حادث سيارة.

427
00:30:59,568 --> 00:31:02,696 
لم يتمكنوا من العثور على جثة أي شخص،
لا الوالدين ولا الطفل.

428
00:31:03,238 --> 00:31:06,658 
منذ ذلك اليوم،
ظلت الشقة مغلقة.

429
00:31:06,783 --> 00:31:09,953 
في ذلك الوقت، أفاد الناس
ويسمع طرقا على أبوابهم

430
00:31:09,995 --> 00:31:15,083 
صرخات النحيب والبكاء و
حوادث أخرى غير قابلة للتفسير.

431
00:31:16,460 --> 00:31:19,505 
ومنذ ذلك الحين، كان الناس كذلك
خائف حتى من دخول تلك الكتلة.

432
00:31:19,713 --> 00:31:22,216 
ثم هم
جلبت الكاهن

433
00:31:22,257 --> 00:31:26,720 
أداء الطقوس، وكل شيء
عاد إلى طبيعته.

434
00:31:26,762 --> 00:31:30,140 
سماعك تتحدث
ذكرني بذلك.

435
00:31:30,182 --> 00:31:33,519 
هل كانوا...
هل كانوا من طائرة F-1؟

436
00:31:35,354 --> 00:31:36,438 
همم...

437
00:31:38,357 --> 00:31:42,194 
لست متأكدًا تمامًا من ذلك،
لكنها كانت بالتأكيد F-block.

438
00:31:43,487 --> 00:31:44,988 
حسنًا، سأغادر إذن.

439
00:31:45,447 --> 00:31:46,490 
تمام.

440
00:31:47,991 --> 00:31:49,326 
الخضار!
الخضار!

441
00:31:49,368 --> 00:31:50,994 
جميع الخضروات الطازجة!

442
00:32:25,946 --> 00:32:27,114 
يلتقط.

443
00:34:32,531 --> 00:34:35,200 
اسمع يا آنو.
على الأقل لديك بعض الماء.

444
00:34:35,826 --> 00:34:38,537 
لا تخافى، آنو.
نحن جميعا هنا.

445
00:34:38,579 --> 00:34:40,205 
آنو! ماذا حدث؟

446
00:34:40,581 --> 00:34:41,790 
قل لي، آنو!
آنو!

447
00:34:42,749 --> 00:34:44,251 
ما حدث لك؟

448
00:34:44,293 --> 00:34:46,461 
اذهب إلى الداخل وألقي نظرة
عند ذلك الجدار يا كارثيك.

449
00:34:47,045 --> 00:34:48,130 
يذهب.

450
00:34:53,719 --> 00:34:56,013 
يبدو وكأنه طفل
الرسم على الحائط.

451
00:34:56,054 --> 00:34:56,972 
ماذا عن ذلك الآن؟

452
00:34:57,014 --> 00:34:59,057 
كارثيك، ألا تفهم
ما أحاول أن أقول؟

453
00:34:59,057 --> 00:35:01,101 
الرسم يحصل
أكبر مع مرور الأيام.

454
00:35:01,143 --> 00:35:02,019 
كيف هذا؟

455
00:35:02,060 --> 00:35:04,396 
آنو، ربما أنت
لم ألاحظ ذلك بشكل صحيح.

456
00:35:04,396 --> 00:35:05,856 
أنا متأكد من أن الرسام يجب أن يفعل ذلك
لقد غاب عن هذا المكان.

457
00:35:05,898 --> 00:35:07,524 
لذلك الرسم القديم
يجب أن تكون مرئية الآن.

458
00:35:07,691 --> 00:35:09,401 
هل شعرت بالخوف من ذلك؟

459
00:35:09,443 --> 00:35:10,611 
لا يا كارثيك
صدقني.

460
00:35:10,736 --> 00:35:13,322 
هناك شيء آخر
في المنزل بجانبنا.

461
00:35:15,115 --> 00:35:18,952 
لقد كان يحذرنا من ترك هذا
المنزل منذ أن انتقلنا إليه.

462
00:35:18,952 --> 00:35:20,787 
حتى الخضار
قال لي البائع

463
00:35:20,829 --> 00:35:24,374 
أن الأب والأم وطفلهما
الذي عاش هنا في المبنى F قد مات.

464
00:35:24,708 --> 00:35:28,504 
اليوم رسمة نفس العائلة
ظهرت على جدار غرفة نومنا.

465
00:35:28,879 --> 00:35:30,923 
دعنا نترك هذا المنزل، كارثيك.

466
00:35:31,256 --> 00:35:33,592 
من فضلك، دعونا نجد
مكان جديد للتحرك.

467
00:35:33,634 --> 00:35:35,135 
آنو، ألست متعلمة؟

468
00:35:35,427 --> 00:35:38,055 
أنت تؤمن بالأشباح في هذا العصر
بناء على كلام شخص ما،

469
00:35:38,096 --> 00:35:39,765 
وأنت فقط
تخيل الأشياء.

470
00:35:39,806 --> 00:35:42,100 
- أنا أتخيل كل هؤلاء؟
- نعم آنو!

471
00:35:42,100 --> 00:35:43,852 
لم يعجبك هذا أبدًا
المنزل منذ أن انتقلنا إليه،

472
00:35:43,894 --> 00:35:45,979 
إذن أنت تختلق قصصًا لتصنعها
أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها.

473
00:35:45,979 --> 00:35:47,022 
قلت الصنبور
يتم تشغيله من تلقاء نفسه،

474
00:35:47,064 --> 00:35:49,483 
التلفاز يشتغل من تلقاء نفسه
وبدأت المروحة من تلقاء نفسها.

475
00:35:49,483 --> 00:35:51,902 
والآن أنت تختلق القصص
عن الأشباح الذين يعيشون هنا.

476
00:35:54,947 --> 00:35:58,367 
آنو، أنت تعرف مدى صعوبة
لقد عملت لشراء هذا المنزل.

477
00:35:58,450 --> 00:36:00,994 
حتى بعد معرفة كل شيء، أنت كذلك
لا يزال يطلب مني مغادرة هذا المنزل.

478
00:36:01,078 --> 00:36:03,914 
المشكلة ليست مع
المنزل، إنه بداخلك.

479
00:36:04,122 --> 00:36:05,916 
لا أستطيع مغادرة هذا المنزل، آنو.

480
00:36:05,958 --> 00:36:07,626 
يا! ماذا تتحدث؟

481
00:36:07,709 --> 00:36:10,212 
- كانت السبب في شرائك لهذا المنزل.
- يا! ابقى هادئا!

482
00:36:10,587 --> 00:36:13,006 
لذلك هذا المنزل يهم أكثر
لك مما أفعل، أليس كذلك؟

483
00:36:13,924 --> 00:36:15,759 
ومهما شرحت..
مازلت لا تثق بي

484
00:36:15,801 --> 00:36:17,261 
وأعتقد أنني أكذب.

485
00:36:17,761 --> 00:36:20,681 
من الآن فصاعدا، لن أشتكي
عن منزلك بعد الآن.

486
00:36:20,681 --> 00:36:22,975 
لكنني متأكد من أن هناك شيئًا سيئًا
سوف يحدث لي هنا

487
00:36:23,308 --> 00:36:25,477 
ثم سوف تفهم.

488
00:36:25,727 --> 00:36:27,688 
آنو...
آنو، انتظر لحظة.

489
00:36:27,729 --> 00:36:28,856 
دعونا نتحدث عن ذلك.

490
00:36:28,897 --> 00:36:30,941 
آنو! افتح الباب!

491
00:36:33,902 --> 00:36:37,656 
ولما دخلنا البيت
بدت مصدومة.

492
00:36:38,490 --> 00:36:42,452 
أريحها واستمع
لها بصبر، كارثيك.

493
00:39:22,905 --> 00:39:26,533 
إذا لم يكن هذا الملح
تذوب في الماء

494
00:39:26,533 --> 00:39:30,329 
أو هذا طقوس المباركة
وقد تحرك جوز الهند،

495
00:39:30,370 --> 00:39:33,290 
فهذا يعني أن هناك
كيان سلبي في منزلك.

496
00:39:36,835 --> 00:39:39,505 
ماذا؟
لقد ذاب الملح!

497
00:39:40,589 --> 00:39:43,050 
جوز الهند لديه
لم يتحرك شبر واحد!

498
00:39:46,094 --> 00:39:47,971 
لقد فحصنا كل
زاوية المنزل.

499
00:39:48,597 --> 00:39:52,267 
ليس هناك سلبية
الكيان هنا، كما قلت.

500
00:39:53,685 --> 00:39:55,854 
ما يفاجئني هو...

501
00:39:55,979 --> 00:39:58,315 
كيف إيجابية بقوة
تشعر بالطاقة في هذا المنزل.

502
00:39:58,315 --> 00:40:01,735 
لذلك ليس هناك سبب
للخوف من هذا البيت.

503
00:40:01,860 --> 00:40:04,905 
لا يا كاهن. أشياء كثيرة غريبة
لقد حدث في هذا المنزل.

504
00:40:04,947 --> 00:40:06,448 
لقد رأينا ذلك
بأعيننا.

505
00:40:07,032 --> 00:40:09,368 
لكنك مازلت تقول
لا يوجد شيء هنا.

506
00:40:09,576 --> 00:40:11,286 
نحن في حيرة من أمرنا.

507
00:40:11,870 --> 00:40:12,996 
ربما...

508
00:40:13,497 --> 00:40:17,876 
إذا كنت لا تزال خائفًا، فارتدِ
سلاسل الحماية التي أعطيها لك.

509
00:40:22,381 --> 00:40:24,132 
يا أم الآلهة.

510
00:40:26,718 --> 00:40:28,512 
- سأغادر الآن.
- حسنًا أيها الكاهن.

511
00:40:41,733 --> 00:40:42,484 
هاه؟!

512
00:40:44,736 --> 00:40:46,113 
- آنو!
- همم.

513
00:40:46,113 --> 00:40:47,281 
- آنو!
- همم؟

514
00:40:47,322 --> 00:40:48,824 
شخص ما يرن
الجرس، استيقظ!

515
00:41:13,056 --> 00:41:15,642 
آنو، أمسك هاتفي،
سوف نتصل بالكاهن. عجل!

516
00:41:16,268 --> 00:41:17,561 
أسرعي يا آنو!

517
00:41:21,231 --> 00:41:22,941 
- كارثيك!
- هاه؟!

518
00:41:27,070 --> 00:41:28,906 
أنو، ماذا حدث؟

519
00:41:28,947 --> 00:41:30,073 
آنو؟!

520
00:41:40,834 --> 00:41:43,587 
هل هناك أحد هنا في هذا المنزل؟

521
00:41:44,129 --> 00:41:45,756 
من كتب هذا هناك؟

522
00:41:45,797 --> 00:41:47,633 
أنا... لا أعرف.

523
00:41:47,633 --> 00:41:49,343 
لم يكن هناك
هذا المساء.

524
00:41:49,384 --> 00:41:51,220 
ليس لدي أي فكرة
كيف ظهرت الآن.

525
00:41:51,261 --> 00:41:53,722 
انتظر، سأتصل بالكاهن
أن يأتي على الفور.

526
00:41:53,722 --> 00:41:54,765 
لا تفعل ذلك يا كارثيك.

527
00:41:54,806 --> 00:41:57,351 
هناك شيء يحاول
للتواصل معنا.

528
00:41:57,351 --> 00:41:58,685 
دعونا نرى ما هو عليه.

529
00:41:58,727 --> 00:42:00,646 
أعتقد أنك يجب أن تكتب
الرد على هذا الآن.

530
00:42:00,771 --> 00:42:02,940 
يا!
هل جننت؟

531
00:42:02,940 --> 00:42:04,358 
ماذا لو كان هناك شيء
على غير ما يرام؟

532
00:42:04,399 --> 00:42:05,359 
لا يا كارثيك.

533
00:42:05,400 --> 00:42:08,195 
هذه هي الطريقة التي يمكننا حقا
فهم ما هو عليه حقا.

534
00:42:08,237 --> 00:42:09,696 
الآن، تفضل
واكتب الرد.

535
00:42:14,451 --> 00:42:15,953 
نعم.

536
00:42:28,048 --> 00:42:29,132 
- آنو.
- همم؟

537
00:42:29,174 --> 00:42:30,968 
هذا لن ينجح.
سأتصل بالكاهن.

538
00:42:30,968 --> 00:42:32,010 
تمام.

539
00:42:34,263 --> 00:42:35,806 
- كارثيك!
- ماذا حدث؟

540
00:42:45,858 --> 00:42:48,026 
ما اسمك؟

541
00:42:48,277 --> 00:42:50,612 
ماذا يحدث يا آنو؟
الشبح يسأل عن أسمائنا.

542
00:42:51,196 --> 00:42:53,574 
هل سيبدأ في طلبنا
Aadhaar وبطاقة PAN بعد ذلك؟

543
00:42:55,159 --> 00:42:57,661 
اكتب اسمك،
دعونا نرى ما سيحدث.

544
00:42:58,412 --> 00:43:00,122 
ماذا؟!
اسمي؟

545
00:43:00,164 --> 00:43:01,832 
هل تحاول الحصول على لي
في ورطة مع الشبح؟

546
00:43:01,874 --> 00:43:03,375 
لماذا لا تكتب
اسمك؟

547
00:43:04,168 --> 00:43:06,003 
أنت جبان!

548
00:43:12,676 --> 00:43:14,052 
ماذا فعلت؟

549
00:43:14,136 --> 00:43:15,888 
كارثيك.

550
00:43:17,931 --> 00:43:20,684 
"إذا كان ما تقوله صحيحا ..."

551
00:43:20,726 --> 00:43:23,103 
"اسأل إذا كان هناك شخص ما هناك."

552
00:43:23,145 --> 00:43:24,271 
"أو يمكنك حتى محاولة كتابته."

553
00:43:24,313 --> 00:43:27,107 
لقد حصلت على الرد
من الشبح.

554
00:43:27,149 --> 00:43:30,611 
- نعم، لن يمنحني الإجازة.
- ماما! بابي!

555
00:43:30,694 --> 00:43:33,572 
كلاكما لديكما
خسر التحدي.

556
00:43:33,614 --> 00:43:34,615 
ما أنت
يتجولون حول؟

557
00:43:34,615 --> 00:43:37,743 
لم تصدقني عندما
لقد أخبرتك عن الشبح، أليس كذلك؟

558
00:43:37,826 --> 00:43:40,746 
- همم.
- تعال إلى غرفة نومي وانظر.

559
00:43:46,084 --> 00:43:47,419 
مهلا، ماهي!

560
00:43:47,419 --> 00:43:49,379 
لماذا أنت الخربشة
في جميع أنحاء الجدار؟

561
00:43:49,421 --> 00:43:51,131 
أريد كل شيء
تنظيفها على الفور!

562
00:43:51,548 --> 00:43:53,425 
لم يكن أنا فقط، يا أمي.

563
00:43:53,425 --> 00:43:55,802 
خربش الشبح
بجانبي.

564
00:43:55,844 --> 00:43:57,763 
- مهلا، أي شبح؟
- شبح؟

565
00:43:57,846 --> 00:43:59,640 
هل أنت تدور
قصص الأشباح مرة أخرى؟

566
00:43:59,765 --> 00:44:02,309 
لقد صنعت شيطانًا ذات مرة
سعال الدم.

567
00:44:02,351 --> 00:44:04,353 
لقد قتلت حتى
مصاص دماء مرة واحدة.

568
00:44:09,566 --> 00:44:12,486 
يرى؟ لقد أجاب الشبح.

569
00:44:14,863 --> 00:44:16,990 
مرحبا، من أنت؟

570
00:44:17,282 --> 00:44:21,328 
يا ماهي، أخبرني بالحقيقة،
هل تفعل بعض السحر؟

571
00:44:21,662 --> 00:44:23,914 
أنا لم أفعل أي شيء يا أبي.

572
00:44:23,956 --> 00:44:25,541 
انها الكتابة من تلقاء نفسها.

573
00:44:27,209 --> 00:44:28,627 
لوحده؟

574
00:44:28,627 --> 00:44:32,381 
مهلا، ماهي، أنت تستمر في قول "ذلك"،
من هو؟

575
00:44:32,422 --> 00:44:36,718 
قلت لك شيئا أخافني
عندما كنت في المنزل وحدي، أليس كذلك؟

576
00:44:36,760 --> 00:44:38,887 
- نعم.
- هذا هو الشبح.

577
00:44:39,054 --> 00:44:40,013 
شبح؟

578
00:44:40,013 --> 00:44:43,267 
سألت إذا كان هناك شخص ما،
أجاب على الفور.

579
00:44:43,308 --> 00:44:44,560 
- مهلا...
- أجاب الشبح؟!

580
00:44:44,560 --> 00:44:47,771 
لماذا سحبت تجول
شبح في منزلنا؟

581
00:44:47,813 --> 00:44:48,939 
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

582
00:44:48,939 --> 00:44:52,067 
إذا سألته مباشرة،
سوف يجيبك.

583
00:44:52,109 --> 00:44:54,319 
- فقط انتظر هنا، سأطلب ذلك.
- مهلا، مهلا، مهلا.

584
00:44:54,361 --> 00:44:55,404 
يا!

585
00:44:55,404 --> 00:44:57,698 
لا تسأل أي شيء سخيف،
قد تستدعي المزيد من الأشباح.

586
00:44:57,739 --> 00:45:00,117 
لقد كنت أعيش بالفعل مع
شبح على مدى السنوات العشر الماضية.

587
00:45:00,159 --> 00:45:01,451 
هل هذا هو التفصيل
مهم الآن؟

588
00:45:01,493 --> 00:45:03,745 
مرحبا، أنا راميش.

589
00:45:04,830 --> 00:45:06,707 
ماذا تريد؟

590
00:45:12,796 --> 00:45:15,048 
يا! ما المضحك الآن؟

591
00:45:15,090 --> 00:45:18,468 
انظر أيها الشبح
يرتكب أخطاء إملائية.

592
00:45:19,011 --> 00:45:21,180 
نعم، تصحيح الإملاء
مهم جدا الآن.

593
00:45:21,221 --> 00:45:23,098 
لماذا لا المعلم
الشبح؟

594
00:45:23,140 --> 00:45:25,267 
أنا بالفعل مرعوب وأحاول
لمعرفة ما يجب فعله بعد ذلك.

595
00:45:25,392 --> 00:45:27,269 
إنها تحاول التصحيح
الأخطاء الإملائية.

596
00:45:27,519 --> 00:45:31,064 
كارثيك، الشبح يسأل
لنا ما نريد.

597
00:45:31,106 --> 00:45:34,401 
هل نحاول أن نسأل
سلسلة ذهبية ذات سيادة؟

598
00:45:35,944 --> 00:45:38,530 
- إنه مجرد الحظ إذا حصلنا عليه، أليس كذلك؟
- يا!

599
00:45:38,572 --> 00:45:39,990 
هل تعتقد أن هذا مثل
الجني من علاء الدين,

600
00:45:40,032 --> 00:45:41,408 
منحنا أي شيء
نرغب في؟

601
00:45:41,575 --> 00:45:42,743 
إنه شبح!

602
00:45:42,743 --> 00:45:44,369 
انتظر، سنحاول
لإرساله مرة أخرى.

603
00:45:44,411 --> 00:45:47,247 
السيد راميش،
نحن لا نريد أي شيء.

604
00:45:47,247 --> 00:45:49,583 
فقط اترك هذا المنزل،
هذا كل ما نحتاجه.

605
00:45:53,337 --> 00:45:55,130 
يا! هل رأيت ذلك؟

606
00:45:55,130 --> 00:45:57,049 
يبدو الأمر كذلك
شبح مهذب إلى حد ما.

607
00:45:57,090 --> 00:45:59,426 
إنه يدعوني بـ "السيد"
مع كل كلمة.

608
00:45:59,426 --> 00:46:01,053 
هل الاحترام حقا ذلك
مهم الآن؟

609
00:46:01,136 --> 00:46:02,471 
إنه يخبرنا
لمغادرة هذا المنزل.

610
00:46:02,471 --> 00:46:03,889 
أخبرها،
هذا غير ممكن.

611
00:46:03,931 --> 00:46:06,600 
- ماما، ماما، ماما.
- أركض، أركض، أركض.

612
00:46:08,602 --> 00:46:09,853 
لماذا تصرخ؟

613
00:46:09,853 --> 00:46:12,064 
- لن أصرخ، لن أصرخ.
- الشبح هنا في مكان ما.

614
00:46:12,105 --> 00:46:13,982 
- يا إلهي، هل هو هنا حقاً؟
- إذا سمعنا..

615
00:46:14,733 --> 00:46:16,693 
قد يؤذينا في حالة الغضب.

616
00:46:16,944 --> 00:46:18,821 
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
أقول ذلك بصمت.

617
00:46:19,446 --> 00:46:22,616 
- عزيزي...
- هل أنت مجنون؟

618
00:46:22,658 --> 00:46:24,743 
ليس الشبح فقط،
حتى أنا لا أستطيع سماع ذلك.

619
00:46:25,911 --> 00:46:27,663 
- عزيزي، اقترب.
- همم.

620
00:46:27,704 --> 00:46:32,709 
هل يجب علينا استدعاء طارد الأرواح الشريرة لأداء
طقوس وإبعاد الشبح؟

621
00:46:32,876 --> 00:46:35,379 
احمق، أين يمكنني
العثور على طارد الأرواح الشريرة في هذه الساعة؟

622
00:46:35,379 --> 00:46:37,256 
- بابا، نحن لسنا بحاجة إلى كل ذلك...
- مهلا! اصمت...اصمت.

623
00:46:37,256 --> 00:46:38,507 
- يا.
- التزم الصمت.

624
00:46:38,757 --> 00:46:39,925 
ابقى هادئا.

625
00:46:39,925 --> 00:46:44,930 
يجب أن يكون لدى الشبح
رغبة لم تتحقق.

626
00:46:44,972 --> 00:46:47,474 
إذا سألنا ماذا يريد وساعدناه
تحقيق رغبتها، وسوف يغادر من تلقاء نفسه؟

627
00:46:49,059 --> 00:46:50,811 
مهلا، إنها فكرة عظيمة.

628
00:46:50,853 --> 00:46:52,104 
فطيرتي اللطيفة.

629
00:46:52,396 --> 00:46:56,817 
قبل أن تموت، يجب عليك
كان لدي أمنية أخيرة، أليس كذلك؟

630
00:46:57,317 --> 00:46:58,986 
قل لي ما هو عليه.

631
00:46:59,027 --> 00:47:00,737 
سنساعدك على تحقيق ذلك.

632
00:47:00,779 --> 00:47:04,032 
اترك هذا المنزل مع ذلك
السعادة في قلبك.

633
00:47:04,032 --> 00:47:05,159 
لو سمحت.

634
00:47:05,701 --> 00:47:08,162 
- ماذا؟
- يا إلهي!

635
00:47:08,162 --> 00:47:10,622 
سوف يقتلنا.
ليس هناك شك في ذلك.

636
00:47:10,664 --> 00:47:12,958
ولهذا السبب يطلب منا
لرغبتنا النهائية.

637
00:47:12,968 --> 00:47:16,086
- يا! ابقى هادئا!
- أنا خائف جدا.

638
00:47:16,086 --> 00:47:19,173
السيد جوست,
سوف نغادر إذا كنت تريد

639
00:47:19,381 --> 00:47:21,466 
فقط من فضلك لا تقتلنا.

640
00:47:21,633 --> 00:47:23,760 
لقد تزوجنا للتو.

641
00:47:23,760 --> 00:47:27,389 
نسألك بكل تواضع
لتجنيب حياتنا.

642
00:47:29,975 --> 00:47:32,352 
يظهر الشبح
أن يرتجف في الخوف.

643
00:47:32,394 --> 00:47:34,271 
إنه يتوسل إلينا
لإنقاذ حياتهم.

644
00:47:34,313 --> 00:47:35,314 
هل رأيت؟

645
00:47:35,355 --> 00:47:37,274 
لقد أفزعتني كلماتي
الشبح نفسه.

646
00:47:37,316 --> 00:47:38,525 
ننسى ذلك!

647
00:47:38,567 --> 00:47:40,652 
مجرد إلقاء نظرة على ما هو
مكتوب هناك.

648
00:47:40,736 --> 00:47:42,112 
إنها تخاطبك
باسم "السيد. شبح.'.

649
00:47:42,154 --> 00:47:45,407 
ويعتقد أننا أشباح أيضا.

650
00:47:45,491 --> 00:47:47,367 
- هل تعتقد ذلك؟
- همم.

651
00:47:47,409 --> 00:47:49,328 
هاه! أنت على حق.

652
00:47:49,369 --> 00:47:51,079 
شبح أحمق.

653
00:47:51,121 --> 00:47:54,124 
مرحبا، نحن لسنا أشباح مثلك.

654
00:47:54,124 --> 00:47:55,751 
ما زلنا على قيد الحياة هنا.

655
00:47:55,918 --> 00:47:58,170 
أنتم الذين ماتوا
وتحولوا إلى أشباح.

656
00:47:58,212 --> 00:48:01,924 
- كيف يمكننا أن نقتلك وأنت ميت بالفعل؟
- هذا سؤال جيد.

657
00:48:03,008 --> 00:48:05,219 
ماذا؟! انهم على قيد الحياة؟

658
00:48:05,219 --> 00:48:07,262 
يا! نحن لم نموت بعد.

659
00:48:07,304 --> 00:48:08,847 
ما زلنا على قيد الحياة.

660
00:48:09,431 --> 00:48:10,807 
- همم؟
- ماذا؟!

661
00:48:10,849 --> 00:48:13,101 
وهم أيضا لا يزالون على قيد الحياة؟

662
00:48:13,143 --> 00:48:15,103 
يا عزيزي، إنهم ما زالوا على قيد الحياة...

663
00:48:15,103 --> 00:48:16,605 
- يا إلهي!
- يا إلهي!

664
00:48:16,647 --> 00:48:18,398 
- ما حدث لك؟
- انهض يا أبي! استيقظ!

665
00:48:18,440 --> 00:48:20,025 
- استيقظ!
- ماذا حدث يا أبي؟

666
00:48:20,025 --> 00:48:22,486 
- استيقظ! استيقظ!
- يا ماهي، اذهب وقم بتشغيل المروحة.

667
00:48:22,736 --> 00:48:24,404 
تناول بعض الماء أولاً!

668
00:48:33,747 --> 00:48:34,998 
- هاه؟!
- هاه؟!

669
00:48:36,124 --> 00:48:39,169 
لا، أنتم الأشباح!
أنت تحاول خداعنا.

670
00:48:39,169 --> 00:48:42,214 
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف حدث ذلك
مروحة غرفة نومنا تعمل من تلقاء نفسها؟

671
00:48:45,175 --> 00:48:47,970 
ماذا؟ إذا قمنا بتشغيل المروحة
في غرفة نومنا،

672
00:48:48,095 --> 00:48:50,389 
فإنه يتحول أيضا في يدكم؟

673
00:48:55,143 --> 00:48:58,313 
معرفة ما إذا كان أي شيء قد تغير
في غرفة نومك الآن

674
00:49:02,651 --> 00:49:03,735 
مومياء!

675
00:49:08,532 --> 00:49:10,450 
ما هذا السحر؟

676
00:49:15,164 --> 00:49:16,957 
ما كل هذا؟

677
00:49:18,458 --> 00:49:19,585 
مرحبا...

678
00:49:19,918 --> 00:49:25,215 
نعم، الضوء في غرفة نومنا يبقى
الخفقان وإيقاف من تلقاء نفسه.

679
00:49:25,674 --> 00:49:27,342 
ولكن كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

680
00:49:27,634 --> 00:49:29,511 
نحن الذين نقلب
التبديل وإيقاف.

681
00:49:54,244 --> 00:49:55,329 
مومياء!

682
00:49:57,539 --> 00:50:02,377 
يا إلهي لقد شعرت بالرعب
كل هذا الوقت، معتقدين أنكم أشباح؟

683
00:50:02,836 --> 00:50:06,256 
كل ما تكتبه على الحائط الخاص بك
يظهر على موقعنا.

684
00:50:07,132 --> 00:50:11,762 
كل ما نقوم به هنا في المنزل
يحدث أيضًا في منزلك. كيف؟

685
00:50:11,803 --> 00:50:14,556 
منازلنا متصلة
بطريقة غامضة.

686
00:50:14,640 --> 00:50:16,600 
- أين منزلك؟
- في تشيناي.

687
00:50:16,600 --> 00:50:18,602 
- أين في تشيناي؟
- فيلاشيري.

688
00:50:18,602 --> 00:50:20,354 
نحن في فيلاشيري أيضًا.

689
00:50:20,354 --> 00:50:23,190 
- أين في فيلاشيري؟
- شقة نرموجاي، بلوك F.

690
00:50:23,232 --> 00:50:25,067 
مهلا عزيزي.
وهم هنا أيضا؟

691
00:50:26,193 --> 00:50:29,738 
نحن نعيش في نفس الشقة
وحتى في نفس الكتلة.

692
00:50:34,701 --> 00:50:35,953 
اي شقة؟

693
00:50:38,080 --> 00:50:40,624 
إف-1.

694
00:50:46,046 --> 00:50:48,423 
نحن الموجودون في طائرة F-1.

695
00:50:48,715 --> 00:50:50,968 
ماذا؟! أنت في F-1؟

696
00:50:51,009 --> 00:50:52,928 
- نحن الموجودون في طائرة F-1.
- هذا صحيح!

697
00:50:52,970 --> 00:50:53,971 
هل أنت جاد؟

698
00:50:53,971 --> 00:50:55,889 
لماذا لا أستطيع رؤيتك
إذا كنت في F-1؟

699
00:50:56,265 --> 00:50:57,641 
هذا ما نحن عليه
لا أفهم أيضا.

700
00:50:57,683 --> 00:50:59,893 
إذا كان هذا هو الحال،
ثم حتى أننا لا نستطيع رؤيتك.

701
00:51:02,396 --> 00:51:05,774 
حسنًا، إذا كنت على قيد الحياة حقًا
أنت تدعي، هل يمكننا الاتصال بك؟

702
00:51:06,150 --> 00:51:07,401 
كيف؟

703
00:51:12,447 --> 00:51:14,158 
- مهلا يا عزيزي.
- انتظر.

704
00:51:14,283 --> 00:51:15,534 
هل أجاب؟

705
00:51:17,911 --> 00:51:20,873 
- إنه رقم غير معروف.
- يجب أن يكونوا هم، أجب عليه.

706
00:51:21,456 --> 00:51:23,584 
مرحبا، هل هذا السيد كارثيك؟

707
00:51:23,625 --> 00:51:25,377 
- إنه هو.
- تحدث، تحدث.

708
00:51:25,377 --> 00:51:29,882 
راميش؟ أنا الوسيط كانداسامي،
من جلب لك هذا المنزل المحظوظ، يتحدث.

709
00:51:29,882 --> 00:51:31,300 
أنت لم تدفع الرصيد بعد
اللجنة التي وعدت بها

710
00:51:31,300 --> 00:51:33,719 
- بعد حفل الانتقال لمنزل جديد.
- يا! قم بإنهاء المكالمة الآن.

711
00:51:34,845 --> 00:51:38,307 
- الرجاء التحقق من الرقم والمحاولة مرة أخرى.
- مهلا يا عزيزي. ماذا حدث؟

712
00:51:41,143 --> 00:51:43,520 
يقول الرقم لك
بشرط غير موجود.

713
00:51:43,520 --> 00:51:45,314 
مرحبًا! هل أنت تمزح؟

714
00:51:45,397 --> 00:51:46,982 
رقمنا فعال.

715
00:51:46,982 --> 00:51:48,650 
يقول رقمك
غير صحيح.

716
00:51:48,692 --> 00:51:50,986 
هل تحاول
لتجنب الاتصال معنا؟

717
00:51:51,195 --> 00:51:52,362 
- يا!
- أخبرنا الحقيقة.

718
00:51:52,404 --> 00:51:55,115 
- أين أنت؟
- نحن في شقة F-1.

719
00:51:55,199 --> 00:51:57,451 
- وما زلنا على قيد الحياة.
- إذا كان الأمر كذلك، هل سنلتقي شخصيا؟

720
00:51:59,578 --> 00:52:01,038 
نعم، سوف نلتقي.
أين يجب أن آتي؟

721
00:52:01,079 --> 00:52:02,456 
تعال إلى شقتنا
بارك على الفور.

722
00:52:02,498 --> 00:52:04,041 
- الحديقة؟
- ها نحن قادمون.

723
00:52:04,291 --> 00:52:06,126 
هيا، دعنا نذهب ونرى
من هم حقا.

724
00:52:07,794 --> 00:52:09,213 
مهلا، ماهي، هيا!

725
00:52:09,922 --> 00:52:11,548 
- تعال!
- قادم، قادم.

726
00:52:16,678 --> 00:52:18,931 
سنرى من هم حقا.

727
00:52:43,997 --> 00:52:46,500 
كارثيك، انظر هناك!
يجب أن تكون هذه العائلة.

728
00:52:46,708 --> 00:52:48,752 
يجب أن يكونوا هم.

729
00:52:48,794 --> 00:52:50,128 
- يأتي.
- تعال.

730
00:52:58,846 --> 00:52:59,888 
سيدي...

731
00:52:59,972 --> 00:53:01,849 
سيدي... هل أنت راميش؟

732
00:53:01,890 --> 00:53:03,934 
لم لا تخبرنا
أن يأتي إلى الحديقة؟

733
00:53:03,976 --> 00:53:05,269 
أخبرني.
هل هذا أنت؟

734
00:53:05,310 --> 00:53:06,603 
ما هذا الهراء؟

735
00:53:06,603 --> 00:53:09,565 
لقد كنا نبحث عن السلسلة
لقد فقد ابننا أثناء اللعب.

736
00:53:09,606 --> 00:53:11,483 
كيف يمكن أن يكون لدينا ربما
دعاك إلى الحديقة؟

737
00:53:11,483 --> 00:53:13,819 
- تعالوا لنذهب. أنا أبحث عن السلسلة.
- تعالوا لنذهب.

738
00:53:13,861 --> 00:53:15,279 
ننسى السلسلة.

739
00:53:15,612 --> 00:53:17,406 
كارثيك، ليسوا هم.

740
00:53:17,531 --> 00:53:18,866 
إذن، أين هم؟

741
00:53:49,104 --> 00:53:50,189 
مهلا، المظلة!

742
00:53:50,439 --> 00:53:52,191 
ننسى المظلة!

743
00:53:52,232 --> 00:53:53,734 
- سنحصل عليه لاحقا.
- تمام. تعال، تعال.

744
00:53:53,775 --> 00:53:55,235 
دعونا معرفة من
هم حقا أولا.

745
00:53:55,444 --> 00:53:57,529 
أنت تميل دائمًا إلى القيام بذلك
الأشياء عديمة الفائدة أولا.

746
00:53:58,405 --> 00:53:59,448 
تعال.

747
00:54:02,117 --> 00:54:03,368 
أين هم؟

748
00:54:04,620 --> 00:54:06,371 
انظر هناك!
هناك شخصان هناك.

749
00:54:06,413 --> 00:54:07,414 
دعنا نذهب.

750
00:54:07,414 --> 00:54:08,624 
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

751
00:54:15,923 --> 00:54:17,257 
- عزيزي...
- أين؟

752
00:54:17,382 --> 00:54:19,343 
انظر هناك.
هناك شخصان هناك.

753
00:54:19,718 --> 00:54:20,969 
يجب أن يكونوا هم.
عجل!

754
00:54:21,470 --> 00:54:22,513 
هناك!

755
00:54:24,431 --> 00:54:26,016 
مهلا لا أحد هناك.

756
00:54:27,518 --> 00:54:28,727 
دعونا ننظر هناك.

757
00:54:30,229 --> 00:54:31,522 
لا أحد هنا أيضا.

758
00:54:33,065 --> 00:54:34,775 
قالوا سنلتقي
في الحديقة، أليس كذلك؟

759
00:54:35,484 --> 00:54:36,735 
- هاه.
- تعال.

760
00:54:45,327 --> 00:54:46,495 
ماذا نفعل الآن؟

761
00:54:46,787 --> 00:54:48,455 
- لا يمكن العثور عليهم في أي مكان.
- لا أحد هنا.

762
00:54:56,004 --> 00:54:58,423 
انتظرنا في الحديقة تقريبًا
خمسة عشر دقيقة لك.

763
00:54:58,590 --> 00:54:59,925 
أنت لم تأتي.

764
00:54:59,925 --> 00:55:01,385 
هل تحاول خداعنا؟

765
00:55:01,426 --> 00:55:02,553 
ماذا؟

766
00:55:02,845 --> 00:55:05,389 
لقد انتظرونا في الحديقة
لمدة خمسة عشر دقيقة تقريبا؟

767
00:55:06,390 --> 00:55:09,101 
نحن في انتظاركم
في الحديقة،

768
00:55:09,142 --> 00:55:10,936 
غارقة تماما،
ولا حتى يهتم بالمطر.

769
00:55:10,936 --> 00:55:12,604 
- لكنك لم تحضر.
- مطر؟

770
00:55:14,189 --> 00:55:15,315 
مطر؟

771
00:55:17,317 --> 00:55:19,820 
ماذا تقول؟
هل تمطر هناك؟

772
00:55:23,323 --> 00:55:24,408 
نعم.

773
00:55:24,658 --> 00:55:27,494 
لقد كانت السماء تمطر
للأيام الثلاثة الماضية.

774
00:55:27,536 --> 00:55:29,997 
لماذا تسأل؟
ألا تعلم أنها تمطر؟

775
00:55:33,709 --> 00:55:36,378 
لا، إنها لا تمطر هنا.

776
00:55:40,799 --> 00:55:43,177 
قلت نحن في
نفس الشقة

777
00:55:43,218 --> 00:55:46,597 
إنها تمطر علينا، فكيف يمكن ذلك
لا تمطر بالنسبة لك؟

778
00:55:47,472 --> 00:55:49,433 
لا أستطيع أن أفهم
ماذا يحدث هنا.

779
00:55:54,813 --> 00:55:57,191 
هل يمكنك الكتابة
تاريخ اليوم؟

780
00:56:02,279 --> 00:56:04,948 
إنه يوم 30 سبتمبر.

781
00:56:13,790 --> 00:56:15,626 
إنه يوم 30 سبتمبر
بالنسبة لنا أيضا.

782
00:56:19,546 --> 00:56:21,048 
في أي سنة؟

783
00:56:45,113 --> 00:56:46,990 
2022؟

784
00:56:47,366 --> 00:56:48,575 
ما هو لك؟

785
00:57:09,054 --> 00:57:10,806 
2012

786
00:57:26,029 --> 00:57:27,114 
2012

787
00:57:27,156 --> 00:57:28,448 
2022

788
00:57:28,448 --> 00:57:29,700 
2012

789
00:57:29,700 --> 00:57:30,826 
2022

790
00:57:51,638 --> 00:57:54,474 
نحن لا نعرف إذا كنت
حقا في عام 2012 أم لا.

791
00:57:54,850 --> 00:57:56,560 
ولكن إذا كان صحيحا،

792
00:57:56,768 --> 00:58:00,147 
كلانا يعيش في نفس المنزل،
ولكن في خطين زمنيين مختلفين.

793
00:58:00,314 --> 00:58:02,900 
لا أعرف كيف
هذا ممكن.

794
00:58:05,235 --> 00:58:08,030 
نحن لسنا أغبياء بما فيه الكفاية
لتصديق ما تقوله.

795
00:58:08,197 --> 00:58:11,492 
نحن نعرف بالضبط كيف
تجعلك تترك هذا المنزل.

796
00:58:11,492 --> 00:58:14,203 
ماذا؟!
سوف يطاردوننا؟

797
00:58:14,244 --> 00:58:16,914 
يا إلهي! ليس لدي أي فكرة
ماذا سيفعلون.

798
00:58:21,251 --> 00:58:23,545 
يا إلهة
كالي، نيلي، سولي!

799
00:58:24,338 --> 00:58:27,591 
يا إلهة، اضرب الأشباح
التي غزت هذا المنزل.

800
00:58:27,799 --> 00:58:30,177 
تحويلهم إلى رماد
وطردهم بعيدا!

801
00:58:30,219 --> 00:58:32,221 
تحويلهم إلى رماد
وطردهم بعيدا!

802
00:58:33,430 --> 00:58:35,182 
تحويلهم إلى رماد
وطردهم بعيدا!

803
00:58:35,182 --> 00:58:36,141 
يا إلهي!

804
00:58:36,183 --> 00:58:38,268 
تحويلهم إلى رماد
وطردهم بعيدا!

805
00:58:54,117 --> 00:58:56,119 
متعهد!

806
00:59:03,502 --> 00:59:06,547 
يا حمقى!
ماذا يفعلون؟

807
00:59:06,547 --> 00:59:09,216 
لقد لطخوا الكركم والبندي
على الحائط ويؤدون الطقوس.

808
00:59:09,258 --> 00:59:10,634 
هل هم مجانين؟

809
00:59:11,009 --> 00:59:12,928 
فقط شاهد ماذا
أفعل لهم!

810
00:59:18,308 --> 00:59:20,227 
يا رب!
نحتاج لتدخلكم الإلهي.

811
00:59:20,269 --> 00:59:22,688 
هذه هي لحظة الحاجة.

812
00:59:22,688 --> 00:59:24,606 
نحن ندعوك باسمك!

813
00:59:24,648 --> 00:59:27,651 
يا رب يسوع!

814
00:59:27,693 --> 00:59:28,777 
سبحان الله!

815
00:59:28,777 --> 00:59:31,989 
أنت الأقوى والأطهر على الإطلاق!
أنت تكفينا!

816
00:59:32,030 --> 00:59:33,115 
سبحان الله!

817
00:59:33,157 --> 00:59:34,908 
يا رب كلامك
لا تفشل أبدا في أن تكون صحيحا!

818
00:59:34,950 --> 00:59:36,285 
- يا يسوع!
- سبحان الله!

819
00:59:36,326 --> 00:59:37,703 
- ابتعد الشيطان!
- ابتعد الشيطان!

820
00:59:37,744 --> 00:59:39,496 
- ابتعد الشيطان!
- ابتعد الشيطان!

821
00:59:39,538 --> 00:59:41,248 
يا أبانا العزيز، قُد هذا الشيطان
بعيدا عن منزلنا!

822
00:59:41,248 --> 00:59:42,916 
يا أبانا العزيز، قُد هذا الشيطان
بعيدا عن فيلاشيري!

823
00:59:42,958 --> 00:59:44,877 
يا أبانا العزيز، قُد هذا الشيطان
بعيدا عن فيلاشيري!

824
00:59:44,918 --> 00:59:45,794 
- سبحان الله!
- آمين!

825
00:59:45,836 --> 00:59:46,753 
- سبحان الله!
- سبحان الله!

826
00:59:46,795 --> 00:59:47,796 
أمسك الصليب!

827
00:59:47,796 --> 00:59:49,006 
أمسك الصليب!

828
00:59:49,047 --> 00:59:50,215 
قوة!

829
00:59:51,049 --> 00:59:52,759 
يا الله!

830
00:59:57,306 --> 00:59:59,474 
ماذا بعد ذلك يا عزيزي؟

831
00:59:59,850 --> 01:00:01,518 
أنا أيضا جاهل.

832
01:00:01,685 --> 01:00:03,103 
تعال، دعنا نغادر
الطريقة التي جئنا بها.

833
01:00:04,146 --> 01:00:05,564 
- يا رب كاندان!
- امنحنا الخلاص!

834
01:00:05,606 --> 01:00:07,274 
- يا اللورد موروجان!
- امنحنا الخلاص!

835
01:00:07,274 --> 01:00:09,151 
- يا رب فيلان!
- امنحنا الخلاص!

836
01:00:11,820 --> 01:00:13,822 
- أوه موروجا!
- ما الأمر يا موروجا؟

837
01:00:13,864 --> 01:00:15,866 
انظر هناك، موروجا.

838
01:00:18,202 --> 01:00:19,286 
- يا الله... يا الله!

839
01:00:19,369 --> 01:00:22,623 
هل انت مجنون؟
هل مازلت تعتقد أننا أشباح؟

840
01:00:22,998 --> 01:00:24,082 
ماذا بعد ذلك؟

841
01:00:24,082 --> 01:00:27,044 
كيف يمكنك التحدث إلينا
من عشر سنوات في المستقبل؟

842
01:00:27,920 --> 01:00:29,463 
أنت تتوقع منا
أن نصدق هذا؟

843
01:00:29,505 --> 01:00:30,797 
أنتم لستم بشراً.

844
01:00:31,006 --> 01:00:32,341 
أنتم غو...أشباح!

845
01:00:32,382 --> 01:00:36,053 
- نحن حقا في عام 2022.
- هممم.

846
01:00:36,094 --> 01:00:37,179 
ثق بنا.

847
01:00:37,179 --> 01:00:40,307 
- ما هذا موروجا؟
- لا أعرف كيف أشرح لهم ذلك.

848
01:00:44,770 --> 01:00:45,854 
أعطني دقيقة.

849
01:00:45,896 --> 01:00:49,399 
انظر وهم يصنعون
كل جهد لإقناعنا.

850
01:00:49,441 --> 01:00:52,361 
يجب ألا نقع في فخ حيلهم.
يجب أن نبقى أقوياء.

851
01:00:54,488 --> 01:00:57,241 
- إذن، أنت تدعونا بالأشباح.
- نعم!

852
01:00:57,241 --> 01:00:59,243 
يمكن للشبح التنبؤ
ماذا سيحدث غدا؟

853
01:00:59,243 --> 01:01:00,994 
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لا يمكن!

854
01:01:01,286 --> 01:01:04,581 
سأخبرك. غدا
1 أكتوبر 2012.

855
01:01:04,623 --> 01:01:07,543 
سيكون رئيسك الحالي، كاليموثو
إلى المستشفى بسبب نوبة قلبية.

856
01:01:07,584 --> 01:01:08,585 
- هاه!
- هاه!

857
01:01:08,836 --> 01:01:11,380 
سوف تغرق الحافلة 12-B
حفرة على طريق جبل.

858
01:01:11,380 --> 01:01:12,297 
يا إلهي!

859
01:01:12,297 --> 01:01:14,508 
سوف يصل دوني إلى ستة في النهاية
مباراة الهند وأستراليا,

860
01:01:14,550 --> 01:01:15,926 
تأمين
انتصار الهند.

861
01:01:16,885 --> 01:01:20,097 
إذا لم يتحقق أي من هذا، فسوف نعترف
أننا أشباح، تماما كما تقول.

862
01:01:20,138 --> 01:01:21,139 
همم.

863
01:01:21,139 --> 01:01:24,268 
ولكن إذا حدث ذلك،
يجب أن تصدق ما أقول.

864
01:01:51,128 --> 01:01:54,381 
"سيكون رئيسك الحالي، كاليموثو
إلى المستشفى بسبب نوبة قلبية."

865
01:01:56,925 --> 01:01:59,386 
"سوف تغوص الحافلة رقم 12-B
حفرة على طريق جبل."

866
01:02:02,931 --> 01:02:05,267 
"سيضرب دوني ستة في النهاية
من مباراة الهند ضد أستراليا،"

867
01:02:05,309 --> 01:02:06,602 
"تأمين
انتصار الهند."

868
01:02:07,102 --> 01:02:10,272 
"إذا لم يتحقق أي من هذا، فسوف نعترف
أننا أشباح، تمامًا كما تقول."

869
01:02:10,272 --> 01:02:13,317 
"ولكن إذا حدث ذلك،
يجب أن تصدق ما أقول."

870
01:02:13,358 --> 01:02:15,402 
"الأخبار العاجلة!"

871
01:02:16,612 --> 01:02:18,739 
"بين الهند وأستراليا..."

872
01:02:18,739 --> 01:02:21,325 
- "... عُقد في دلهي اليوم..."
- إنه يستمر في إصدار الضوضاء.

873
01:02:22,367 --> 01:02:25,329 
اعتقد انه خبر مهم
لماذا قمت بإيقاف تشغيل التلفزيون؟

874
01:02:25,329 --> 01:02:26,997 
أعد تشغيله مرة أخرى،
دعونا نسمع ما سيقوله.

875
01:02:27,956 --> 01:02:30,959 
"" عقب اختتام
اللقاء بين الزعيمين".

876
01:02:30,959 --> 01:02:35,631 
"العديد من الاتفاقيات المتبادلة
لقد تم التوقيع."

877
01:02:35,839 --> 01:02:41,428 
"ونتيجة لذلك، العلاقات بين البلدين
ويبدو أن الدول تزداد قوة".

878
01:02:42,221 --> 01:02:43,847 
[إعلان على الراديو]
هل هذا قطن؟

879
01:02:43,847 --> 01:02:45,766 
- انظر هذا اللون.
- احصل على هذا اللى.

880
01:02:45,808 --> 01:02:47,309 
- هذا؟
- نعم.

881
01:02:47,309 --> 01:02:48,811 
- [على الراديو]"... المهم هو..."
- احصل على التالي أيضا.

882
01:02:48,811 --> 01:02:51,605 
"رئيس وزراء تاميل نادو لدينا،
السيد كاليموثو،"

883
01:02:51,605 --> 01:02:53,732 
"اليوم الساعة 11 صباحا..."

884
01:02:54,149 --> 01:02:55,150 
[إشارة الراديو لأسفل]
يا الله!

885
01:02:55,359 --> 01:02:57,236 
أين تتجه بدون
تبين لنا اللى؟

886
01:02:57,402 --> 01:02:59,238 
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سيدتي، فقط أعطيني دقيقة.

887
01:02:59,279 --> 01:03:00,322 
دقيقة واحدة فقط.

888
01:03:00,447 --> 01:03:01,657 
ما هو الخطأ معها؟

889
01:03:02,658 --> 01:03:08,997 
"اليوم، يتم تنصيب رئيس وزرائنا
مستشفى على أحدث طراز في بيرامبور."

890
01:03:09,039 --> 01:03:12,251 
- "لذلك سيكون في بيرامبور ازدحام مروري اليوم."
- كم أحمق مني.

891
01:03:12,251 --> 01:03:14,169 
"ولأولئك الذين يخططون
للسفر إلى هذا الجانب..."

892
01:03:14,169 --> 01:03:16,046 
لقد تضررت اللوحة.

893
01:03:16,046 --> 01:03:18,131 
لو قمنا بتغييره لكان ذلك مكلفًا
ألف ومائتي روبية.

894
01:03:18,173 --> 01:03:20,008 
لقد ملحوم ذلك.
فقط أعطني ثلاثمائة روبية.

895
01:03:20,050 --> 01:03:21,927 
- تمام.
- لا بأس الآن.

896
01:03:25,264 --> 01:03:26,306 
انتظر من فضلك.

897
01:03:26,849 --> 01:03:28,684 
مرحبا، قل لي.

898
01:03:29,309 --> 01:03:31,979 
ماذا؟ 12-ب؟
متى؟

899
01:03:32,187 --> 01:03:34,106 
أين؟
في جبل الطريق؟

900
01:03:35,315 --> 01:03:38,360 
حسنًا، ابقَ هادئًا.
أنا في طريقي الآن.

901
01:03:39,444 --> 01:03:42,322 
راميش، سأجمعه لاحقًا.
يرجى الاحتفاظ بها في الداخل.

902
01:03:42,364 --> 01:03:43,782 
دقيقة واحدة يا أخي؟!

903
01:03:43,782 --> 01:03:45,826 
لقد ذكرت الحافلة 12-B
وجبل الطريق ماذا حدث؟

904
01:03:45,868 --> 01:03:46,952 
هذا لا شيء.

905
01:03:46,994 --> 01:03:50,497 
ويبدو أن صديقي،
الذي يعيش في 12-ب في شقتنا،

906
01:03:50,539 --> 01:03:51,832 
لقد عانى
نوبة قلبية.

907
01:03:51,832 --> 01:03:53,917 
لقد تم قبوله
إلى المستشفى على طريق جبل.

908
01:03:53,959 --> 01:03:56,587 
أنا بحاجة للذهاب لرؤيته.
سأمسك بك لاحقاً يا راميش.

909
01:03:58,046 --> 01:04:00,424 
لقد كنت أستمع إلى كل
الأخبار على الراديو من الصباح.

910
01:04:00,424 --> 01:04:02,467 
ولكن لا شيء من توقعاتهم
لقد تحققت يا راميش.

911
01:04:02,509 --> 01:04:04,136 
أنا لا أفهم
إما، فيجي.

912
01:04:04,178 --> 01:04:06,054 
- ماذا نفعل الآن؟
- سنرى.

913
01:04:18,609 --> 01:04:20,235 
يجب أن يكونوا هم.

914
01:04:23,989 --> 01:04:26,742 
كل ما قلته...

915
01:04:26,867 --> 01:04:28,702 
لقد أصبح حقيقة.

916
01:04:30,913 --> 01:04:33,832 
"أنا لا أفهم
إما يا فيجي."

917
01:04:33,832 --> 01:04:36,960 
- "سنرى".
- يا! أغلق المحل!

918
01:04:37,377 --> 01:04:38,879 
ماذا؟ إغلاق المحل؟
لماذا؟

919
01:04:38,879 --> 01:04:41,423 
تم قبول CM Kalimuthu
في المستشفى بسبب نوبة قلبية.

920
01:04:41,465 --> 01:04:44,092 
المدينة كلها تحترق
وبعد متجرك لا يزال مفتوحا؟

921
01:04:44,134 --> 01:04:45,260 
أغلق المحل!

922
01:04:48,430 --> 01:04:52,851 
لماذا هناك الكثير من حركة المرور
على هذا الطريق في هذه الساعة؟

923
01:04:52,851 --> 01:04:54,561 
- ألا تعلم ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

924
01:04:54,561 --> 01:04:57,523 
لقد سقطت الحافلة رقم 12-B
حفرة على طريق جبل.

925
01:04:57,606 --> 01:04:58,649 
- هاه!
- هاه!

926
01:04:58,649 --> 01:05:02,194 
لقد سقطت الحافلة رقم 12-B
حفرة على طريق الجبل؟!

927
01:05:02,194 --> 01:05:03,529 
انظروا بأنفسكم.

928
01:05:03,529 --> 01:05:05,239 
لقد قمت بتصويره على الهواء مباشرة.

929
01:05:12,329 --> 01:05:14,998 
- دوني...
- لقد ضرب دوني ستة في الكرة الأخيرة.

930
01:05:16,166 --> 01:05:18,627 
كيف تمكنت
للتنبؤ بكل هذه الأحداث؟

931
01:05:18,669 --> 01:05:19,837 
كل الشكر
إلى الإنترنت.

932
01:05:19,878 --> 01:05:22,506 
إذا قمت بالبحث عن المهم
الأحداث في ذلك التاريخ،

933
01:05:22,589 --> 01:05:24,424 
أستطيع أن أقول لك كل شيء.

934
01:05:24,508 --> 01:05:26,218 
لقد شهدت الحافلة 12-ب
الحادث كما حدث

935
01:05:26,218 --> 01:05:28,762 
بينما كنت أعمل
في عالم البيتزا.

936
01:05:29,471 --> 01:05:31,974 
سم الخاص بك كاليموثو، الذي كان
دخلت المستشفى اليوم،

937
01:05:32,015 --> 01:05:33,809 
سوف يموت في غضون شهر.

938
01:05:34,852 --> 01:05:36,854 
ستكون هناك فوضى
في جميع أنحاء المدينة.

939
01:05:36,854 --> 01:05:39,773 
الكلية الجديدة التي درست فيها
تم إغلاقه لمدة شهر.

940
01:05:40,482 --> 01:05:42,151 
لذلك ليس فقط أحداث اليوم،

941
01:05:42,192 --> 01:05:44,528 
أستطيع التنبؤ بالأحداث
ليوم غد، بعد غد،

942
01:05:44,611 --> 01:05:48,782 
وكل يوم
حتى أكتوبر 2022.

943
01:05:49,408 --> 01:05:51,994 
حسنا، نحن نقبل ذلك.

944
01:05:52,452 --> 01:05:55,247 
نحن نتقبل أنك في عام 2022.

945
01:05:55,372 --> 01:05:58,333 
لقد أكدنا أيضًا
بأنك في عام 2012.

946
01:06:00,252 --> 01:06:01,461 
كيف يتم ذلك؟

947
01:06:12,389 --> 01:06:14,892 
في الكتاب السنوي للسكان القديم
لهذه الشقة،

948
01:06:14,892 --> 01:06:17,186 
لدينا دليل على ذلك
كنت تعيش هنا في عام 2012.

949
01:06:18,604 --> 01:06:20,564 
ما يحدث حقا
في هذا المنزل؟

950
01:06:20,606 --> 01:06:22,357 
- تسراكت.
- ماذا يعني ذلك؟

951
01:06:22,608 --> 01:06:25,402 
نحن نسمي الأرض باسم
مساحة ثلاثية الأبعاد.

952
01:06:25,444 --> 01:06:27,696 
مثل المحاور X وY وZ.

953
01:06:27,738 --> 01:06:29,698 
لكن أبعد من ذلك،
هناك البعد الرابع.

954
01:06:29,740 --> 01:06:31,033 
وهذا هو "Tesseract".

955
01:06:33,160 --> 01:06:36,622 
بغض النظر عن مدى تباعد نقطتين
موجودة في الزمان والمكان،

956
01:06:36,663 --> 01:06:39,833 
يتصل Tesseract
لهم من خلال الثقب الدودي.

957
01:06:42,169 --> 01:06:43,378 
أنت لا تفهم؟

958
01:06:45,088 --> 01:06:47,382 
أنا أشرح لك الأمر بكل بساطة،
ومع ذلك مازلت لا تفهم؟

959
01:06:47,382 --> 01:06:48,634 
لا، لا نفعل ذلك.

960
01:06:48,675 --> 01:06:50,886 
كيف يمكنني أن أجعل
هل تفهم هذا؟

961
01:06:50,928 --> 01:06:52,679 
ساعدنا على الفهم
هذا، بطريقة أو بأخرى.

962
01:06:55,015 --> 01:06:59,978 
هل تستطيع أن ترى الفجوة بين
كلا النقطتين في هذه الورقة؟

963
01:07:00,771 --> 01:07:01,939 
- أستطيع أن أرى.
- هناك الكثير.

964
01:07:01,980 --> 01:07:06,819 
إذا قمت بطي الورقة،
النقطتان تلتقيان، أليس كذلك؟

965
01:07:06,819 --> 01:07:08,821 
- نعم.
- وهذا ما يسمى Tesseract.

966
01:07:08,862 --> 01:07:12,991 
لهذا السبب أي تغييرات عليهم
جعل هناك تحدث هنا أيضا.

967
01:07:12,991 --> 01:07:14,368 
الصحراء تعني الجفاف
مكان رملي، أليس كذلك؟

968
01:07:14,368 --> 01:07:15,410 
نعم.

969
01:07:15,452 --> 01:07:17,746 
- هل يبدو منزلنا كالصحراء؟
- لا.

970
01:07:17,788 --> 01:07:19,081 
مما أفهمه،

971
01:07:19,081 --> 01:07:21,875 
تماما كما تعيش
في هذا المنزل في عام 2022،

972
01:07:21,917 --> 01:07:25,712 
تعيش هنا عائلة أخرى
قبل عشر سنوات في عام 2012.

973
01:07:25,754 --> 01:07:28,507 
بعض التغيرات العلمية الهامة
يجب أن يكون قد حدث هنا.

974
01:07:28,590 --> 01:07:32,302 
الفجوة الزمنية بين
لقد انهارت عائلاتكم،

975
01:07:32,302 --> 01:07:34,137 
تسبب لك
الجداول الزمنية للدمج

976
01:07:34,179 --> 01:07:36,098 
انت من 2012,

977
01:07:36,140 --> 01:07:38,100 
وهم من 2022،

978
01:07:38,142 --> 01:07:40,352 
بدأوا بالاحتلال
نفس المساحة في الزمن،

979
01:07:40,519 --> 01:07:43,105 
تحويل هذا المنزل
في تسراكت.

980
01:07:47,359 --> 01:07:49,862 
ماذا؟! عائلتين.
منزل واحد.

981
01:07:49,862 --> 01:07:53,532 
هل تقول أن هناك عائلة أخرى
يعيشون هنا، لكنهم لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض؟

982
01:07:53,532 --> 01:07:54,783 
يمكنك وضعها على هذا النحو.

983
01:07:54,825 --> 01:07:59,079 
يا إلهي! هل سيأخذون مجوهراتنا؟
الأموال والممتلكات؟

984
01:07:59,121 --> 01:08:00,205 
لماذا لا تخبرهم
أين يمكن العثور عليهم؟

985
01:08:00,247 --> 01:08:01,081 
- غبي!
- لا يا عزيزي.

986
01:08:01,081 --> 01:08:03,125 
في الوقت الحالي، ليس لديهم
الوصول إلى أي من ذلك.

987
01:08:03,584 --> 01:08:07,921 
يمكنهم فقط الوصول إلى النقاط الموجودة
مشترك بين عائلتيكما.

988
01:08:07,963 --> 01:08:09,631 
العناصر المشتركة بين
كلا عائلاتكم

989
01:08:09,673 --> 01:08:15,179 
مثل المفاتيح، والأبواب، والصنابير، والمراحيض،
الأثاث، والخزائن، والأرائك، وأكثر من ذلك.

990
01:08:15,220 --> 01:08:16,763 
يمكنهم الوصول إلى كل هذا.

991
01:08:16,805 --> 01:08:19,224 
وبعيدًا عن تلك العناصر المشتركة،
التفاعل المباشر وجهاً لوجه

992
01:08:19,266 --> 01:08:20,851 
أو محادثة بين
العائلات أمر مستحيل.

993
01:08:20,851 --> 01:08:24,062 
الطريقة الوحيدة التي يمكنك التواصل بها
معهم من خلال الجدران.

994
01:08:24,062 --> 01:08:27,608 
سيدتي، لماذا فعلت هذا فجأة
يحدث في منزلنا؟

995
01:08:27,649 --> 01:08:29,568 
هل سيكون لديهم
فعلت شيئا؟

996
01:08:30,235 --> 01:08:31,695 
مستحيل.

997
01:08:31,945 --> 01:08:34,448 
هذا مستحيل بالنسبة لنا
لإنشاء Tesseracts.

998
01:08:34,490 --> 01:08:38,452 
لأنه لإنشاء Tesseract،
مطلوب طاقة سلبية قوية.

999
01:08:38,452 --> 01:08:40,287 
مثل البرق
والرعد.

1000
01:08:42,331 --> 01:08:43,624 
كيف يمكننا حل هذا؟

1001
01:08:44,082 --> 01:08:45,959 
كما تشكلت من تلقاء نفسها..

1002
01:08:45,959 --> 01:08:47,294 
..سوف يغلق من تلقاء نفسه.

1003
01:08:47,753 --> 01:08:49,421 
لا يوجد شيء
يمكننا القيام به لتغييره.

1004
01:08:49,463 --> 01:08:50,881 
أين يجب أن نذهب
حتى يغلق؟

1005
01:08:51,548 --> 01:08:53,926 
إما أن تترك هذا المنزل...

1006
01:08:53,926 --> 01:08:56,345 
ماذا؟!
مغادرة هذا المنزل؟

1007
01:08:56,345 --> 01:08:59,598 
خلاف ذلك، سيكون عليك أن تعيش مع
تلك العائلة غير المرئية كعائلة واحدة،

1008
01:08:59,640 --> 01:09:02,434 
تحت نفس السقف.

1009
01:09:02,476 --> 01:09:03,936 
ليس هناك طريقة أخرى.

1010
01:09:06,355 --> 01:09:07,606 
استمع بعناية.

1011
01:09:07,940 --> 01:09:10,526 
السيطرة على منزلك
معهم.

1012
01:09:10,734 --> 01:09:12,986 
السيطرة على منازلهم
معك.

1013
01:09:13,695 --> 01:09:17,908 
من الآن فصاعدا، هم لك
رفقاء المنزل غير المرئيين.

1014
01:09:33,757 --> 01:09:35,592 
~ الطبول... ~

1015
01:09:35,634 --> 01:09:38,804 
~ يضرب بقوة،
يمزقنا إلى قطع ~

1016
01:09:38,846 --> 01:09:40,889 
~ أصبح الألم
لا يطاق حتى ~

1017
01:09:40,889 --> 01:09:42,516 
~ كونه المنزل نفسه
أصبح عذاب ~

1018
01:09:42,516 --> 01:09:45,894 
~ نشعر وكأننا ضائعون في ما لا ينتهي أبدًا
لعبة الغميضة~

1019
01:09:45,978 --> 01:09:47,646 
~ لا نستطيع حتى أن ننام بسلام ~

1020
01:09:47,646 --> 01:09:50,816 
~ ليس هناك طريق مختصر
ولا الطريق المستقيم~

1021
01:09:50,858 --> 01:09:54,236 
~ لقد جاء من خلال الستارة
إلى المنزل~

1022
01:09:54,403 --> 01:09:57,865 
~إنه ليس مجرد يوم،
ويمتد هذا العذاب على نحو ~

1023
01:09:57,906 --> 01:10:04,329 
~ انقلبت الحياة رأسا على عقب
مع عدم وجود السلام المتبقي حتى للعمل ~

1024
01:10:06,498 --> 01:10:08,208 
~العذاب
يستمر في التكرار! ~

1025
01:10:09,918 --> 01:10:11,670 
~ أي طريق أسلك
للهروب من كل ذلك؟ ~

1026
01:10:13,338 --> 01:10:15,090 
~العذاب
يستمر في التكرار! ~

1027
01:10:16,758 --> 01:10:18,510 
~ أي طريق أسلك
للهروب من كل ذلك؟ ~

1028
01:10:20,179 --> 01:10:21,930 
~ هل تشعر بالحرارة؟ ~

1029
01:10:23,640 --> 01:10:25,350 
~ يطاردك من الداخل ~

1030
01:10:39,239 --> 01:10:40,699 
~ هذا جديد
شكل الصداع~

1031
01:10:40,741 --> 01:10:42,451 
~ معاناة كل
يوم واحد~

1032
01:10:42,451 --> 01:10:44,203 
~ هذا سجن تعذيبي
بدون كفالة~

1033
01:10:44,244 --> 01:10:45,746 
~ لا توجد فرصة للهروب ~

1034
01:10:46,121 --> 01:10:49,041 
~ لا أستطيع حتى سرقة ابتسامة سرية
مع من أحب~

1035
01:10:49,082 --> 01:10:51,043 
~إنه عدو غير مرئي... ~

1036
01:10:51,084 --> 01:10:53,212 
مهلا! لماذا قمت بالتبديل
على ضوء في هذه الساعة؟

1037
01:10:53,253 --> 01:10:54,463 
~ ...التعذيب ~

1038
01:10:54,505 --> 01:10:56,215 
~ لقد أصبحت
الجوكر الآن~

1039
01:10:56,256 --> 01:10:59,384 
~ لقد غمرت نفسي في العرق،
ولكن الألم لا يزال قائما ~

1040
01:10:59,426 --> 01:11:03,013 
~العيش مع مثيري الشغب،
مستقبلي يتلاشى ~

1041
01:11:03,055 --> 01:11:06,600 
~ ليس لدي أي فكرة إلى أين سيؤدي هذا
أو إذا كان سينتهي أبدًا ~

1042
01:11:06,642 --> 01:11:09,686 
~ الحياة أصبحت قاسية،
والأحلام تشعر بالضياع في البرية ~

1043
01:11:09,728 --> 01:11:13,023 
~ لقد سئمت من كل هذا يا صديقي،
متى سوف تنتهي من أي وقت مضى؟ ~

1044
01:11:13,065 --> 01:11:15,359 
فيجي، لقد كسر يدي!

1045
01:11:15,359 --> 01:11:16,735 
~ ...هذا العذاب يمتد ويطول ~

1046
01:11:16,777 --> 01:11:23,200 
~ انقلبت الحياة رأسا على عقب
مع عدم وجود السلام المتبقي حتى للعمل ~

1047
01:11:23,200 --> 01:11:23,951 
المتأنق!

1048
01:11:25,327 --> 01:11:27,079 
~العذاب
يستمر في التكرار! ~

1049
01:11:28,497 --> 01:11:30,499 
~ أي طريق أسلك
للهروب من كل ذلك؟ ~

1050
01:11:32,167 --> 01:11:33,919 
~العذاب
يستمر في التكرار! ~

1051
01:11:35,629 --> 01:11:37,381 
~ أي طريق أسلك
للهروب من كل ذلك؟ ~

1052
01:11:37,589 --> 01:11:40,342 
اسمحوا لي أن تظهر لك بعض السرية
وثائق هذا المشروع.

1053
01:11:45,264 --> 01:11:46,807 
هل هذه سريتك؟

1054
01:11:48,475 --> 01:11:50,227 
غبي! اخرج!

1055
01:11:51,019 --> 01:11:52,729 
~ الطبول... ~

1056
01:11:52,729 --> 01:11:56,150 
~ يضرب بقوة،
يمزقنا إلى قطع ~

1057
01:11:56,191 --> 01:11:57,818 
~ أصبح الألم
لا يطاق حتى ~

1058
01:11:57,860 --> 01:11:59,653 
~ كونه المنزل نفسه
أصبح عذاب ~

1059
01:11:59,695 --> 01:12:02,906 
~ نشعر وكأننا ضائعون في ما لا ينتهي أبدًا
لعبة الغميضة~

1060
01:12:02,948 --> 01:12:04,616 
~ لا نستطيع حتى أن ننام بسلام ~

1061
01:12:04,616 --> 01:12:07,911 
~ ليس هناك طريق مختصر
ولا الطريق المستقيم~

1062
01:12:07,953 --> 01:12:09,037 
كارثيك!

1063
01:12:09,621 --> 01:12:11,290 
غبي! اخرج!

1064
01:12:11,331 --> 01:12:12,833 
~ هو ليس مجرد يوم... ~

1065
01:12:12,875 --> 01:12:14,376 
اخرج!
اخرج الآن!

1066
01:12:14,376 --> 01:12:15,919 
قد ينتهي ابني
يتغوط في القاعة.

1067
01:12:16,753 --> 01:12:17,880 
يخرج!

1068
01:12:17,880 --> 01:12:19,131 
عائلة مجنونة!

1069
01:12:21,049 --> 01:12:22,718 
عمي، استيقظ!

1070
01:12:24,511 --> 01:12:25,471 
كل شيء على ما يرام،

1071
01:12:25,471 --> 01:12:27,389 
ولكن سرعة التشغيل
لديه بعض التناقضات.

1072
01:12:27,389 --> 01:12:29,433 
قم بإصلاحه بحلول هذه الليلة،
مهما كانت الطريقة.

1073
01:12:29,475 --> 01:12:30,934 
العملاء
قادمون غدا.

1074
01:12:30,934 --> 01:12:33,228 
يجب أن يقفوا في رهبة
بعد النظر في هذا.

1075
01:12:37,274 --> 01:12:39,026 
~العذاب
يستمر في التكرار! ~

1076
01:12:40,736 --> 01:12:42,488 
~ أي طريق أسلك
للهروب من كل ذلك؟ ~

1077
01:12:43,280 --> 01:12:44,490 
هل يمكننا رؤية العرض التوضيحي؟

1078
01:12:44,490 --> 01:12:45,908 
لقد حدث حريق
في المختبر يا سيدي

1079
01:12:46,033 --> 01:12:47,159 
ماذا؟!

1080
01:12:47,534 --> 01:12:49,286 
يا إلهي!

1081
01:12:49,661 --> 01:12:51,622 
سيدي، خطأ
حدث دون أن يلاحظها أحد.

1082
01:12:51,663 --> 01:12:52,956 
كما ينام كارثيك
خلال الليل،

1083
01:12:52,956 --> 01:12:55,209 
استمرت الآلة في العمل
خارج نطاق السيطرة طوال الليل،

1084
01:12:55,250 --> 01:12:56,793 
ارتفاع درجة حرارة الملف
والتسبب في حريق.

1085
01:12:56,835 --> 01:12:57,878 
شارع!

1086
01:12:57,878 --> 01:12:59,046 
كارثيك!

1087
01:13:01,298 --> 01:13:03,050 
~ أي طريق أسلك
للهروب من كل ذلك؟ ~

1088
01:13:03,091 --> 01:13:05,427 
زوجي خسر
وظيفته بسببك

1089
01:13:05,427 --> 01:13:07,304 
يا إلهي! لقد فقد وظيفته؟

1090
01:13:07,346 --> 01:13:09,723 
- كيف؟ ماذا حدث؟
- أنت تسأل كيف؟

1091
01:13:09,723 --> 01:13:12,392 
تم فصله من أجله
النوم في العمل.

1092
01:13:12,434 --> 01:13:14,311 
يا! وإذا نام في وظيفته،

1093
01:13:14,353 --> 01:13:15,979 
- وكيف يمكن أن نتحمل المسؤولية عن ذلك؟
- يا!

1094
01:13:16,021 --> 01:13:17,606 
- التزم الصمت.
- يجب أن يكون رأسه نعسان.

1095
01:13:17,606 --> 01:13:18,565 
- ألا يمكنك أن تكون هادئا؟
- يا!

1096
01:13:18,607 --> 01:13:20,400 
- ابقى مغلقا.
- إذا تكلمت كلمة أخرى...

1097
01:13:20,442 --> 01:13:21,777 
سوف أكسر فمك.

1098
01:13:21,819 --> 01:13:23,403 
- هل تجرؤ على عدم احترام لي؟
- نعم أجرؤ.

1099
01:13:23,445 --> 01:13:24,571 
- إذا تحدثت كلمة أخرى،
- مهلا! اغرب عن وجهي!

1100
01:13:24,613 --> 01:13:26,281 
- سأكسر فمك.
- من أنت لتتحدث عن زوجي؟

1101
01:13:26,281 --> 01:13:28,700 
- سوف تحصل عليه مني.
- تعال! سوف نقوم بتسوية الأمر، واحدًا لواحد!

1102
01:13:30,494 --> 01:13:31,954 
تعالوا لنسوي الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد!

1103
01:13:48,971 --> 01:13:51,515 
لماذا تجلس هنا
وحيدا دون نوم؟

1104
01:13:52,307 --> 01:13:53,642 
هل هناك أي خطأ؟

1105
01:13:56,895 --> 01:13:58,021 
لا شيء من هذا القبيل.

1106
01:13:58,105 --> 01:13:59,606 
تم تذكيري
من والدتك؟

1107
01:14:01,483 --> 01:14:03,485 
- لا، لا.
- ثم ماذا؟

1108
01:14:05,320 --> 01:14:06,363 
فيجي.

1109
01:14:07,364 --> 01:14:10,993 
هل يجب أن نتحرك
خارج هذا المنزل؟

1110
01:14:11,118 --> 01:14:12,452 
لماذا فجأة؟

1111
01:14:13,162 --> 01:14:14,163 
حسنا...

1112
01:14:14,538 --> 01:14:17,499 
هذا الصبي والفتاة
نعاني كثيرا بسببنا.

1113
01:14:17,916 --> 01:14:20,586 
لهذا السبب كنت أفكر، هل يجب أن نسمح بذلك؟
يبقون هنا بسلام ويخرجون...

1114
01:14:20,627 --> 01:14:22,504 
هل جننت؟

1115
01:14:23,255 --> 01:14:25,966 
هل نسينا كل شيء
ذهبت لشراء هذا المنزل؟

1116
01:14:26,133 --> 01:14:28,135 
- لا، فيجي. ما كنت على وشك قوله...
- لا تتحدث، راميش!

1117
01:14:28,260 --> 01:14:30,137 
عندما هربنا من قريتنا

1118
01:14:30,179 --> 01:14:33,891 
وكان أقرباؤنا يسخرون منا قائلين
سينتهي بنا الأمر بالتسول في الشوارع.

1119
01:14:33,932 --> 01:14:37,060 
لقد عملنا بجد وأنقذنا وضحينا
الكثير لشراء منزل في هذه المدينة

1120
01:14:37,102 --> 01:14:39,980 
لنثبت أننا أفضل
مما قالوا.

1121
01:14:40,022 --> 01:14:42,191 
والآن تريد أن تعطي
بعيدا إلى شخص غريب؟

1122
01:14:42,232 --> 01:14:45,068 
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة..
- ثم ماذا كنت تقصد؟

1123
01:14:45,110 --> 01:14:49,156 
نحن نسرع باستمرار، مثل الماشية،
مع عدم وجود وقت حتى لإبقاء طفلنا قريبًا.

1124
01:14:49,198 --> 01:14:51,992 
واقفاً في ذلك المحل
لمدة اثنتي عشرة ساعة يوميا

1125
01:14:52,034 --> 01:14:53,452 
يترك ساقي
خدر تماما.

1126
01:14:53,494 --> 01:14:56,747 
لماذا نمر بكل هذا؟
فقط لهذا المنزل، أليس كذلك؟

1127
01:14:56,955 --> 01:14:59,500 
إذا أردت التضحية،
المضي قدما، ولكن لا أستطيع.

1128
01:14:59,541 --> 01:15:01,502 
لا أستطيع مغادرة هذا المنزل!

1129
01:15:01,543 --> 01:15:03,712 
لا تفكر حتى
طرح هذا الموضوع مرة أخرى.

1130
01:15:03,754 --> 01:15:04,796 
فيجي.

1131
01:15:45,546 --> 01:15:48,257 
لماذا المنزل مظلم جدا؟

1132
01:15:55,889 --> 01:15:57,266 
هل هناك انقطاع للتيار الكهربائي؟

1133
01:15:59,143 --> 01:16:00,310 
[صوت التلفاز من منزل الجيران]

1134
01:16:10,612 --> 01:16:13,157 
يجب أن يكون مفتاح الرحلة
لقد تعثرت.

1135
01:16:13,198 --> 01:16:14,825 
- تعال، دعونا التحقق من ذلك.
- حسنًا يا أختي.

1136
01:16:18,871 --> 01:16:20,914 
- لقد ذهبت إلى المعبد أمس.
- هل هو يا أخت؟

1137
01:16:20,914 --> 01:16:22,374 
كان هناك الكثير من الحشد.

1138
01:16:24,710 --> 01:16:26,336 
- يرى؟ لقد تعثرت.
- نعم.

1139
01:16:26,336 --> 01:16:29,298 
- أي واحد يجب أن ننتقل؟
- جرب الأسود.

1140
01:16:42,144 --> 01:16:43,228 
ما هو الخطأ؟

1141
01:16:44,646 --> 01:16:45,981 
جرب اللون الأحمر.

1142
01:16:46,565 --> 01:16:48,192 
- هذا؟
- نعم.

1143
01:17:00,621 --> 01:17:02,247 
لقد عادت الطاقة.
شكرا لك أختي.

1144
01:17:02,289 --> 01:17:05,584 
- سأحتفظ بالليمون المقدس جانبًا لك.
- حسنًا، سوف آتي وآخذه.

1145
01:17:15,302 --> 01:17:18,055 
من فضلك لا تحول هذا
حتى الساعة 11:30 صباحًا.

1146
01:17:27,773 --> 01:17:29,775 
- آنو!
- أنا قادمة يا أختي.

1147
01:17:33,070 --> 01:17:34,154 
يا إلهي.

1148
01:17:34,196 --> 01:17:35,656 
إنه عالق بين أسناني.

1149
01:17:47,417 --> 01:17:49,753 
[راديو]
"الأغنية التالية مخصصة لك..."

1150
01:17:49,753 --> 01:17:54,007 
~ ارتفاع الجهد العالي
من خلال عروقي! ~

1151
01:17:54,049 --> 01:17:58,804 
~ عيوننا تحدق
في بعضها البعض! ~

1152
01:17:58,846 --> 01:18:03,267 
~ كلامك
تصبح لغتي! ~

1153
01:18:03,308 --> 01:18:07,271 
~ البرق يشعل قلبي،
مثل زهرة في إزهار! ~

1154
01:18:08,522 --> 01:18:13,068 
~ يا نار حبي ! ~

1155
01:18:13,110 --> 01:18:17,239 
~ يا نار حبي ! ~

1156
01:18:17,322 --> 01:18:19,825 
~ يا نار حبي ! ~

1157
01:18:19,867 --> 01:18:22,077 
يا الله! لماذا قمت بتشغيله؟

1158
01:18:22,494 --> 01:18:23,954 
اقرأ ذلك!

1159
01:18:23,996 --> 01:18:30,002 
من فضلك لا تحول هذا
حتى الساعة 11:30 صباحًا. شكرًا.

1160
01:18:30,794 --> 01:18:32,337 
توقف! توقف!

1161
01:18:32,337 --> 01:18:34,756 
توقف!
هذا هو مستشفى الحياة الطيبة.

1162
01:18:35,757 --> 01:18:37,384 
سيدتي! سيدتي!

1163
01:18:37,426 --> 01:18:39,595 
أين زوجي،
راميش كومار؟

1164
01:18:40,095 --> 01:18:41,597 
اذهب مباشرة، وسوف تجده
في الغرفة الأخيرة على اليسار.

1165
01:18:41,597 --> 01:18:42,973 
الذهاب مباشرة واتخاذ اليسار؟

1166
01:18:47,102 --> 01:18:48,145 
غادر.

1167
01:18:48,187 --> 01:18:49,438 
أين يجب أن أذهب؟

1168
01:18:49,521 --> 01:18:50,898 
طبيب! طبيب!
أين زوجي؟

1169
01:18:50,939 --> 01:18:52,733 
لقد أخذوا جثته للتو
إلى المشرحة.

1170
01:18:52,774 --> 01:18:54,902 
جسم؟! المشرحة؟!
يا إلهي!

1171
01:18:54,943 --> 01:18:56,945 
- يا عزيزي!
- يا!

1172
01:18:56,987 --> 01:18:58,489 
غريب عقلي.

1173
01:18:58,530 --> 01:19:00,532 
أنا هنا.
لماذا تبكي هناك؟

1174
01:19:01,200 --> 01:19:02,409 
آسف يا دكتور.

1175
01:19:02,409 --> 01:19:04,453 
- ماذا حدث؟ دكتور ماذا حدث؟
- يرجى التحلي بالصبر.

1176
01:19:04,495 --> 01:19:08,040 
بعد تعرضه لصعقة كهربائية ورميه من مكانه
أصيب في رقبته ورأسه.

1177
01:19:08,081 --> 01:19:10,751 
إنه على قيد الحياة بسبب الصدمة
كان الجهد المنخفض.

1178
01:19:10,792 --> 01:19:12,419 
لو كان كذلك
صدمة الجهد العالي,

1179
01:19:12,419 --> 01:19:14,129 
لكان قلبه قد توقف
أخذ حياته.

1180
01:19:14,171 --> 01:19:16,215 
أخبره أن يكون أكثر حذراً
أثناء العمل في المرة القادمة.

1181
01:19:16,882 --> 01:19:18,926 
لماذا ذهبت إلى المنزل بدلا من ذلك
من الذهاب إلى العمل؟

1182
01:19:20,761 --> 01:19:22,346 
يا! أخبرني الآن!

1183
01:19:23,055 --> 01:19:26,517 
إنهم يعانون
الكثير بسببنا.

1184
01:19:26,558 --> 01:19:31,772 
كنت أحاول معرفة ما إذا كان التغيير
خطوط الكهرباء سوف تساعدهم.

1185
01:19:32,314 --> 01:19:33,816 
لقد تعرضت للصعق بالكهرباء.

1186
01:19:33,899 --> 01:19:36,860 
هل كان حقا حادثا
أو هل قام شخص ما بتشغيل المفتاح؟

1187
01:19:39,530 --> 01:19:41,490 
يا إلهي! أنا انتهيت.

1188
01:19:41,573 --> 01:19:43,617 
مهلا .. ماهي ..

1189
01:19:43,659 --> 01:19:45,327 
لماذا أنت المتداول
عيونك هكذا؟

1190
01:19:45,327 --> 01:19:46,954 
هل تختبئ
شيء مني؟

1191
01:19:46,995 --> 01:19:48,789 
- لا يا ماما.
- يا!

1192
01:19:48,789 --> 01:19:50,833 
- قل لي الحقيقة، ماهي!
- لماذا تهدده؟

1193
01:19:50,874 --> 01:19:55,712 
حتى بعد أن أخبرهم أبي
عدم تشغيل التيار الكهربائي،

1194
01:19:55,712 --> 01:19:58,507 
ما زالوا يقومون بتشغيله عن قصد

1195
01:19:58,507 --> 01:20:01,051 
وأصيب أبي بصعقة كهربائية.

1196
01:20:02,010 --> 01:20:03,971 
قاموا بتشغيله،
عن قصد؟

1197
01:20:10,727 --> 01:20:11,395 
فيجي...

1198
01:20:11,436 --> 01:20:13,147 
- استمر في قرع الجرس! استمر في الرنين!
- من فضلك لا فيجي.

1199
01:20:13,313 --> 01:20:14,648 
من فضلك استمع لي، فيجي.

1200
01:20:14,731 --> 01:20:17,276 
دعني أذهب! إما أنا
أو هم اليوم!

1201
01:20:17,317 --> 01:20:19,069 
ماذا فعلوا؟

1202
01:20:20,654 --> 01:20:22,489 
ماذا يحدث
في عقولكم؟

1203
01:20:22,531 --> 01:20:25,159 
بسببك يا زوجي
كان من الممكن أن يفقد حياته اليوم.

1204
01:20:26,743 --> 01:20:28,495 
حتى بعد أن قال لك لا
لتشغيل التيار الكهربائي،

1205
01:20:28,537 --> 01:20:30,581 
لديك عمدا
تشغيله!

1206
01:20:30,622 --> 01:20:33,208 
ولو حدث له أي شيء
لكانت النهاية للجميع!

1207
01:20:33,417 --> 01:20:34,585 
- يا!
- فيجي.

1208
01:20:34,585 --> 01:20:37,921 
لقد صنعت صفقة كبيرة منها
شيء صغير جدًا انكسر.

1209
01:20:37,963 --> 01:20:39,464 
لقد وبختني بشدة.

1210
01:20:39,506 --> 01:20:41,467 
لقد كاد زوجي أن يفقد حياته
اليوم بسببك.

1211
01:20:41,508 --> 01:20:43,677 
لقد خطط لمساعدتك.

1212
01:20:43,719 --> 01:20:45,804 
وكان ذلك
أكبر خطأ له.

1213
01:20:45,846 --> 01:20:48,348 
إنه يستحق أن يكون
يعاقب على ذلك.

1214
01:20:48,390 --> 01:20:50,767 
أنت لعنة
إلى هذا المنزل!

1215
01:20:50,809 --> 01:20:55,522 
اليوم الذي ستغادر فيه هذا المنزل سوف
يكون اليوم الذي نجد فيه السلام أخيرًا.

1216
01:20:57,024 --> 01:20:59,443 
انتظر يا كارثيك.
ماذا ستكتب؟

1217
01:20:59,485 --> 01:21:01,945 
آنو، يعتقدون
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1218
01:21:01,987 --> 01:21:04,948 
إنهم ليسوا في حالة
للاستماع إليك الآن.

1219
01:21:04,990 --> 01:21:06,450 
- ماذا تفعل يا فيجي؟
- لا تتدخل في هذا، راميش!

1220
01:21:06,492 --> 01:21:09,453 
إذا حدث شيء مثل هذا مرة أخرى،
لن أبقى نفس الشخص.

1221
01:21:09,620 --> 01:21:12,456 
مهلا... مهلا توقف!
فيجي.

1222
01:21:12,623 --> 01:21:13,916 
من فضلك لا تفعل ذلك، كارثيك.

1223
01:21:14,541 --> 01:21:16,919 
من فضلك، دعونا نبيع هذا المنزل.

1224
01:21:16,960 --> 01:21:18,712 
ماذا؟! بيع هذا المنزل؟

1225
01:21:19,046 --> 01:21:20,589 
كارثيك، ماذا أيضًا
يمكننا أن نفعل؟

1226
01:21:20,881 --> 01:21:23,300 
ماذا لو كان هناك شيء فظيع
حدث له وقد مات؟

1227
01:21:23,425 --> 01:21:26,178 
من سيجيب تلك العائلة؟
سوف تفعل؟

1228
01:21:26,637 --> 01:21:30,891 
هل يمكننا أن نجد السلام في حين
تحمل ذنب أخذ الحياة؟

1229
01:21:30,933 --> 01:21:33,185 
لماذا أنت أيضا
يتكلم مثلهم؟

1230
01:21:33,227 --> 01:21:35,938 
هل فعلت ذلك عن قصد؟
لقد كان حادثا.

1231
01:21:35,938 --> 01:21:39,900 
يا كارثيك، حتى الأخطاء الصغيرة
يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.

1232
01:21:39,942 --> 01:21:42,820 
من سيعرف
ماذا يفعلون؟

1233
01:21:42,861 --> 01:21:44,947 
هناك أيضا طفل
في ذلك المنزل.

1234
01:21:45,572 --> 01:21:49,910 
علينا أن نعيش مع الخوف
أن أفعالنا قد تضر بهم.

1235
01:21:49,910 --> 01:21:54,081 
يجب أن نبيع هذا المنزل من قبل
يحدث شيء فظيع.

1236
01:21:54,081 --> 01:21:56,917 
ليس هناك فائدة من الندم إذا
لقد حدث شيء ما بالفعل.

1237
01:21:58,794 --> 01:22:00,629 
العم والخالة...

1238
01:22:01,463 --> 01:22:03,882 
هل يمكنني التحدث معك؟

1239
01:22:03,924 --> 01:22:06,718 
نعم يا عزيزي، تفضل وتحدث.
عمي وخالتي، أنا آسف.

1240
01:22:07,219 --> 01:22:10,889 
والدي قال لي أن أحتفظ
هذا سر من المومياء.

1241
01:22:10,889 --> 01:22:13,642 
أنا الذي انسكبت
السر، آسف.

1242
01:22:15,853 --> 01:22:18,188 
الحصول على توبيخ من والدتك
ليس شيئا جديدا بالنسبة لنا.

1243
01:22:18,230 --> 01:22:19,731 
لقد اعتدنا على ذلك الآن.

1244
01:22:19,898 --> 01:22:21,567 
- عمتي.
- هاه؟

1245
01:22:21,817 --> 01:22:26,530 
يمكنك أنت وأمي
نكون اصدقاء من فضلك؟

1246
01:22:26,947 --> 01:22:27,656 
هاه.

1247
01:22:27,698 --> 01:22:31,743 
أنا سعيد لأنك
البقاء معنا.

1248
01:22:31,785 --> 01:22:36,206 
هل يمكننا البقاء معا
كعائلة سعيدة من فضلك؟

1249
01:22:36,540 --> 01:22:36,790 
تمام.

1250
01:22:36,790 --> 01:22:39,918 
العم والعمة، هل يمكن ذلك
اخفضوا أنفسكم قليلاً؟

1251
01:22:43,005 --> 01:22:45,257 
يا إلهي!
تعال بالقرب من الجدار.

1252
01:23:01,982 --> 01:23:03,984 
- الوداع!
- الوداع!

1253
01:23:06,778 --> 01:23:10,491 
أرغب في البقاء هنا أيضًا،
لكنه خطير جدا.

1254
01:23:10,491 --> 01:23:14,328 
على الأقل من أجل سلامة الصبي،
يجب علينا مغادرة هذا المكان.

1255
01:23:14,369 --> 01:23:16,497 
ابحث عن مشتري قريبًا يا كارثيك.

1256
01:23:22,294 --> 01:23:24,046 
بناءً على قرضك المستحق،

1257
01:23:24,087 --> 01:23:27,508 
ستحتاج إلى بيع منزلك بسعر
ما لا يقل عن خمسة وأربعين كهس لسدادها بالكامل.

1258
01:23:27,633 --> 01:23:29,551 
سيدتي، أخذت قرضا
بثلاثين ألف روبية فقط.

1259
01:23:29,551 --> 01:23:30,969 
سيدي القرض
ثلاثون لكح روبية.

1260
01:23:31,011 --> 01:23:34,181 
ولكن هناك أيضًا رسوم فائدة،
رسوم ما قبل الإغلاق، وغيرها من النفقات.

1261
01:23:34,223 --> 01:23:36,141 
عندما تأخذ في الاعتبار كل شيء، المجموع
يأتي إلى خمسة وأربعين لكح روبية.

1262
01:23:36,141 --> 01:23:38,602 
ماذا؟ خمسة وأربعون ألف روبية؟

1263
01:23:38,727 --> 01:23:41,897 
القيم العقارية
انخفضت في الآونة الأخيرة.

1264
01:23:42,022 --> 01:23:46,693 
سيكون أمرًا كبيرًا إذا تم بيع شقتك
مقابل ما لا يقل عن خمسة وعشرين ألف روبية الآن.

1265
01:23:46,735 --> 01:23:48,821 
كارثيك، لا تقلق.

1266
01:23:48,862 --> 01:23:51,490 
سننشر أن الشقة معروضة للبيع
في مجموعة جمعيتنا.

1267
01:23:51,490 --> 01:23:53,033 
سننتظر ونرى
إذا تلقينا أي استفسارات.

1268
01:23:53,075 --> 01:23:55,452 
- سأخبر أصدقائي أيضًا.
- حسنًا يا سيدي.

1269
01:23:56,078 --> 01:23:58,622 
هل الشقة في بلوك F؟
لقد كان "F" دائمًا سيئ الحظ بالنسبة لي.

1270
01:23:58,664 --> 01:23:59,665 
لدي حساسية من الحيوانات الأليفة.

1271
01:23:59,665 --> 01:24:01,500 
- إنها شقة عمرها عشر سنوات.
- هل قلت الطابق الثالث؟

1272
01:24:01,542 --> 01:24:04,002 
فيلاشيري؟ لا أريد
منزل في تلك المنطقة.

1273
01:24:04,002 --> 01:24:06,129 
- سوف يكون كابوسا عندما تهطل الأمطار.
- لا أريد هذه الشقة.

1274
01:24:07,047 --> 01:24:09,633 
- مرحبًا.
- كارثيك، لقد وجدت مشتريا.

1275
01:24:09,675 --> 01:24:11,009 
انه قادم للتحقق من
المنزل مساء الغد.

1276
01:24:11,009 --> 01:24:12,511 
تأكد من كل شيء
أنيق ومرتب.

1277
01:24:12,553 --> 01:24:13,971 
إذا افتقدناه، ابحث عن مشتري آخر
سيكون أقرب إلى المستحيل.

1278
01:24:14,012 --> 01:24:17,558 
لدينا اجتماع مهم
في المنزل مساء هذا الأحد.

1279
01:24:17,599 --> 01:24:21,061 
هل يمكنك الخروج قليلا
بين 4 و 6 مساءا؟

1280
01:24:21,145 --> 01:24:22,104 
- لو سمحت.
- لو سمحت.

1281
01:24:22,229 --> 01:24:24,106 
ماذا؟! مساء الأحد؟

1282
01:24:24,148 --> 01:24:25,983 
- هذا مستحيل.
- يا.

1283
01:24:26,441 --> 01:24:28,318 
إنه ليوم واحد فقط،
دعونا نعطيهم بعض المساحة.

1284
01:24:28,318 --> 01:24:30,696 
افعل ما يحلو لك، راميش.
وهذا يخرج عن نطاق السيطرة.

1285
01:24:30,988 --> 01:24:31,572 
تمام.

1286
01:24:35,242 --> 01:24:37,494 
إنها بالفعل 5،
متى سيأتي؟

1287
01:24:37,494 --> 01:24:38,787 
انه لا يلتقط
مكالماتي.

1288
01:24:38,829 --> 01:24:40,789 
ليس لدي أي فكرة أين
هو الآن.

1289
01:24:41,456 --> 01:24:43,542 
سيدي، هذا هو المكان
لقد طلبت.

1290
01:24:43,834 --> 01:24:44,918 
كان هذا بعيدًا جدًا.

1291
01:24:44,960 --> 01:24:47,296 
مهلا، إنه هو،
السيد د.

1292
01:24:47,713 --> 01:24:49,965 
اذا حكمنا من خلال الحجم
من حقيبته،

1293
01:24:50,007 --> 01:24:51,550 
قد يدفع
التقدم اليوم نفسه.

1294
01:24:51,842 --> 01:24:55,387 
لقد اشتريت المنزل منذ شهر واحد فقط،
والآن أنت تبيعه بالفعل.

1295
01:24:55,387 --> 01:24:57,139 
هل هناك شيء خاطئ
مع المكان؟

1296
01:24:57,222 --> 01:24:59,308 
- يا إلهي! انه بالفعل في شك!
- لا شيء من هذا القبيل يا أخي.

1297
01:24:59,349 --> 01:25:00,934 
وحصل على عمل بالخارج
لذلك فهو ينتقل.

1298
01:25:00,976 --> 01:25:03,479 
قالوا إنه لا يستطيع إحضار منزله
معه، لهذا السبب..

1299
01:25:03,479 --> 01:25:05,314 
أجد ذلك
من الصعب بعض الشيء أن نصدق.

1300
01:25:05,439 --> 01:25:07,608 
هو كل من يقوم بنقل البيع
منزلهم قبل المغادرة؟

1301
01:25:07,608 --> 01:25:09,526 
هناك خطأ ما
مع المنزل.

1302
01:25:09,568 --> 01:25:10,944 
هناك خطأ ما!

1303
01:25:10,944 --> 01:25:12,821 
سأكتشف ذلك بنفسي.

1304
01:25:13,780 --> 01:25:18,410 
قبل شراء هذا المنزل،
أحتاج إلى فحصها بدقة.

1305
01:25:18,452 --> 01:25:19,703 
- هل يمكنني التفتيش؟
- لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي.

1306
01:25:19,745 --> 01:25:22,247 
لماذا تسأل؟
إنه يقول: "تقدم".

1307
01:25:22,247 --> 01:25:23,707 
استمر يا سيدي

1308
01:25:35,469 --> 01:25:37,554 
لقد قشر الجدار
بيديه العاريتين.

1309
01:25:37,763 --> 01:25:39,681 
هل هذه يد أم
آلة الهدم؟

1310
01:25:42,184 --> 01:25:43,268 
ينظر.

1311
01:25:47,773 --> 01:25:49,191 
هنا، عقد هذا!

1312
01:25:54,905 --> 01:25:57,699 
ما الذي ينوي فعله؟ يبدو الأمر كذلك
إنه يمزق المنزل.

1313
01:25:58,534 --> 01:25:59,451 
ننسى ذلك،

1314
01:25:59,451 --> 01:26:00,786 
إذا دمر الكلمة
ويتعثر،

1315
01:26:00,828 --> 01:26:02,204 
أين سنجد
مشتري آخر؟

1316
01:26:05,958 --> 01:26:07,793 
أين يمكنني أن أجد
الحمام؟

1317
01:26:07,835 --> 01:26:10,170 
سنبقي الأمر بسيطًا هذه المرة
وقطع الكعكة في المنزل.

1318
01:26:10,170 --> 01:26:11,964 
- نعم نعم.
- لا تدعوا أحدا، حسنا؟

1319
01:26:12,005 --> 01:26:15,217 
- زيارة المعبد يوم الأحد؟
- كيف حالك؟

1320
01:26:15,217 --> 01:26:17,302 
- ما هي المناسبة؟
- إنه عيد ميلاد ماهي.

1321
01:26:17,344 --> 01:26:19,096 
لذلك قمنا بزيارة المعبد
وأقام الصلاة باسمه.

1322
01:26:19,138 --> 01:26:21,056 
مهلا، هذا غير ممكن.
اطلب على الأقل أربعين ألف روبية.

1323
01:26:21,098 --> 01:26:23,016 
- مستحيل يا صاح!
- يا إلهي!

1324
01:26:23,100 --> 01:26:24,768 
لماذا تصرخ
مثل ذلك الآن؟

1325
01:26:27,020 --> 01:26:28,897 
أنظر إلى هذا،
لقد كسروا الباب!

1326
01:26:28,939 --> 01:26:31,024 
لقد انتهينا.
هل الساعة 6 مساءً بالفعل؟

1327
01:26:31,066 --> 01:26:33,277 
لقد عادوا إلى المنزل.
ماذا نفعل الآن؟

1328
01:26:37,906 --> 01:26:40,534 
يا إلهي!
إنه بالداخل.

1329
01:26:42,911 --> 01:26:44,329 
لا تعلم
أنا في الداخل؟

1330
01:26:44,371 --> 01:26:46,248 
لماذا أنت
يطرق بشدة؟

1331
01:26:46,248 --> 01:26:47,249 
افعل شيئا.

1332
01:26:47,249 --> 01:26:49,209 
ألا تسمعني؟

1333
01:26:50,711 --> 01:26:53,088 
ما مشكلتك؟
لماذا تدق على الباب؟

1334
01:26:53,130 --> 01:26:54,798 
لم أقل أنني ذاهب
إلى الحمام؟

1335
01:26:54,840 --> 01:26:55,799 
- ما هو الاستعجال؟
- لا يا سيدي.

1336
01:26:55,841 --> 01:26:57,050 
لقد كنت هناك
لفترة طويلة الآن.

1337
01:26:57,092 --> 01:26:58,218 
لم نسمع
منك،

1338
01:26:58,218 --> 01:26:59,511 
لذلك شعرنا بالقلق من ذلك
قد يكون هناك خطأ ما.

1339
01:26:59,553 --> 01:27:00,888 
- نعم يا سيدي.
- أوه!

1340
01:27:00,888 --> 01:27:04,725 
هل أنت خائف من أنني قد أجد شيئا
خطأ في الحمام؟

1341
01:27:04,766 --> 01:27:05,893 
لا يا سيدي.

1342
01:27:11,190 --> 01:27:14,359 
ماذا يحدث هنا؟
كيف تمطر من تلقاء نفسها؟

1343
01:27:14,401 --> 01:27:15,569 
اوه هذا ...

1344
01:27:16,069 --> 01:27:19,364 
- ذلك...
- لماذا تهتز؟

1345
01:27:19,364 --> 01:27:22,034 
- هل تخفي عني شيئا؟
- لا يا سيدي...

1346
01:27:22,034 --> 01:27:23,619 
- نعم يا سيدي.
- هاه؟!

1347
01:27:23,660 --> 01:27:25,787 
لقد حصلت على جهاز استشعار.

1348
01:27:25,829 --> 01:27:27,539 
ماذا؟! سبنسر؟

1349
01:27:27,539 --> 01:27:29,625 
أليس سبنسر
اسم المركز التجاري؟

1350
01:27:29,791 --> 01:27:33,170 
- ليس سبنسر، قلت الاستشعار.
- أوه.

1351
01:27:33,212 --> 01:27:35,672 
تماما مثل تلك التي نجدها
في دور السينما ومراكز التسوق.

1352
01:27:36,089 --> 01:27:39,927 
بعد أن ننتهي من استخدام المرحاض،
يتدفق تلقائيًا.

1353
01:27:40,052 --> 01:27:41,261 
هذا هو نفسه.

1354
01:27:41,428 --> 01:27:43,972 
أوه، هل هذا صحيح؟

1355
01:27:45,307 --> 01:27:48,227 
ولم أفتح الصنبور
ولكن الماء يجري من تلقاء نفسه؟

1356
01:27:48,268 --> 01:27:51,897 
- ألم نخبرك؟ إنه نفس المستشعر.
- أوه، هل هذا صحيح؟

1357
01:27:51,939 --> 01:27:54,358 
ليس هنا فقط يا سيدي.
لدينا أجهزة استشعار في جميع أنحاء المنزل.

1358
01:27:54,399 --> 01:27:57,778 
- هل تم تشغيل المروحة من تلقاء نفسها؟
- نعم يا سيدي.

1359
01:27:58,028 --> 01:28:00,739 
رائع! حتى الضوء
يتحول من تلقاء نفسه؟

1360
01:28:00,781 --> 01:28:05,285 
الآن أفهم لماذا تسأل
مقابل خمسة وأربعين لكح روبية.

1361
01:28:05,327 --> 01:28:07,538 
لا تبيع المنزل
لأي شخص آخر.

1362
01:28:07,579 --> 01:28:11,500 
سأشتري هذا
منزل التكنولوجيا الفائقة نفسي!

1363
01:28:11,500 --> 01:28:13,502 
وهنا الاختيار المسبق
لعشرة لكح روبية.

1364
01:28:13,502 --> 01:28:14,586 
- أعطها.
- شكرا لك يا سيدي.

1365
01:28:16,129 --> 01:28:17,172 
- هاه؟!
- هاه؟!

1366
01:28:18,841 --> 01:28:20,551 
عيد ميلاد سعيد يا ماهي!

1367
01:28:20,592 --> 01:28:21,927 
أوه، مرحباً،
مرحبا بكم.

1368
01:28:22,136 --> 01:28:25,931 
ماذا يحدث هنا؟
الباب يغلق من تلقاء نفسه!

1369
01:28:25,973 --> 01:28:27,933 
هناك بعض القضايا
مع جهاز الاستشعار الخاص به.

1370
01:28:27,975 --> 01:28:29,393 
- نعم يا سيدي.
- ماذا؟

1371
01:28:29,434 --> 01:28:31,979 
- نعم...
- مشكلة مع الاستشعار؟

1372
01:28:31,979 --> 01:28:34,314 
كيف لا نحتفل
عيد ميلاد ماهي؟

1373
01:28:34,690 --> 01:28:36,984 
- مهلا، أحضر الكرسي هنا.
- لماذا نحتاج إلى كرسي؟

1374
01:28:37,025 --> 01:28:37,901 
سأحمله بين يدي.

1375
01:28:37,943 --> 01:28:40,445 
نعم، إذا نقلناها هنا،
سوف تتحرك هناك أيضًا.

1376
01:28:40,487 --> 01:28:41,572 
أين سيتحرك؟

1377
01:28:41,613 --> 01:28:43,031 
- لا شيء، اطلب منه إحضار الكرسي.
- لا، لا شيء.

1378
01:28:43,073 --> 01:28:44,324 
- دعه يحضر الكرسي.
- أحضر الكرسي .

1379
01:28:45,742 --> 01:28:46,869 
هاه؟!

1380
01:28:49,788 --> 01:28:51,498 
انقله إلى المركز هنا.

1381
01:28:51,540 --> 01:28:52,958 
الكرسي قادم!
الكرسي...

1382
01:28:53,250 --> 01:28:54,459 
الكرسي قادم!

1383
01:28:54,585 --> 01:28:56,295 
- سيد.
- سيد.

1384
01:28:57,379 --> 01:29:00,507 
هل تضع أجهزة الاستشعار
في الكراسي أيضا؟

1385
01:29:00,549 --> 01:29:03,552 
لماذا أنتم جميعا واقفون؟
اذهب وأحضر بعض الأطباق والنظارات.

1386
01:29:03,635 --> 01:29:06,096 
إنهم يتحدثون عن الأطباق والنظارات.
قد يتوجهون إلى المطبخ.

1387
01:29:06,096 --> 01:29:09,391 
لا داعي للقلق يا أخي.
مجرد الجلوس في تلك الغرفة قليلا.

1388
01:29:09,433 --> 01:29:11,310 
سوف نتصل بك بعد الإصلاح
مشاكل الاستشعار.

1389
01:29:11,351 --> 01:29:13,103 
يأتي. هيا يا أخي.
أدخل.

1390
01:29:14,354 --> 01:29:16,023 
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف ماذا أفعل.

1391
01:29:16,064 --> 01:29:17,733 
كيف سنتعامل
كل شيء معه هنا؟

1392
01:29:23,989 --> 01:29:25,407 
ما هذا؟!

1393
01:29:25,407 --> 01:29:28,702 
لقد خربشوا
في جميع أنحاء الجدار!

1394
01:29:32,581 --> 01:29:35,417 
- يا إلهي!
- يا إلهي!

1395
01:29:35,792 --> 01:29:38,170 
مرحبا، هل أنت في المنزل؟

1396
01:29:39,838 --> 01:29:41,924 
هل أنت ضيف لا يزال في المنزل؟

1397
01:29:41,965 --> 01:29:44,760 
نحن ذاهبون للاحتفال
عيد ميلاد ابننا ماهي.

1398
01:29:44,802 --> 01:29:47,429 
هل يمكنك الخروج
لفترة من الوقت؟

1399
01:29:48,722 --> 01:29:52,351 
شبح! شبح! شبح!

1400
01:29:52,351 --> 01:29:53,560 
أخ!
أخي، أخي، أخي!

1401
01:29:53,602 --> 01:29:55,479 
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد أصلحنا أجهزة الاستشعار.

1402
01:29:55,521 --> 01:29:57,523 
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!
أنتم يا رفاق محتالون.

1403
01:29:57,564 --> 01:30:00,609 
هل تحاول خداعي
شراء منزل مسكون؟

1404
01:30:00,651 --> 01:30:02,778 
- لماذا تضربني؟
- لا يوجد أشباح هنا يا أخي!

1405
01:30:02,861 --> 01:30:03,904 
هذا شيء آخر.

1406
01:30:03,904 --> 01:30:06,073 
فحص المنزل مرة أخرى،
وسترى.

1407
01:30:06,114 --> 01:30:07,533 
- ليس هناك أشباح؟!
- نعم.

1408
01:30:07,574 --> 01:30:09,618 
انظر هناك!

1409
01:30:10,202 --> 01:30:11,286 
هاه؟!

1410
01:30:11,995 --> 01:30:15,791 
~ تعال... تعال... ~

1411
01:30:17,251 --> 01:30:18,544 
من فضلك انتظر يا سيدي!

1412
01:30:18,794 --> 01:30:20,879 
- سيد!
- أخ!

1413
01:30:39,690 --> 01:30:40,774 
مرحبًا كارثيك.

1414
01:30:40,816 --> 01:30:41,942 
- مرحبا يا سيدي.
- كنت أبحث عنك.

1415
01:30:41,984 --> 01:30:43,443 
- قل لي يا سيدي.
- هل بعت الشقة؟

1416
01:30:43,485 --> 01:30:45,946 
- ليس بعد يا سيدي.
- صهري موجود في كندا الآن.

1417
01:30:46,196 --> 01:30:49,074 
قال إنه مستعد للشراء إذا فعلنا ذلك
العثور على شقة جيدة في شقتنا.

1418
01:30:49,074 --> 01:30:50,325 
إذا كان الأمر جيدًا معك،

1419
01:30:50,325 --> 01:30:51,785 
- هل يجب أن أتحدث معه؟
- أوه! كل شيء على ما يرام يا سيدي.

1420
01:30:51,827 --> 01:30:54,288 
أخبرني عندما تأتي
وسوف يكون المنزل جاهزا.

1421
01:30:54,288 --> 01:30:55,747 
لا حاجة لكل ذلك، كارثيك.

1422
01:30:55,747 --> 01:30:58,083 
أعرف كل التفاصيل عنه
كل شقة في هذه الشقة.

1423
01:30:58,125 --> 01:31:00,210 
فقط أرسل لي بعض الصور.
سننهي الصفقة.

1424
01:31:00,252 --> 01:31:01,253 
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

1425
01:31:01,295 --> 01:31:02,963 
أردنا بيع المنزل ل
الأشخاص الذين سيقدرون ذلك حقًا.

1426
01:31:08,510 --> 01:31:09,720 
الجو حار للغاية.

1427
01:31:10,846 --> 01:31:12,514 
سأكوي الملابس طوال اليوم.

1428
01:31:17,853 --> 01:31:19,688 
~ حار... الجو حار جداً! ~

1429
01:31:21,064 --> 01:31:22,649 
مهلا! ابقى هادئا.

1430
01:31:23,901 --> 01:31:26,320 
شعرت بوخز حاد الآن.

1431
01:31:28,071 --> 01:31:29,907 
- كارثيك!
- هاه!

1432
01:31:29,907 --> 01:31:31,742 
السيد أناند يتصل.

1433
01:31:31,783 --> 01:31:32,993 
أنا قادم.

1434
01:31:33,952 --> 01:31:35,370 
- التعامل مع الوثائق بعناية.
- نعم.

1435
01:31:36,038 --> 01:31:37,915 
التجاعيد لن تختفي.

1436
01:31:37,915 --> 01:31:39,500 
شاهد ماذا أفعل الآن!

1437
01:31:46,548 --> 01:31:47,883 
اسطوانة يا سيدي!

1438
01:31:49,301 --> 01:31:50,427 
الاسطوانة هنا؟

1439
01:31:51,470 --> 01:31:52,763 
أنا قادم!

1440
01:31:56,225 --> 01:31:58,352 
يرجى إحضار المستندات
إلى منزلي هذا المساء.

1441
01:31:58,393 --> 01:31:59,686 
سوف نحصل على التسجيل
تم خلال الاسبوع .

1442
01:31:59,728 --> 01:32:01,438 
- حسنًا يا سيدي. سأكون هناك.
- سنلتقي في المساء.

1443
01:32:01,438 --> 01:32:02,564 
حسنًا يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

1444
01:32:03,440 --> 01:32:04,650 
ماذا قال؟

1445
01:32:04,691 --> 01:32:05,692 
لقد تلقيت سلفة
عشرة آلاف روبية.

1446
01:32:05,692 --> 01:32:06,985 
وقال أنه سوف يشتري المنزل.

1447
01:32:06,985 --> 01:32:08,570 
- وهنا الألف.
- ليس لدي فكة يا سيدي.

1448
01:32:08,821 --> 01:32:10,697 
- راجل السلندر ما عنده فكة ؟
- همم.

1449
01:32:10,739 --> 01:32:11,949 
حسنًا، تعال معي.

1450
01:32:11,990 --> 01:32:13,325 
سأحصل عليه من
المحل في الطابق السفلي.

1451
01:32:24,670 --> 01:32:26,088 
ماذا قال السيد أناند؟

1452
01:32:26,338 --> 01:32:28,048 
- هل تركت شيئا على الموقد؟
- لا.

1453
01:32:28,048 --> 01:32:29,383 
أنا لا أستخدمه.

1454
01:32:36,098 --> 01:32:37,391 
يا إلهي!

1455
01:32:38,809 --> 01:32:41,436 
- يا ماذا يحدث؟
- يا إلهي!

1456
01:32:41,812 --> 01:32:43,355 
جميع المستندات الخاصة بي
يحترقون.

1457
01:32:43,397 --> 01:32:45,524 
عجل! اذهب واحصل على الماء!
عجل! عجل!

1458
01:33:02,040 --> 01:33:03,375 
أين الماء؟

1459
01:33:03,417 --> 01:33:05,586 
لا يوجد ماء يتدفق
من أي صنبور!

1460
01:33:07,463 --> 01:33:09,006 
لقد راجعت جميع الصنابير.

1461
01:33:13,969 --> 01:33:15,971 
كيف السرير
تشعل النار من تلقاء نفسها؟

1462
01:33:18,515 --> 01:33:20,684 
مهلا، لم يشتعل من تلقاء نفسه.

1463
01:33:21,018 --> 01:33:22,019 
ينظر.

1464
01:33:23,604 --> 01:33:25,439 
مرحبا، أنا آسف جدا.

1465
01:33:25,564 --> 01:33:28,901 
الصندوق الحديدي بالصدفة
سقط على السرير وأشعل النار.

1466
01:33:28,942 --> 01:33:31,820 
هل أنت آمن؟
أتمنى أن لا تصاب بأذى.

1467
01:33:33,614 --> 01:33:36,909 
آه!

1468
01:33:42,039 --> 01:33:43,999 
"ماذا؟! لقد فقدت وظيفتك؟"

1469
01:33:46,043 --> 01:33:48,462 
"لقد كاد زوجي أن يفقد حياته
اليوم بسببك."

1470
01:33:49,630 --> 01:33:52,883 
"هل تحاول خداعي
شراء منزل مسكون؟"

1471
01:33:52,883 --> 01:33:54,510 
"يا إلهي!"

1472
01:33:54,551 --> 01:33:59,306 
"اليوم الذي ستغادر فيه هذا المنزل سيكون كذلك
سيكون اليوم الذي نجد فيه السلام أخيرًا."

1473
01:34:01,433 --> 01:34:04,102 
وثائق المنزل تحترق
أثناء عملية الشراء

1474
01:34:04,102 --> 01:34:06,563 
لقد صنع صهري
زوجة عاطفية.

1475
01:34:06,647 --> 01:34:09,399 
آسف، كارثيك.
سنقوم بإلغاء هذه الصفقة.

1476
01:34:09,441 --> 01:34:10,776 
سألتقي بك لاحقا.

1477
01:34:14,780 --> 01:34:15,864 
كارثيك.

1478
01:34:16,323 --> 01:34:17,366 
كارثيك!

1479
01:34:18,200 --> 01:34:19,660 
لقد حزمت أغراضنا.

1480
01:34:20,410 --> 01:34:22,621 
إنه أمر خطير للغاية أن نبقى
في هذا المنزل لفترة أطول.

1481
01:34:22,621 --> 01:34:23,747 
هيا، دعنا نذهب!

1482
01:34:23,747 --> 01:34:26,375 
آنو، أنا عالقة هنا
حتى أبيع هذا المنزل.

1483
01:34:27,167 --> 01:34:28,877 
لن تتعلم أبدًا يا كارثيك.

1484
01:34:28,961 --> 01:34:30,587 
لن تغادر هذا المنزل إلا إذا
يحدث شيء أكثر خطورة

1485
01:34:30,629 --> 01:34:32,631 
ويخسر شخص ما
حياتهم، أليس كذلك؟

1486
01:34:32,673 --> 01:34:34,091 
يمكنك البقاء!
ولكن انا ذاهب.

1487
01:34:34,341 --> 01:34:35,926 
ابقى، تمسك به،
والبكاء.

1488
01:34:37,052 --> 01:34:38,428 
آنو، انتظر!

1489
01:34:38,428 --> 01:34:39,763 
لماذا الاندفاع الآن؟

1490
01:34:40,055 --> 01:34:41,640 
وثائق المنزل
لقد احترقت.

1491
01:34:41,640 --> 01:34:43,350 
كيف يمكنك البيع
المنزل الآن؟

1492
01:34:43,392 --> 01:34:44,768 
لا تحصل عليه؟

1493
01:34:44,768 --> 01:34:47,604 
لن يسمحوا لك
للبقاء أو بيع المنزل.

1494
01:34:47,604 --> 01:34:51,066 
إنهم عمدا
القيام بذلك لإجبارنا على الخروج.

1495
01:34:51,358 --> 01:34:54,403 
أنا أتوسل إليك، دعنا نغادر
هذا المنزل والذهاب إلى مكان آخر.

1496
01:34:54,486 --> 01:34:55,487 
لو سمحت.

1497
01:34:55,487 --> 01:34:57,322 
أين نذهب من هنا؟

1498
01:34:57,364 --> 01:34:58,657 
لقد نفدت أموالي تمامًا.

1499
01:34:58,699 --> 01:34:59,908 
هل سنعيش
في الشوارع الآن؟

1500
01:34:59,950 --> 01:35:01,577 
لا يهمني إذا كنت أعيش
في الشوارع!

1501
01:35:01,577 --> 01:35:03,120 
لا أستطيع البقاء هنا
مهما حدث.

1502
01:35:04,746 --> 01:35:06,206 
لقد تحدثت مع أمي.

1503
01:35:06,248 --> 01:35:08,125 
لقد دعتنا
للعيش معها.

1504
01:35:08,417 --> 01:35:10,419 
كل ما يتعين علينا القيام به
هو الاعتذار لأبي.

1505
01:35:10,502 --> 01:35:12,588 
ماذا؟! إلى مكان والدتك؟

1506
01:35:12,796 --> 01:35:15,257 
لماذا؟ هل تتوقع مني أن أذهب
هناك وتعيش في الذل؟

1507
01:35:15,257 --> 01:35:17,009 
ما هو مهين جدا
عن ذلك؟

1508
01:35:18,260 --> 01:35:20,596 
سوف يدعي أنني أحضرت ابنته
إلى الشوارع كما قال، للجميع،

1509
01:35:20,596 --> 01:35:22,055 
ويذلني.

1510
01:35:22,097 --> 01:35:23,474 
أليس هذا ما تريد؟

1511
01:35:23,515 --> 01:35:25,476 
كارثيك، لماذا أنت
خلق المشهد؟

1512
01:35:25,809 --> 01:35:27,311 
الجميع ينظر إلينا.

1513
01:35:27,769 --> 01:35:28,854 
دعهم ينظرون.

1514
01:35:28,854 --> 01:35:30,230 
دعهم يعرفون.

1515
01:35:30,272 --> 01:35:31,690 
ليس لدي وظيفة الآن.

1516
01:35:31,690 --> 01:35:33,233 
لا أستطيع بيع هذا
المنزل سواء.

1517
01:35:33,233 --> 01:35:34,568 
لقد فقدت كل شيء.

1518
01:35:36,236 --> 01:35:38,405 
أليس هذا هو السبب
أنت تتركني؟

1519
01:35:39,281 --> 01:35:41,492 
وأخيرا، لقد أظهرت
ألوانك الحقيقية.

1520
01:35:44,828 --> 01:35:47,206 
أنت تعتقد حقا
أنا رخيصة إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

1521
01:35:48,957 --> 01:35:51,126 
لقد تركت الجميع خلفي
وجاء إليك.

1522
01:35:52,503 --> 01:35:54,171 
كان ذلك
خطأي الأكبر.

1523
01:35:54,963 --> 01:35:57,132 
لا أريد أن أرى
وجهك مرة أخرى حتى أموت.

1524
01:36:20,739 --> 01:36:21,907 
يا إلهي!

1525
01:36:27,037 --> 01:36:28,747 
هل أنت سعيد الآن؟

1526
01:36:29,790 --> 01:36:31,625 
لقد غادر آنو المنزل!

1527
01:36:33,961 --> 01:36:36,004 
وأخيرا، لقد نجحت
في تفريقنا

1528
01:36:36,046 --> 01:36:38,215 
وطردونا من البيت
تماما كما أردت.

1529
01:36:39,800 --> 01:36:42,302 
تعيش بسعادة في هذا المنزل
من الآن فصاعدا.

1530
01:36:43,971 --> 01:36:46,473 
ما الفائدة من البقاء
في هذا المنزل بدونها؟

1531
01:36:46,932 --> 01:36:48,183 
سأغادر أيضا.

1532
01:36:48,976 --> 01:36:52,146 
يمكنك البقاء سعيدا كما
عائلة في هذا المنزل.

1533
01:36:52,729 --> 01:36:53,897 
ابقى سعيدا...

1534
01:36:55,649 --> 01:36:56,775 
وداعا.

1535
01:37:37,399 --> 01:37:39,234 
يا! ماذا تفعل؟

1536
01:37:39,276 --> 01:37:40,444 
- هل جننت؟
- لماذا فعلت ذلك؟

1537
01:37:40,486 --> 01:37:42,362 
نعم! لقد جننت!

1538
01:37:48,076 --> 01:37:52,247 
كبار، كما تعلمون
آنو تعني كل شيء بالنسبة لي.

1539
01:37:52,581 --> 01:37:54,917 
وكانت هي السبب الوحيد
لقد اشتريت هذا المنزل بسعادة.

1540
01:37:54,958 --> 01:37:57,711 
ولكن الآن، بسبب ذلك
نفس المنزل، لقد ذهبت.

1541
01:37:57,836 --> 01:37:59,546 
من اليوم
بدأ كل هذا،

1542
01:37:59,546 --> 01:38:05,594 
لقد فقدت مالي، عملي، سلامي،
سعادتي وكل شيء.

1543
01:38:05,761 --> 01:38:07,930 
في النهاية،
لقد تركتني آنو أيضًا.

1544
01:38:09,348 --> 01:38:11,558 
أنا أقف وحدي،
بلا شيء كاليتيم.

1545
01:38:11,600 --> 01:38:13,477 
مهلا، لماذا أنت
يتحدث مثل هذا؟

1546
01:38:13,811 --> 01:38:15,270 
نحن هناك من أجلك.

1547
01:38:15,270 --> 01:38:17,981 
يجب أن يكون هناك
طريقة من خلال هذا.

1548
01:38:18,315 --> 01:38:20,192 
لماذا هذا؟
يحدث لي؟

1549
01:38:20,234 --> 01:38:21,944 
العديد من العائلات لديها
عاش هناك قبلي

1550
01:38:21,944 --> 01:38:23,904 
ولم يحدث لأي منهم
فلماذا انا؟

1551
01:38:25,239 --> 01:38:27,533 
ما الخطأ الذي فعلته
لتستحق هذا؟

1552
01:38:28,033 --> 01:38:29,409 
مهلا، ماذا قلت للتو؟

1553
01:38:30,577 --> 01:38:33,121 
قلت لا أعرف
ما الخطأ الذي فعلته.

1554
01:38:33,872 --> 01:38:35,207 
قبل ذلك.

1555
01:38:35,207 --> 01:38:37,793 
وقبل ذلك ذكرت الكثير
لقد عاشت عائلات هناك قبلي.

1556
01:38:37,835 --> 01:38:40,087 
قلت أنه لم يحدث لأي شخص
منهم، فلماذا أنا.

1557
01:38:41,713 --> 01:38:44,299 
- لم نفكر في هذا قط.
- عن ما؟

1558
01:38:44,800 --> 01:38:49,138 
إذا لم تتصل هذه العائلة أبدًا
مع أي شخص قبله

1559
01:38:49,179 --> 01:38:51,014 
ولكن فعلت معه

1560
01:38:51,014 --> 01:38:53,267 
يجب أن يكون هناك
سبب قوي لذلك.

1561
01:38:53,392 --> 01:38:54,518 
ما السبب؟

1562
01:38:55,269 --> 01:38:56,979 
هل تلك العائلة على قيد الحياة الآن؟

1563
01:39:00,440 --> 01:39:03,193 
لقد تحدثت معهم هذا الصباح
كذلك، وكان هناك أيضا.

1564
01:39:03,318 --> 01:39:05,070 
نعم كبار،
رأيتهم يتحدثون.

1565
01:39:05,154 --> 01:39:06,864 
ولكن هذا في عام 2012.

1566
01:39:06,905 --> 01:39:10,701 
هل لا تزال العائلة على قيد الحياة في عام 2022؟

1567
01:39:12,244 --> 01:39:13,579 
لا أعرف.

1568
01:39:13,912 --> 01:39:16,206 
ثم الخطوة الأولى
هو العثور على عائلته.

1569
01:39:18,250 --> 01:39:24,047 
في بعض الأحيان، يحاول المتوفى
للوصول إلينا عبر مثل هذه الوسائط.

1570
01:39:26,216 --> 01:39:29,928 
من خلال التواصل، يمكنهم ذلك
استخدمك لتوصيل رسالة،

1571
01:39:29,970 --> 01:39:33,849 
أو إنجاز شيء ما،
أو كشف الحقيقة المخفية.

1572
01:39:35,392 --> 01:39:39,021 
أين راميش
هل تذهب العائلة بعد عام 2012؟

1573
01:39:39,062 --> 01:39:40,981 
ماذا حقا
حدث لهم؟

1574
01:39:41,023 --> 01:39:42,983 
هل هم على قيد الحياة الآن؟

1575
01:39:43,025 --> 01:39:46,111 
إذا لم يكونوا على قيد الحياة،
كيف ماتوا؟

1576
01:39:46,153 --> 01:39:47,821 
نحن بحاجة إلى إجابات
على كل هذه الأسئلة.

1577
01:39:47,863 --> 01:39:49,948 
عندها فقط يمكننا أن نحل المشكلة
الشذوذ في منزلك

1578
01:39:49,948 --> 01:39:51,492 
واستعادة الحياة الطبيعية.

1579
01:39:51,533 --> 01:39:53,785 
ابحث عن عائلة راميش!

1580
01:39:54,286 --> 01:39:55,370 
حسنا، كبار.

1581
01:39:57,664 --> 01:39:59,124 
أتذكر هذه العائلة.

1582
01:39:59,166 --> 01:40:02,878 
أعتقد أنهم عاشوا في شقتك
منذ حوالي عشرة إلى اثنتي عشرة سنة.

1583
01:40:02,920 --> 01:40:05,088 
متى أخلوا
وما هو السبب؟

1584
01:40:05,130 --> 01:40:06,131 
أين يعيشون الآن؟

1585
01:40:06,173 --> 01:40:07,299 
هل لديك أي معلومات
عنهم يا سيدي؟

1586
01:40:07,341 --> 01:40:08,550 
لا أعرف.

1587
01:40:08,592 --> 01:40:12,137 
قضيت ثلاث سنوات في كندا
للعمل بينهما.

1588
01:40:12,179 --> 01:40:14,515 
وعندما عدت،
لقد رحلوا.

1589
01:40:14,932 --> 01:40:19,770 
بعد فيضانات 2015، تضررت العديد من العائلات
تركوا شققهم وباعوها.

1590
01:40:19,853 --> 01:40:21,939 
لا أحد من السكان القدامى
العيش هنا.

1591
01:40:21,980 --> 01:40:23,774 
أتذكر أنه يملك
متجر في تراماني.

1592
01:40:23,816 --> 01:40:26,026 
قد تجد شيئا
إذا سألت هناك.

1593
01:40:26,109 --> 01:40:28,445 
كان يملك هذا المحل.

1594
01:40:28,487 --> 01:40:31,323 
كان علي أن أدفع له
ثلاثين ألف روبية.

1595
01:40:31,365 --> 01:40:34,785 
راميش لم يطلب المال أبداً
ولم يرد على مكالماتي.

1596
01:40:35,994 --> 01:40:38,705 
لكني سمعتها
ترك الوظيفة فجأة.

1597
01:40:39,706 --> 01:40:41,875 
حاولنا الاتصال بها
لكنها لم تجب.

1598
01:40:42,501 --> 01:40:45,754 
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإنها لم تأتي أبدا
لتحصيل راتب الشهرين الأخيرين.

1599
01:40:46,505 --> 01:40:48,590 
لقد كانوا هم
الذي باعني الشقة.

1600
01:40:48,674 --> 01:40:52,386 
لقد باعوا لي الشقة بسعر زهيد جداً،
مدعيا أنها كانت حالة طارئة.

1601
01:40:52,678 --> 01:40:54,012 
طارئ؟

1602
01:40:54,054 --> 01:40:55,389 
هل تعرف ماذا
كانت الطوارئ؟

1603
01:40:55,430 --> 01:40:57,099 
هذا كل ما قالوا لي.

1604
01:40:57,141 --> 01:41:01,145 
شيء آخر، أنهم تركوا كل ما لديهم
ممتلكاتهم تماما كما كانت.

1605
01:41:01,186 --> 01:41:02,604 
لم يأخذوا
أي شيء معهم.

1606
01:41:02,604 --> 01:41:04,481 
كنت أستخدمه.

1607
01:41:04,481 --> 01:41:06,608 
الآن أعطيتها لك
تماما كما كان.

1608
01:41:07,442 --> 01:41:09,361 
نعم، أنا أعرفهم.

1609
01:41:09,444 --> 01:41:11,238 
كانوا يعيشون في الطابق العلوي.

1610
01:41:11,280 --> 01:41:12,698 
لقد كانوا عائلة جيدة.

1611
01:41:12,739 --> 01:41:16,535 
لا يتفاعلون مع جيرانهم
أو حاول التعرف عليهم.

1612
01:41:16,618 --> 01:41:19,246 
يحتفظون بأنفسهم
ويهتمون بشؤونهم الخاصة.

1613
01:41:19,329 --> 01:41:21,999 
أنا أعرف راميش
بشكل جيد.

1614
01:41:22,458 --> 01:41:24,960 
أنا لم أره
لبعض الوقت الآن.

1615
01:41:25,586 --> 01:41:27,337 
لا أعرف ماذا حدث.

1616
01:41:27,379 --> 01:41:30,215 
العائلة بأكملها
اختفى دون أن يترك أثرا.

1617
01:41:30,257 --> 01:41:34,261 
لا أحد من أصدقائنا يعرف أين
ذهبوا أو ماذا حدث لهم.

1618
01:41:34,303 --> 01:41:36,138 
لا يوجد رد
لمكالماتنا سواء.

1619
01:41:36,180 --> 01:41:38,015 
هل تعرف أي
من أقاربهم؟

1620
01:41:38,056 --> 01:41:39,433 
الأقارب؟

1621
01:41:39,475 --> 01:41:44,688 
منذ أن هرب من أجل زواج عن حب،
لم يكن لديه عائلة يلجأ إليها.

1622
01:41:45,606 --> 01:41:47,983 
آخر مرة رأيته
كان في محطة سكة حديد إيغمور.

1623
01:41:47,983 --> 01:41:50,694 
لم يتحدث بشكل صحيح، وشعرت بذلك
كان يحاول تجنبي.

1624
01:41:50,736 --> 01:41:53,155 
سألته
حيث كان يتجه.

1625
01:41:53,197 --> 01:41:57,367 
وقال أنه كان ذاهبا في جولة
لزيارة المعابد مع عائلته.

1626
01:42:00,245 --> 01:42:02,206 
- رحلة؟
- نعم يا سيدي، قال جولة.

1627
01:42:02,206 --> 01:42:05,083 
لكن بعد تلك الجولة
لم نسمع منه مرة أخرى.

1628
01:42:11,507 --> 01:42:13,717 
- مهلا، انظر!
- هاه.

1629
01:42:13,926 --> 01:42:17,763 
2011، 2012، 2013 و 2014.
لقد استخدم هذا الرقم لمدة أربع سنوات فقط.

1630
01:42:17,971 --> 01:42:20,390 
وبعد ذلك شخص آخر
بدأت باستخدام هذا الرقم.

1631
01:42:21,099 --> 01:42:22,351 
ماذا تقول؟

1632
01:42:25,479 --> 01:42:28,148 
"لقد باعني راميش
هذا المحل في عام 2014."

1633
01:42:28,190 --> 01:42:31,902 
"لقد باعوا لي
هذه الشقة في عام 2014."

1634
01:42:31,902 --> 01:42:35,280 
"لقد كانوا
أعيش هنا حتى عام 2014".

1635
01:42:35,322 --> 01:42:37,616 
"لم أقابله قط
بعد 2014."

1636
01:42:37,616 --> 01:42:41,453 
لم تكن هناك معلومات
أو الاتصال منهم منذ عام 2014.

1637
01:42:43,080 --> 01:42:45,207 
وهذا يعني شيئا لا بد منه
لقد حدث لهم في عام 2014.

1638
01:42:46,792 --> 01:42:48,418 
- هاه.
- تعالوا لنذهب.

1639
01:42:53,924 --> 01:42:55,592 
"هل أنت سعيد الآن؟"

1640
01:42:56,385 --> 01:42:58,929 
"لقد تركتني آنو!"

1641
01:42:59,721 --> 01:43:02,141 
"عيش بسعادة في هذا المنزل
من الآن فصاعدا."

1642
01:43:02,766 --> 01:43:04,184 
لقد ارتكبنا خطأ.

1643
01:43:05,519 --> 01:43:08,897 
إذا تمكنت من العثور على كارثيك،

1644
01:43:08,939 --> 01:43:12,734 
قد تكشف
حل لهذا اللغز.

1645
01:43:20,159 --> 01:43:21,493 
- مرحبًا.
- أخبرني.

1646
01:43:21,493 --> 01:43:23,162 
أين هو ماهي
حقيبة الغداء؟

1647
01:43:23,203 --> 01:43:25,330 
ألم تعطه إياه متى
كان يذهب إلى المدرسة؟

1648
01:43:25,372 --> 01:43:26,665 
- لا.
- مهلا.

1649
01:43:27,291 --> 01:43:29,042 
- ألا يمكنك أن تنظر؟
- آسف يا سيدي. لقد كان خطأ.

1650
01:43:29,084 --> 01:43:30,335 
- ألا ترى أن هناك سكوتر هنا؟
- مرحبًا!

1651
01:43:30,335 --> 01:43:32,629 
- شكرا لك يا سيدي.
- من اخترع هذه "آسف"؟

1652
01:43:34,256 --> 01:43:36,467 
"لقد شهدت الحافلة 12-ب
الحادث كما حدث"

1653
01:43:36,508 --> 01:43:38,385 
"بينما كنت أعمل
في عالم البيتزا."

1654
01:43:39,428 --> 01:43:41,180 
انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.

1655
01:43:43,640 --> 01:43:45,809 
سيدي، هل هناك أي شخص اسمه
كارثيك يعمل هنا؟

1656
01:43:45,809 --> 01:43:47,102 
هل لي أن أعرف
من أنت يا سيدي؟

1657
01:43:47,269 --> 01:43:49,354 
إيه... أنا قريب.

1658
01:43:49,396 --> 01:43:52,191 
- هل هو؟ من فضلك انتظر، سأطلب منه أن يأتي.
- حسنًا يا سيدي.

1659
01:43:52,900 --> 01:43:54,026 
كارثيك!

1660
01:44:00,324 --> 01:44:01,366 
سيد؟

1661
01:44:02,075 --> 01:44:04,328 
أنا كارثيك،
من أنت؟

1662
01:44:04,369 --> 01:44:05,621 
- هل أنت كارثيك؟
- نعم يا سيدي.

1663
01:44:05,662 --> 01:44:08,040 
أنا راميش.
أنا أعيش في شقة F-1.

1664
01:44:08,081 --> 01:44:10,042 
إف-1؟! أي إف-1؟

1665
01:44:10,083 --> 01:44:13,253 
كيف أشرح هذا؟

1666
01:44:13,295 --> 01:44:17,090 
أنت في عام 2022
وأنا هنا في عام 2012.

1667
01:44:17,132 --> 01:44:18,926 
2022؟

1668
01:44:20,260 --> 01:44:22,846 
"الكلية الجديدة، حيث درست،
تم إغلاقه لمدة شهر."

1669
01:44:24,890 --> 01:44:26,975 
- هل ما زلت في الكلية؟
- نعم يا سيدي.

1670
01:44:27,434 --> 01:44:28,560 
اي كلية؟

1671
01:44:29,394 --> 01:44:31,647 
- كلية القديس يوسف .
- آسف يا سيدي.

1672
01:44:32,397 --> 01:44:34,358 
أنت لست كارثيك
أنا أبحث عن.

1673
01:44:34,566 --> 01:44:37,110 
هل يوجد فتى توصيل
اسمه كارثيك يعمل هنا؟

1674
01:44:37,444 --> 01:44:39,947 
كان هناك شخص ذات مرة
اسمه كارثيك يعمل هنا،

1675
01:44:39,988 --> 01:44:41,782 
لكنه لم يعد
يعمل هنا.

1676
01:44:42,699 --> 01:44:44,827 
هل هناك من اسمه
كارثيك يعمل هنا؟

1677
01:44:44,868 --> 01:44:46,870 
كارثيك؟
لا يا سيدي.

1678
01:44:46,870 --> 01:44:49,164 
هل تعرف توصيل البيتزا
شخص اسمه كارثيك؟

1679
01:44:49,206 --> 01:44:50,207 
- لا أعرف.
- لا أعرف يا سيدي.

1680
01:44:50,249 --> 01:44:51,208 
كارثيك؟

1681
01:44:51,250 --> 01:44:53,377 
لدينا عمل كارثيك
في فرعنا في تيروفانميور.

1682
01:44:53,377 --> 01:44:55,420 
يمكنك التحقق هناك
إذا كنت تريد يا سيدي.

1683
01:44:58,924 --> 01:45:01,885 
أهلاً سيدي. نعم، سأكون كذلك
هناك في عشر دقائق.

1684
01:45:09,017 --> 01:45:11,395 
- أخ. هنا...
- حسنًا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1685
01:45:12,020 --> 01:45:13,564 
- وهنا طلبك.
- نعم، شكرا لك.

1686
01:45:13,605 --> 01:45:14,815 
- سيدي، هل تريد أي شيء آخر؟
- لا، أنا جيد.

1687
01:45:14,857 --> 01:45:15,983 
- حسنًا يا سيدي.
- شكرًا لك.

1688
01:45:16,984 --> 01:45:18,068 
سيد.

1689
01:45:18,402 --> 01:45:19,945 
هل هناك من اسمه
كارثيك يعمل هنا؟

1690
01:45:19,945 --> 01:45:22,447 
كارثيك؟ نعم إنه يعمل هنا
لماذا تسأل؟

1691
01:45:23,157 --> 01:45:24,950 
هل تعرف كليته يا سيدي؟

1692
01:45:24,992 --> 01:45:27,703 
كلانا يدرس في نيو كوليدج.
لماذا تسأل؟

1693
01:45:27,744 --> 01:45:28,787 
- ماذا جرى؟
- سيدي...

1694
01:45:28,787 --> 01:45:30,372 
إنها مسألة مهمة،
أحتاج لمقابلته الآن.

1695
01:45:30,414 --> 01:45:31,665 
أين هو الآن؟

1696
01:45:39,506 --> 01:45:41,633 
- مرحبًا.
- مرحبا، كارثيك؟

1697
01:45:41,675 --> 01:45:42,926 
نعم يا سيدي.
أخبرني.

1698
01:45:42,968 --> 01:45:46,763 
اسمي راميش، وأعيش في F-1
شقة في شقة Narmugai في Velachery.

1699
01:45:46,805 --> 01:45:47,848 
تمام.

1700
01:45:48,015 --> 01:45:50,350 
سيدي، هناك قضية كبيرة
في منزلنا.

1701
01:45:50,392 --> 01:45:52,227 
هل يمكننا أن نلتقي
شخصيا في منزلي؟

1702
01:45:52,269 --> 01:45:53,353 
إلى منزلك؟

1703
01:45:53,479 --> 01:45:55,355 
لماذا يجب أن آتي
الى منزلك؟

1704
01:45:55,397 --> 01:45:56,982 
لدي الكثير من العمل يا سيدي.

1705
01:45:57,024 --> 01:45:58,233 
يرجى توضيح ذلك
عبر الهاتف.

1706
01:45:58,233 --> 01:46:00,486 
سيدي، الأمر ليس بهذه البساطة
للمناقشة عبر الهاتف.

1707
01:46:00,527 --> 01:46:02,738 
يتعلق الأمر بكليهما
من حياتنا.

1708
01:46:03,363 --> 01:46:07,034 
إذا لم نحل هذا الآن،
سيكون مستقبلنا غير مؤكد.

1709
01:46:07,075 --> 01:46:08,869 
هذا هو جدا
قضية خطيرة.

1710
01:46:08,911 --> 01:46:11,246 
فقط إذا أتيت إلى منزلي
وانظر كل شيء بأم عينيك

1711
01:46:11,288 --> 01:46:12,498 
هل ستفهم
ماذا يحدث.

1712
01:46:12,498 --> 01:46:15,375 
- لو سمحت.
- لا أفهم ما تقوله.

1713
01:46:15,417 --> 01:46:18,086 
ولكن لا أستطيع أن آتي الآن.
لدي عمل.

1714
01:46:18,295 --> 01:46:19,838 
لدي تسليم هذا
مساء في تلك المنطقة.

1715
01:46:20,214 --> 01:46:21,924 
سأحاول أن يأتي
بعد ذلك.

1716
01:46:22,883 --> 01:46:24,510 
مرحبًا! كارثيك؟

1717
01:46:30,349 --> 01:46:33,227 
لقد كان حوالي سبعة إلى ثمانية
سنوات منذ آخر مرة رأيت فيها راميش.

1718
01:46:33,268 --> 01:46:35,729 
هل تتذكر
أين التقيت به آخر مرة؟

1719
01:46:35,771 --> 01:46:37,856 
هل تعلم
منطقة أمباتور الصناعية؟

1720
01:46:37,898 --> 01:46:39,566 
التقيت به في مقهى
في تلك المنطقة.

1721
01:46:39,608 --> 01:46:42,152 
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
كان يرتدي زي المصنع.

1722
01:46:42,528 --> 01:46:44,947 
- هل تعرف أي مصنع؟
- لا يا سيدي.

1723
01:46:45,197 --> 01:46:48,033 
ربما إذا استفسرت في المصانع
في تلك المنطقة، قد تجد شيئا.

1724
01:46:48,075 --> 01:46:49,660 
- هل تعرفه؟
- لا يا سيدي.

1725
01:46:50,327 --> 01:46:51,829 
- هل رأيته؟
- لا.

1726
01:46:51,870 --> 01:46:53,330 
هل أنت متأكد؟

1727
01:46:55,624 --> 01:46:57,459 
- هل رأيته؟
- لا يا سيدي.

1728
01:46:57,626 --> 01:46:59,628 
هناك مصنع
بالقرب من بوابة الرسوم، يا سيدي.

1729
01:46:59,628 --> 01:47:01,547 
- بالقرب من البوابة؟
- نعم، من فضلك حاول هناك.

1730
01:47:01,588 --> 01:47:03,799 
- لم أره قط.
- هيا، نحن بحاجة للوصول إلى بوابة الرسوم.

1731
01:47:09,805 --> 01:47:10,848 
يا!

1732
01:47:10,973 --> 01:47:12,641 
- يا!
- مهلا، شاهده!

1733
01:47:28,991 --> 01:47:31,368 
مهلا، هل لديك أي معنى؟
هل هذه هي الطريقة التي تقود بها؟

1734
01:47:31,410 --> 01:47:33,078 
أنا آسف يا أخي.

1735
01:47:33,120 --> 01:47:34,788 
- هل تأذيت؟
- ماذا؟! يؤذي؟

1736
01:47:34,788 --> 01:47:36,248 
عبر راكب الدراجة النارية فجأة،
وفشلت الفرامل.

1737
01:47:36,290 --> 01:47:37,916 
هذا بالضبط ما أطلبه،
لماذا لم تستخدم الفرامل؟

1738
01:47:37,916 --> 01:47:39,042 
- مهلا مهلا.
- أنا آسف...

1739
01:47:39,042 --> 01:47:41,211 
اتركه. لا بأس،
يمكنك الذهاب يا أخي

1740
01:47:41,545 --> 01:47:42,504 
شكرا يا أخي.

1741
01:47:42,504 --> 01:47:43,922 
- أنا آسف حقا.
- اغرب عن وجهي!

1742
01:47:44,173 --> 01:47:46,049 
مهلا، ساعدني في رفع الدراجة.

1743
01:47:46,842 --> 01:47:49,344 
- "الوقت ثمين."
- الصور هناك. التقطهم.

1744
01:48:05,277 --> 01:48:06,528 
هناك بعض هناك.

1745
01:48:14,244 --> 01:48:16,580 
أليس هذا راميش
في هذه الصور؟

1746
01:48:16,580 --> 01:48:17,623 
هاه؟!

1747
01:48:21,752 --> 01:48:23,128 
هل تعرفه؟

1748
01:48:24,213 --> 01:48:25,339 
نعم.

1749
01:49:08,132 --> 01:49:09,967 
سيدي، أليس كذلك راميش؟

1750
01:49:10,968 --> 01:49:12,177 
نعم.

1751
01:49:12,386 --> 01:49:13,762 
هل مازلت على قيد الحياة؟

1752
01:49:14,096 --> 01:49:15,597 
شكرا لله.

1753
01:49:16,223 --> 01:49:18,475 
لقد كنا نبحث عنك
في كل مكان لعدة أيام.

1754
01:49:18,892 --> 01:49:20,144 
أنا كارثيك.

1755
01:49:20,727 --> 01:49:23,063 
كارثيك؟ أي كارثيك؟

1756
01:49:23,480 --> 01:49:27,276 
سيدي، هل كنت تعيش في شقة F-1؟
في شقة Narmugai في عام 2012؟

1757
01:49:27,609 --> 01:49:30,112 
تذكر أنني كنت أتحدث معك
من نفس الشقة في عام 2022.

1758
01:49:30,154 --> 01:49:31,321 
هذا أنا! كارثيك.

1759
01:49:31,405 --> 01:49:32,406 
ماذا؟

1760
01:49:32,447 --> 01:49:37,369 
لقد تحدثت إلينا من عام 2022
بينما كنا في عام 2012.

1761
01:49:37,411 --> 01:49:38,620 
نعم يا سيدي.

1762
01:49:39,455 --> 01:49:40,789 
لا أفهم.

1763
01:49:42,374 --> 01:49:44,293 
سيدي، هل لديك
نسيت كل شيء؟

1764
01:49:44,376 --> 01:49:47,045 
عاشت عائلاتنا في نفس الشقة.
ألا تتذكر؟

1765
01:49:47,087 --> 01:49:49,298 
في البداية، اعتقدنا خطأ
لوجودنا كأشباح.

1766
01:49:49,631 --> 01:49:53,218 
وبعد ذلك أدركنا أننا في عام 2022
بينما كنت في عام 2012.

1767
01:49:53,260 --> 01:49:55,304 
حتى أننا جادلنا معتقدين ذلك
لقد فقدت وظيفتي بسببك.

1768
01:49:55,304 --> 01:49:57,556 
لقد تم إدخالك إلى المستشفى
بعد تعرضه للصعق الكهربائي.

1769
01:49:57,598 --> 01:50:00,434 
وأخيرا، حتى قلت لك
أن زوجتي تركتني.

1770
01:50:01,018 --> 01:50:02,769 
ألا تتذكر
أي شيء يا سيدي؟

1771
01:50:06,482 --> 01:50:09,443 
أعتقد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.

1772
01:50:10,777 --> 01:50:13,197 
أنا لا أعرف أي شيء
حول ما قلته لي.

1773
01:50:13,238 --> 01:50:14,698 
ماذا؟! أنت لا تعرف؟

1774
01:50:14,865 --> 01:50:16,825 
كيف يمكن لشخص أن ينسى
شيء من هذا القبيل؟

1775
01:50:16,867 --> 01:50:18,785 
وكان الأهم
حادثة في حياتي

1776
01:50:18,827 --> 01:50:20,454 
كيف يمكنك أن تقول بهذه السهولة
أنك لا تعرف؟

1777
01:50:20,496 --> 01:50:23,123 
هل عانيت
أي إصابة في الرأس؟

1778
01:50:23,248 --> 01:50:25,709 
هل هذا هو السبب وراء قيامك بذلك؟
نسيت كل شيء؟

1779
01:50:26,502 --> 01:50:28,545 
ولم أتعرض لأي إصابة.

1780
01:50:28,587 --> 01:50:30,964 
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
تعرض لإصابة في الرأس.

1781
01:50:31,048 --> 01:50:33,258 
لهذا السبب أنت
الحديث هراء.

1782
01:50:33,509 --> 01:50:35,135 
لدي الكثير من العمل.

1783
01:50:35,177 --> 01:50:36,220 
انا ذاهب.

1784
01:50:41,725 --> 01:50:43,101 
- مرحباً أيها الكبير...
- نعم سينثيل؟

1785
01:50:43,101 --> 01:50:44,561 
- يا! انتظر!
- يقول أنه لا يعرفنا.

1786
01:50:44,603 --> 01:50:46,647 
- ماذا تقول؟
- أنا أطلب منك التوقف!

1787
01:50:46,688 --> 01:50:47,981 
هل تلعب دور الأحمق؟

1788
01:50:47,981 --> 01:50:49,983 
أنا أبكي لأن حياتي
انهارت بسببك.

1789
01:50:50,025 --> 01:50:51,527 
أنت فقط تبتعد،
قائلا أنك لا تعرف.

1790
01:50:51,568 --> 01:50:53,028 
أنا حقا لا
تعرف أي شيء.

1791
01:50:53,111 --> 01:50:54,154 
من فضلك دعني أذهب.

1792
01:50:54,196 --> 01:50:56,532 
لقد دمرت حياتي، والآن
تريد أن تعيش بسعادة؟

1793
01:50:56,573 --> 01:50:58,909 
من الأفضل أن تأتي إلى منزلي
حل المشكلة ثم غادر.

1794
01:50:59,493 --> 01:51:00,869 
ينظر.

1795
01:51:01,703 --> 01:51:03,413 
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

1796
01:51:03,664 --> 01:51:05,499 
أنا لست في موقف
للسفر سواء.

1797
01:51:05,541 --> 01:51:06,625 
يرجى فهم.

1798
01:51:06,667 --> 01:51:08,877 
أقسم أنني لا أعرف أي شيء
حول ما تتحدث عنه.

1799
01:51:09,002 --> 01:51:11,088 
أنت تكذب!
أنت تكذب!

1800
01:51:11,130 --> 01:51:11,964 
أنت تكذب!

1801
01:51:11,964 --> 01:51:13,674 
أنت تعرف كيفية حل هذا.

1802
01:51:13,715 --> 01:51:16,093 
هل تحاول الهروب
وتتركني عالقا في هذا؟

1803
01:51:16,135 --> 01:51:18,095 
أخبرني!
كيف هربت من هذا؟

1804
01:51:18,137 --> 01:51:19,429 
- أخبرني! أخبرني!
- دعه يذهب!

1805
01:51:19,471 --> 01:51:22,641 
- لن أتركك حتى تخبرني .
- إنه يقول الحقيقة!

1806
01:51:23,475 --> 01:51:24,560 
يبدو لا يصدق؟

1807
01:51:24,601 --> 01:51:26,812 
الكبير على الهاتف،
التحدث معه.

1808
01:51:26,854 --> 01:51:28,105 
كارثيك، هذه ليست الطريقة
تخيلنا أنه سيكون.

1809
01:51:28,147 --> 01:51:30,607 
منذ أن تم تشكيل Tesseract،
الخط الزمني مكسور،

1810
01:51:30,649 --> 01:51:32,734 
خلق جديد تماما
الواقع البديل في 2012

1811
01:51:32,734 --> 01:51:36,780 
الجدول الزمني لعامي 2012 و 2022
لقد اصطدمت في منزلك.

1812
01:51:36,989 --> 01:51:38,615 
كلاهما
هي نفسها.

1813
01:51:38,657 --> 01:51:41,493 
لكنه ليس نفس راميش
كنت تتحدث إلى حتى الآن.

1814
01:51:42,494 --> 01:51:46,957 
لقد كنت تتحدث إلى راميش آخر
من بعد آخر في عام 2012.

1815
01:51:47,040 --> 01:51:49,835 
لذلك ليس هناك طريقة يمكن أن يفعلها
معرفة أي شيء حدث.

1816
01:51:58,260 --> 01:52:00,554 
من فضلك دعه يذهب. سوف أتعامل معه.
من فضلك استمع لي.

1817
01:52:01,305 --> 01:52:02,389 
اخلع يديك!

1818
01:52:03,515 --> 01:52:04,516 
يستمع!

1819
01:52:06,518 --> 01:52:07,603 
تعال لنذهب.

1820
01:52:14,026 --> 01:52:15,027 
دعني أذهب!

1821
01:52:49,436 --> 01:52:51,104 
هل كل ما قلته صحيح؟

1822
01:52:52,397 --> 01:52:53,482 
نعم.

1823
01:52:53,649 --> 01:52:55,275 
مرحبا، آسف آنو.

1824
01:52:55,317 --> 01:52:57,903 
لقد تحدثت على عجل في ذلك اليوم.

1825
01:52:58,028 --> 01:52:59,696 
لقد التقينا السيد راميش.

1826
01:52:59,863 --> 01:53:01,782 
كل مشاكلنا
سيتم حلها.

1827
01:53:01,949 --> 01:53:03,617 
من فضلك تعال
المنزل على الفور.

1828
01:53:39,403 --> 01:53:40,445 
ادخل يا سيدي.

1829
01:53:53,292 --> 01:53:54,751 
من فضلك تعال إلى الداخل.

1830
01:54:17,733 --> 01:54:19,610 
الشخص الذي كتب
كل هذا ليس غريبا.

1831
01:54:20,569 --> 01:54:23,197 
هم نسخة مختلفة
منك من 2012

1832
01:54:24,323 --> 01:54:26,325 
إذا تحدثت معهم،
سوف يردون.

1833
01:54:27,159 --> 01:54:29,745 
هل يمكنك التحدث معهم
ومعرفة كيفية حل هذا؟

1834
01:54:30,245 --> 01:54:31,288 
نعم.

1835
01:54:37,211 --> 01:54:40,631 
هذا أنا، راميش من عام 2022.

1836
01:54:41,006 --> 01:54:43,133 
فيجي موجود معي أيضًا.

1837
01:54:43,884 --> 01:54:44,927 
فيجي؟

1838
01:54:44,968 --> 01:54:46,678 
انا بحاجة للتحدث معك.

1839
01:54:46,929 --> 01:54:49,223 
انا لم احصل عليها.
همم؟

1840
01:54:50,140 --> 01:54:51,600 
أي راميش؟

1841
01:55:00,484 --> 01:55:01,652 
إنهم هم.

1842
01:55:03,362 --> 01:55:05,739 
كلانا نفس الشخص.

1843
01:55:05,739 --> 01:55:10,494 
انا في 2022
وأنت في عام 2012.

1844
01:55:10,536 --> 01:55:13,038 
لا أعرف
كيف يكون هذا ممكنا.

1845
01:55:13,080 --> 01:55:14,164 
لكن...

1846
01:55:14,998 --> 01:55:17,000 
علينا أن نحل
هذا معا.

1847
01:55:17,042 --> 01:55:20,379 
نحن بحاجة للعودة
المنزل لهم.

1848
01:55:20,420 --> 01:55:22,214 
- أوه فهمت.
- هل فهمت؟

1849
01:55:22,256 --> 01:55:23,799 
- فيجي؟
- أعطها لي!

1850
01:55:24,007 --> 01:55:26,176 
ماذا فهمت؟
أنا أفهم الآن.

1851
01:55:26,176 --> 01:55:29,513 
مرحباً، لقد فهمت
خطتك.

1852
01:55:29,638 --> 01:55:33,058 
لقد وضعت الكثير من الخطط
لطردنا من هذا المنزل.

1853
01:55:33,267 --> 01:55:39,314 
الآن أنت تقول أننا جئنا من عام 2022
لجعلنا نعتقد أن هذا نحن.

1854
01:55:39,773 --> 01:55:42,568 
نحن نرفض أن نصدق
أي شيء تقوله.

1855
01:55:43,569 --> 01:55:46,405 
لا أعرف كيف
اجعلهم يفهمون.

1856
01:55:50,450 --> 01:55:53,787 
سيدي، هل هناك سر أن فقط
هل سيعرف كلاكما؟

1857
01:55:55,289 --> 01:55:56,790 
سر...

1858
01:55:59,877 --> 01:56:02,254 
- نعم.
- ثم أخبره أن يسأل عن ذلك.

1859
01:56:02,254 --> 01:56:05,424 
إذا أجبت بشكل صحيح،
سوف يصدقون أنه أنت حقًا.

1860
01:56:05,632 --> 01:56:07,050 
دعونا نحاول يا سيدي.

1861
01:56:07,593 --> 01:56:13,056 
اسألني شيئا فقط
سوف نعرف سرا.

1862
01:56:13,599 --> 01:56:17,853 
إذا أجبنا بشكل صحيح،
ستعرف أنه نحن حقًا.

1863
01:56:17,895 --> 01:56:20,689 
فيجي، ماذا لو كانوا كذلك
قول الحقيقة؟

1864
01:56:21,106 --> 01:56:23,233 
- دعونا نحاول أن نسأل شيئا.
- ماذا سوف تسأل؟

1865
01:56:23,275 --> 01:56:25,611 
ما هو السر
أننا فقط سوف نعرف؟

1866
01:56:26,153 --> 01:56:27,571 
انتظر، فيجي.

1867
01:56:28,030 --> 01:56:29,823 
قد نكتشف ذلك
إذا كنا نفكر في ذلك.

1868
01:56:29,865 --> 01:56:31,283 
يجب أن يكون لدينا شيء ما.

1869
01:56:34,077 --> 01:56:35,412 
يا أمي!

1870
01:56:36,955 --> 01:56:41,293 
يستيقظ راميش دائمًا مذهولًا
من حلم مزعج أثناء النوم.

1871
01:56:43,003 --> 01:56:46,340 
نحن فقط نعرف ماذا
هذا الحلم يدور حول.

1872
01:56:46,423 --> 01:56:47,925 
لا أحد آخر
يعرف عن ذلك.

1873
01:56:47,966 --> 01:56:49,176 
ما هو الحلم؟

1874
01:56:49,176 --> 01:56:52,304 
إذا أجبت بشكل صحيح،
سوف نصدقك.

1875
01:56:54,515 --> 01:56:57,684 
- ماذا يقولون...
- هذا صحيح.

1876
01:56:58,185 --> 01:57:00,229 
نحن فقط نعرف عن ذلك.

1877
01:57:00,229 --> 01:57:05,359 
إذا كانوا يعرفون ذلك أيضًا،
فهذا يعني أننا نتحدث مع أنفسنا.

1878
01:57:05,609 --> 01:57:07,319 
أعطني العلامة.

1879
01:57:07,361 --> 01:57:08,821 
عندما كان راميش طفلاً،

1880
01:57:08,862 --> 01:57:11,281 
ذهب إلى السوق
مع والدته.

1881
01:57:11,323 --> 01:57:13,200 
لقد ضاعت
في الحشد.

1882
01:57:15,452 --> 01:57:18,247 
لقد بحث في كل مكان
ولكن لم أتمكن من العثور عليها.

1883
01:57:18,288 --> 01:57:19,957 
هذا هو الحلم.

1884
01:57:19,998 --> 01:57:23,127 
ولكن بعد
وكان يحلم بذلك

1885
01:57:23,127 --> 01:57:25,754 
اختفت والدته بالفعل
في غضون أيام قليلة.

1886
01:57:26,213 --> 01:57:28,340 
راميش حمل الذنب

1887
01:57:28,382 --> 01:57:34,012 
معتقدًا أن حلمه كان
سبب اختفاء والدته

1888
01:57:34,221 --> 01:57:37,349 
من ذلك اليوم فصاعدا، كلما
يتذكر راميش والدته ،

1889
01:57:37,349 --> 01:57:39,476 
لديه ذلك
نفس الحلم.

1890
01:57:42,896 --> 01:57:44,690 
إنه حقًا نحن، فيجي.

1891
01:57:46,483 --> 01:57:48,193 
نحن نصدقك.

1892
01:57:52,156 --> 01:57:55,075 
كيف هي حياتنا في 2022؟

1893
01:57:55,868 --> 01:57:57,453 
هل نحن سعداء؟

1894
01:57:57,578 --> 01:57:59,705 
- اسأل عن ماهي.
- كيف حال ماهي؟

1895
01:58:00,205 --> 01:58:01,540 
ماذا يدرس الآن؟

1896
01:58:01,582 --> 01:58:04,751 
هل لا يزال يحلم
من أن تصبح طيارا؟

1897
01:58:06,295 --> 01:58:07,379 
ماهي؟!

1898
01:58:09,715 --> 01:58:11,091 
مهلا عزيزي؟

1899
01:58:11,216 --> 01:58:13,135 
يسألون عن ماهي.

1900
01:58:15,471 --> 01:58:17,014 
ما هو تاريخ اليوم؟

1901
01:58:17,222 --> 01:58:19,266 
- ما هو التاريخ اليوم؟
- إنه يوم 20 أكتوبر.

1902
01:58:20,058 --> 01:58:22,978 
- ما هو موعد لهم؟
- إنه نفس التاريخ بالنسبة لهم.

1903
01:58:23,729 --> 01:58:27,065 
إنه عيد ميلاد ماهي
في 15 أكتوبر.

1904
01:58:27,733 --> 01:58:29,818 
وقع الحادث
بعد خمسة أيام.

1905
01:58:30,194 --> 01:58:31,945 
وهذا يعني
إنه يحدث اليوم.

1906
01:58:32,237 --> 01:58:33,697 
إنه يحدث اليوم!

1907
01:58:35,449 --> 01:58:37,409 
أين ابننا ماهي الآن؟

1908
01:58:39,077 --> 01:58:42,414 
- إنهم يسألون عن ماهي.
- إنه يلعب بالخارج. لماذا؟

1909
01:58:44,500 --> 01:58:46,418 
عجل!
اذهب وانقذ ماهي!

1910
01:58:47,336 --> 01:58:49,963 
سيكون لديه
حادث مروع اليوم.

1911
01:58:50,714 --> 01:58:54,676 
وبسبب الحادث بقي
في غيبوبة لمدة عامين.

1912
01:58:56,428 --> 01:58:58,597 
ابننا ماهي...

1913
01:58:59,014 --> 01:59:00,474 
...لم يعد معنا بعد الآن!

1914
01:59:01,433 --> 01:59:03,560 
مات.

1915
01:59:03,560 --> 01:59:04,978 
- مهلا، مهلا، مهلا!
- فيجي!

1916
01:59:05,062 --> 01:59:06,563 
- ماهي!
- يا إلهي! ماهي! ماهي!

1917
01:59:06,563 --> 01:59:08,106 
سيدتي، سيدتي، سيدتي!
من فضلك استيقظ!

1918
01:59:08,148 --> 01:59:09,983 
سيدتي ماذا حدث؟
اذهب واحصل على بعض الماء!

1919
01:59:10,609 --> 01:59:12,152 
اذهب إلى الحديقة
على الفور.

1920
01:59:12,194 --> 01:59:13,403 
يا إلهي! ماهي!

1921
01:59:13,445 --> 01:59:14,822 
ستجده هناك.

1922
01:59:15,447 --> 01:59:17,074 
أنقذه!

1923
01:59:20,410 --> 01:59:23,914 
يا إلهي! المروحية
عالق في الشجرة.

1924
01:59:40,597 --> 01:59:41,849 
- ماهي!
- ماهي!

1925
01:59:42,224 --> 01:59:43,225 
ماهي!

1926
01:59:51,024 --> 01:59:52,151 
ماهي!

1927
01:59:52,776 --> 01:59:55,028 
- هل رأيت ابني ماهي؟
- أين هو؟

1928
01:59:55,070 --> 01:59:56,697 
- هل رأيت ماهي؟
- لم نره.

1929
01:59:56,738 --> 01:59:57,573 
- ماهي!
- ماهي!

1930
01:59:57,573 --> 01:59:59,575 
- ماهي!
- يا إلهي! أين هو؟

1931
01:59:59,658 --> 02:00:01,702 
- ماهي!
- يا إلهي! ماهي!

1932
02:00:06,081 --> 02:00:07,666 
- ماهي!
- ماهي!

1933
02:00:07,749 --> 02:00:10,169 
- أين نبحث عنه في هذا المطر؟
- هل رأيت ابني؟

1934
02:00:10,210 --> 02:00:11,920 
- لم أراه يا سيدي.
- إنه ابني العزيز.

1935
02:00:11,962 --> 02:00:13,672 
- الرجاء البحث عنه في ذلك الجانب.
- حسنا سيدتي.

1936
02:00:25,559 --> 02:00:27,394 
"لدي تسليم هذا
مساء في تلك المنطقة."

1937
02:00:27,394 --> 02:00:29,062 
"سأحاول أن آتي
بعد ذلك."

1938
02:00:34,151 --> 02:00:36,278 
- هل رأيت ابني؟
- هل رأيت ابني؟

1939
02:00:36,320 --> 02:00:37,821 
- لا، لم أراه.
- لا، لم أراه في الجوار.

1940
02:00:47,998 --> 02:00:49,458 
مومياء!

1941
02:00:50,125 --> 02:00:52,127 
بابي!

1942
02:00:52,461 --> 02:00:54,087 
مومياء!

1943
02:00:55,297 --> 02:00:56,381 
- ماما!
- يا إلهي!

1944
02:00:56,423 --> 02:00:58,342 
- ماهي!
- ماهي هناك!

1945
02:00:58,383 --> 02:00:59,468 
- يا!
- ماهي!

1946
02:00:59,551 --> 02:01:00,761 
يا!

1947
02:01:00,761 --> 02:01:02,429 
- ماما!
- تمسك بقوة، لا تسقط!

1948
02:01:02,471 --> 02:01:03,514 
ماهي!

1949
02:01:03,514 --> 02:01:05,098 
- ماما! مومياء!
- عزيزي...

1950
02:01:05,098 --> 02:01:06,850 
حاول الإمساك به!

1951
02:01:06,892 --> 02:01:08,185 
- ماهي!
- ماما!

1952
02:01:08,519 --> 02:01:10,521 
- ماهي!
- ماما!

1953
02:01:10,521 --> 02:01:11,688 
تمسك بقوة!

1954
02:01:11,730 --> 02:01:12,981 
- لا تسقط!
- ماما!

1955
02:01:13,023 --> 02:01:14,316 
تمسك بقوة!

1956
02:01:14,441 --> 02:01:17,569 
مومياء!

1957
02:01:19,738 --> 02:01:20,823 
ماهي!

1958
02:01:20,864 --> 02:01:22,741 
يا إلهي!

1959
02:01:22,783 --> 02:01:25,577 
ابني العزيز!
يا ماهي!

1960
02:01:27,121 --> 02:01:28,497 
يا ابني العزيز!

1961
02:01:28,539 --> 02:01:30,499 
ماهي!

1962
02:01:31,041 --> 02:01:33,710 
لقد حدث شيء ما
الى ابني ماهي.

1963
02:01:34,086 --> 02:01:36,088 
شيء...
حدث له...

1964
02:01:36,130 --> 02:01:37,339 
لقد حدث شيء لماهي.

1965
02:01:37,339 --> 02:01:39,174 
- ماهي، ماهي، ماهي!
- اتركه، فيجي.

1966
02:01:39,341 --> 02:01:40,968 
- لم يكن ليحدث له شيء.
- لم يكن ليحدث له شيء يا فيجي.

1967
02:01:41,135 --> 02:01:41,760 
لا تبكي.

1968
02:01:41,760 --> 02:01:45,264 
"لإغلاق Tesseract،
مطلوب طاقة سلبية قوية."

1969
02:01:45,305 --> 02:01:46,974 
"مثل البرق
والرعد."

1970
02:01:48,142 --> 02:01:50,435 
مرحبا، قل لي ماذا
حدث لماهي!

1971
02:01:50,894 --> 02:01:52,437 
قل لي ماذا
حدث لماهي!

1972
02:01:52,479 --> 02:01:54,022 
أين ماهي؟

1973
02:01:58,527 --> 02:02:02,281 
"تمامًا كما تشكلت من تلقاء نفسها،
يجب أن يغلق من تلقاء نفسه."

1974
02:02:02,698 --> 02:02:04,533 
"لا يوجد شيء
يمكننا القيام به لتغييره."

1975
02:02:09,037 --> 02:02:11,665 
أعتقد أن الاتصال
بيننا حصلت على قطع.

1976
02:02:12,124 --> 02:02:14,751 
يا إلهي! ثم...

1977
02:02:14,877 --> 02:02:16,587 
هل يمكننا أبدا أن نرى
ماهي مرة أخرى؟

1978
02:02:17,212 --> 02:02:19,756 
لا أستطيع التحدث مع
بلدي ماهي مرة أخرى؟

1979
02:02:21,758 --> 02:02:23,427 
قلت لي
كان من الممكن.

1980
02:02:23,469 --> 02:02:28,474 
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث
لابني للمرة الأخيرة.

1981
02:02:30,434 --> 02:02:31,602 
ماهي...

1982
02:02:46,492 --> 02:02:47,743 
ماهي...

1983
02:02:48,660 --> 02:02:49,870 
...لقد عاد!

1984
02:02:51,830 --> 02:02:55,334 
هي... فيجي...
لقد عاد ابننا.

1985
02:02:56,502 --> 02:02:57,920 
أين هو؟

1986
02:03:02,174 --> 02:03:03,008 
ماهي...

1987
02:03:03,050 --> 02:03:10,182 
~ يا عزيزي..
أوه... أوه... أوه... ~

1988
02:03:10,599 --> 02:03:16,688 
~ يا عزيزي... ~

1989
02:03:16,772 --> 02:03:17,689 
ماهي.

1990
02:03:18,607 --> 02:03:22,611 
~ يا عزيزي... ~

1991
02:03:22,611 --> 02:03:26,532 
~ أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت
في هذه اللحظة ~

1992
02:03:26,573 --> 02:03:30,661 
~لقد عدت إلينا
مع شفاء كدماتك ~

1993
02:03:30,702 --> 02:03:34,581 
~ لتريحني
تماما مثل الأم ~

1994
02:03:35,249 --> 02:03:38,961 
~ اللحظة
لقد فقدتك...~

1995
02:03:38,961 --> 02:03:43,298 
~ دفنت نفسي حيا
في الظل العميق ~

1996
02:03:43,340 --> 02:03:50,305 
~ أراك مرة أخرى
لقد جعلت حياتي تزدهر من جديد~

1997
02:03:55,978 --> 02:03:58,981 
بلدي العزيز.
حبيبتي ماهي ..

1998
02:04:06,071 --> 02:04:08,615 
ماهي!

1999
02:04:10,075 --> 02:04:11,535 
ماهي!

2000
02:04:14,163 --> 02:04:15,622 
يا إلهي!

2001
02:04:20,627 --> 02:04:21,712 
ماهي...

2002
02:04:21,753 --> 02:04:26,633 
~ أوه... انقلبت وعاء الحليب
مع النيران الرقص عاليا ~

2003
02:04:26,675 --> 02:04:30,679 
~ أوه... لقد أصابني بمرض
الألم الذي سيستمر حتى النهاية ~

2004
02:04:30,721 --> 02:04:39,188 
~ كفى من العقاب
هذه الأم التي تحزن على طفلها ~

2005
02:04:39,229 --> 02:04:42,900 
~ يا قمر
التي أعجبت بها دائمًا ~

2006
02:04:43,150 --> 02:04:46,361 
~ يا شمس
هذا ما طلع مني ~

2007
02:04:46,403 --> 02:04:49,615 
~ للعيش مرة أخرى
لتجد الراحة ~

2008
02:04:49,656 --> 02:04:54,119 
~أحتاجك... ~

2009
02:05:08,133 --> 02:05:10,636 
ماهي، يرجى أن يغفر
والدتك.

2010
02:05:10,677 --> 02:05:14,348 
~ يا عزيزي... ~

2011
02:05:14,348 --> 02:05:18,644 
~أين سأذهب؟
بدونك في حياتي~

2012
02:05:18,685 --> 02:05:22,689 
~أنت حياتي... ~

2013
02:05:22,856 --> 02:05:26,276 
وحالتها تتدهور
مع كل يوم يمر.

2014
02:05:26,860 --> 02:05:29,863 
يجب أن نساعدها على التغلب عليها
هذا الاكتئاب في أقرب وقت ممكن.

2015
02:05:29,905 --> 02:05:32,658 
وإلا فإنه سوف يصبح
من الصعب إنقاذها.

2016
02:05:32,699 --> 02:05:37,704 
الوحيد الذي يستطيع
أنقذها الآن هو ماهي.

2017
02:05:37,871 --> 02:05:42,084 
يجب أن يعود ماهي
بشكل ما حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة.

2018
02:05:42,126 --> 02:05:45,629 
[في نفس الليلة] مجرد معجزة
يمكن أن يحدث ذلك.

2019
02:05:56,890 --> 02:05:59,059 
الشخص الذي أنقذ ماهي
ليس غريبا.

2020
02:06:06,733 --> 02:06:09,444 
- ماهي!
- يا!

2021
02:06:11,488 --> 02:06:12,739 
ماهي!

2022
02:06:12,781 --> 02:06:13,991 
مومياء!

2023
02:06:14,074 --> 02:06:15,492 
مومياء!

2024
02:06:15,659 --> 02:06:17,119 
- عزيزي؟! عزيزي؟!
- يا؟

2025
02:06:20,164 --> 02:06:21,373 
- ماهي!
- حذرا.

2026
02:06:21,373 --> 02:06:22,416 
بلدي العزيز.

2027
02:06:22,416 --> 02:06:24,168 
ماهي، هل أنت بخير؟

2028
02:06:24,209 --> 02:06:25,461 
من فضلك انهض يا أخي.

2029
02:06:25,502 --> 02:06:27,546 
- هل تأذيت؟
- لا مومياء.

2030
02:06:27,588 --> 02:06:29,214 
لماذا ذهبت
وحده إلى الحديقة؟

2031
02:06:29,214 --> 02:06:31,425 
- هل أنت بخير؟
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

2032
02:06:31,425 --> 02:06:32,217 
هل أنت بخير يا سيدي؟

2033
02:06:32,217 --> 02:06:33,886 
- تعطلت مكابحي في المطر.
- لماذا تشكرني؟

2034
02:06:33,927 --> 02:06:34,928 
أشكره.

2035
02:06:35,012 --> 02:06:38,682 
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- جئت لتوصيل علب المياه، يا سيدي.

2036
02:06:39,266 --> 02:06:41,018 
لماذا تشكرني؟

2037
02:06:43,228 --> 02:06:45,981 
- من أنت يا أخي؟
- اسمي كارثيك.

2038
02:06:46,023 --> 02:06:48,108 
جئت للزيارة
السيد راميش في الشقة F-1.

2039
02:06:49,943 --> 02:06:52,863 
"الوقت ثمين."
كارثيك، أنا راميش.

2040
02:06:56,492 --> 02:06:58,035 
لسنوات عديدة،

2041
02:06:58,035 --> 02:07:02,372 
شعرنا كما لو كنا نعيش
في الجحيم بعد أن فقدنا طفلنا.

2042
02:07:02,915 --> 02:07:04,041 
لكن الآن،

2043
02:07:04,041 --> 02:07:06,752 
يبدو الأمر وكأننا حصلنا عليه
مرة أخرى في حياتنا، على قيد الحياة مرة أخرى.

2044
02:07:06,919 --> 02:07:09,087 
حتى لو لم يكن هنا
أمام أعيننا،

2045
02:07:09,129 --> 02:07:13,300 
مجرد سعادة معرفة ذلك
إنه على قيد الحياة في جدول زمني آخر

2046
02:07:13,342 --> 02:07:15,469 
سيكون كافيا بالنسبة لنا للعيش
في أيامنا المتبقية.

2047
02:07:16,553 --> 02:07:21,058 
سنتحدث معهم ونقنعهم
لهم لإخلاء هذا المنزل بالنسبة لك.

2048
02:07:21,809 --> 02:07:23,644 
سوف يستمعون إلينا بالتأكيد.

2049
02:07:25,854 --> 02:07:28,065 
لقد قررنا عدم البقاء
في هذا المنزل لفترة أطول.

2050
02:07:29,441 --> 02:07:31,485 
سوف تعيش
هنا من الآن فصاعدا.

2051
02:07:31,527 --> 02:07:33,195 
- من فضلك خذ المفتاح.
- نحن؟

2052
02:07:33,237 --> 02:07:33,987 
نعم.

2053
02:07:34,029 --> 02:07:38,117 
بطريقة ما، لقد أعطيت لك آخر
فرصة للعيش مع ابنك مرة أخرى.

2054
02:07:38,158 --> 02:07:39,868 
لقد أصبح هذا المنزل
السبب في ذلك.

2055
02:07:39,868 --> 02:07:43,705 
لذلك فمن العدل أن لك
يعيش هنا بدلا منا.

2056
02:07:55,467 --> 02:07:58,262 
رؤية مدى معاناتهم جميعا
في هذه السنوات، انفصلا عن ابنهما،

2057
02:07:58,262 --> 02:07:59,930 
الطبيعة نفسها تدخلت

2058
02:07:59,930 --> 02:08:01,640 
نسج
ظرف سحري

2059
02:08:01,682 --> 02:08:03,976 
هذا أخيرا
جمعهم معه.

2060
02:08:04,226 --> 02:08:05,269 
الطبيعة عظيمة.

2061
02:08:05,269 --> 02:08:10,065 
إذا أتيحت الفرصة للجميع لم شملهم
الشخص الذي افتقدوه في حياتهم

2062
02:08:10,107 --> 02:08:11,608 
سيكون كذلك
رائع، أليس كذلك؟

2063
02:08:14,486 --> 02:08:17,781 
كبير، هل سيعود ماهي
على قيد الحياة في هذا الجدول الزمني؟

2064
02:08:17,865 --> 02:08:19,032 
لا يا كارثيك.

2065
02:08:19,074 --> 02:08:22,161 
عام 2012 الذي نجا فيه ماهي
موجود في بعد آخر.

2066
02:08:22,202 --> 02:08:25,122 
لذلك ليس هناك احتمال لعودته حيا في هذا البعد.